崖上的波妞 主题曲「唱崖上的波妞中文版主题曲恐怕没有比吴青峰更适合的歌手了」

来源:TVB影视大全人气:342更新:2023-02-01 21:03:57

《崖上的波妞》即将在12月31日在国内全线上映,这是一部让我们等了整整12年的经典作品。很多人应该在这12年间把它拿出看了无数遍,但仍然会无数次被宗介和波妞的纯真之爱感动得流下热泪,仍然挡不住期待在电影正式上映时,在大荧幕上再次让自己进入这个由宫崎骏和吉卜力编制的纯真美梦。

同样的,日文原版的主题曲,在日本就是家喻户晓的经典之作。久石让的作曲,宫崎骏自《幽灵公主》后时隔11年亲自参与歌曲作词,绝对大师级的阵容,却放弃了惯常繁复恢弘的做法,完全贴和这部纯真之作的脉络,用最简单,但又最美好的词汇和旋律,编织了一个独立于世俗之外的梦幻园地。一大一小两位演唱者相当出色地完成了歌曲的演绎,歌曲发布后登陆日本公信榜ORICON单曲日榜首位,连续11周力斩周榜前十,更斩获第32届日本电影金像奖最优秀音乐奖等诸多奖项。

所以得知电影将要上映时,对中文版主题曲演唱人的选择,也实在是我心中的大悬念所在:究竟谁的嗓子才可以承载这份既可爱又不刻意的纯真情感?

而在得知两位演唱者分别是李乐琪(戚薇和李承铉的女儿Lucky)和吴青峰时,我是真的拍了大腿叫好。

Lucky自是不用说了,在综艺节目里所展现的聪慧与可爱,再加上baby fat鼓鼓的一张小脸,歌声一出,脆生生元气乍现,与原版贴合度极高,完全就是波妞本人的跨次元版本。至于为宗介代言的男声,当然不能用太过成人的心情来演绎,同时又不能幼齿得太过刻意,这样就显得油腻了。而吴青峰实在是太好的选择。

宫崎骏的作品从来不是只给孩子们看的,它从来都是在用动画的形式讲述着真实的世界。《崖上的波妞》作为宫崎骏的收官之作,在很多人看来,所表达的意向低龄了一些,但却更全面地将他呼吁环境保护,呼唤纯真之爱的一贯诉求倾注其中。所以作为电影主题曲的《崖上的波妞》也绝不是一首儿歌,它承载的是宫崎骏作品一以贯之的大爱(责任感)与小爱(纯真之爱)。

普通听歌人大概都知道吴青峰擅长唱情歌,最懂如何用细致入微的咬字唱准我们心中的复杂情感,惹人泪目,但这仅只是他的一个面向。他丰富的情感,他卓越的语感,也决定了,在不同的曲风中,他也能交出上佳的答案。更何况,只要对他再多些了解的人就懂的,现实生活中的他有很大的一部分内心世界是留给自己孩童那一面的,所以我们看到他和不同的歌手们总能在一起欢脱玩闹,即便只是片刻相遇,总也能被摄像机记录下来令人捧腹的快乐。另外一方面,他又是那么一位有原则有责任感的艺人,关心公益并且身体力行,在歌迷有他认为不OK的行为示范时,他也完全不惧说出真心话。这使得,我们那些真正爱他的人,既爱着他的温柔,也爱着他的真实。

一面是细腻情感,一面是童真无虑,再者是深刻的责任感,细细想来,你甚至会觉得,吴青峰的灵魂仿佛正是诞生自宫崎骏和吉卜力的世界,毕竟宫崎骏的动画正是数十年如一日的把厚重的对世界的责任包裹其中,用细腻的情感讲述着成年人的童话。

所以,必须得说,吉卜力的眼光神准,这是吉卜力第一次为再次上映影片选择了非日本原创的主题曲,除了青峰极高的国民知晓度,恐怕也是因为看准了青峰与宫崎骏作品高度贴和的灵魂。而如果没有记错的话,这应该也是青峰第一次为动画片献唱,实际上,我甚至再也想不出还有谁能比吴青峰更适合演绎《崖上的波妞》中文版主题曲了。

最后的成果确实妙!蓝小邪的中文词作既完整保留了原版的精髓,又用轻微改动的歌词,在忠于原作精神的基础上,巧妙地押上了韵脚。演唱场面,Lucky清脆的童声立住了波妞的可爱与元气。而吴青峰仿佛就是为这首歌专门诞生的一把嗓子,只需本真地拿出自己平日里逗乐大家的俏皮,就已经奉献了足够天然的快乐,而因为他优秀的语感,你还能从他的唱词中品出真切的爱与鼓励。

纯真、温柔、爱与鼓励,这些在从前看起来普普通通的字眼,在这个有些难熬的2020年,在很多人心中拥有了越来越厚重的力量,而这应该也是越来越多人懂得了宫崎骏、宫崎骏作品和吴青峰之可贵的原因吧。

最新资讯


Copyright © 2010-2022