鲁迅骂过的「趣闻|骂电影这事鲁迅80年前就干过」

今天是鲁迅诞辰135周年，恰好昨晚夜游羊城，路过广州最古老的市中心北京路的永汉电影院，我想起将近90年前，鲁迅在永汉开张的那一年，也经常流连于此，观看电影。

更值得一提的是，鲁迅的夫人许广平的故居，广州高第街许地，离永汉电影院不过是几百米的距离，下次大家来广州，不妨到这两个地方参观一下。

广州高第街许地——许氏家族的故居，离永汉不过几百米

1960年，共产党曾花大量人力物力筹拍电影《鲁迅传》，时任文化部副部长分管电影的夏衍，曾在修改此电影的剧本时写道：

这是鲁迅和电影关系的较为中肯的一段文字。如他所述，鲁迅写下的关于电影的文字并不多。其中之一，是1930年3月1日，他翻译了日本左翼电影评论家岩崎昶所著《电影和资本主义》一书的一节，题为《现代电影与有产阶级》发表在“左联”的机关刊物《萌芽》上。

鲁迅在这篇译文后，还专门写了一段“译者附注”，附注中自称“电影门外汉”：

原文本是很简短的，只因为我于电影一道是门外汉，虽是平常的术语，也须查考，这就比别人烦难得多，即如有几个题目，便是从去年的旧报上翻出来的，查不到的，则只好“硬译”，而且误译之处，也恐怕决不能免。

岩崎昶原作中指出资本主义世界的电影都是为有产阶级服务的，“它是阶级社会的拥护，也是新的“宗教改革”，并列举了几种有产阶级电影的样式。

岩崎昶与李香兰合影

鲁迅看后“觉得于自己很有裨益”，同时也觉得应该译介给中国读者。在附注中亦不忘批了一番当时沪上电影市场的种种怪相，今日来看，却也颇为不过时，他所批的，现在也正在发生。所以就原文录一段：

上海的日报上，电影的广告每天大概总有两大张，纷纷然竞夸其演员几万人，费用几百万，“非常的风情，浪漫，香艳（或哀艳），肉感，滑稽，恋爱，热情，冒险，勇壮，武侠，神怪……空前巨片”，真令人觉得倘不前去一看，怕要死不瞑目似的。

现在用这小镜子一照，就知道这些宝贝，十之九都可以归纳在文中所举的某一类，用意如何，目的何在，都明明白白了。但那些影片，本非以中国人为对象而作，所以运入中国的目的，也就和制作时候的用意不同，只如将陈旧枪炮，卖给武人一样，多吸收一些金钱而已。

而中国人对于这些的见解，当然也和他们的本国人两样，只看广告中借以吸引看客的句子，便分明可知，于各类影片，大抵都只见其“非常风情，浪漫，香艳（或哀艳），肉感……”了。

然而，冥冥中也还有功效在，看见他们“勇壮武侠”的战事巨片，不意中也会觉得主人如此英武，自己只好做奴才，看见他们“非常风情浪漫”的爱情巨片，便觉得太太如此“肉感”，真没有法子办——自惭形秽，虽然嫖白俄妓女以自慰，现在是还可以做到的。非洲土人顶喜欢白人的洋枪，美洲黑人常要强奸白人的妇女，虽遭火刑，也不能吓绝，就因看了他们的实际上的“巨片”的缘故。然而文野不同，中国人是古文明国人：大约只是心折而不至于实做的了。

这段话的背景，是1920年代后的上海电影界，国片以鸳鸯蝴蝶题材的一统天下；西洋来的片，也都是以各种“空前巨片”所垄断，鲁迅因此有感而发。这段译文和附注都收录在《二心集》里，大家可以去找来看看。

鲁迅在广州看电影

1927年1月18日下午，鲁迅从厦门乘船抵达广州，第二天在许寿堂和许广平帮助下移居中山大学，受聘成为中大的老师。鲁迅在广州四·一五事变（国民党逮捕杀害共产党及群众）后辞职（日记中记载：十一日昙。上午寄中山大学委员会信并还聘书。），其后也一直待在广州，直到当年9月27日，鲁迅和许广平离穗赴上海，此后再未重临过。

鲁迅与蒋径三、许广平在广州艳芳照相馆合照

鲁迅在广州生活了8个月，在这8个月里，除了读书、访友、讲学，如前所述，他也经常出入电影院，根据当年的鲁迅日记记载，提及在广州看电影，即有8次之多：

一月

二十日昙。上午得春台信，十三日发。下午广平来访，并邀伏园赴荟芳园夜餐。夜观电影。风。

二十二日昙。夜观本校演电影。小雨。

二十三日星期。昙。上午寄淑卿信。寄三弟信。午后梁匡平等来邀至大观园饮茗，又同往世界语会，出至宝光照相。夜同伏园观电影《一朵蔷薇》。

二十四日昙。观电影，曰《诗人挖目记》，浅妄极矣。

三月

七日昙。上午张秀哲赠乌龙茶一合。午后得刘国一信。得朱辉煌信。得郑仲谟信。晚同谢玉生、廖立峨、季市、广平观电影。

二十日星期。晴。午后寄伏园信。寄春台信。寄三弟信。同季市、广平往白云楼看屋，不见守屋人，遂访梅恕曾君。晚往国民餐店夜餐。赴国民电影院观电影。夜得崔真吾信，十二日宁波发。

二十一日晴。午后得梅恕曾信。晚同季市、广平、月平往永汉电影院观《十诫》。

二十三日晴。上午得谷英信。午后得谢玉生信，十五日厦门发。晚观电影。

鲁迅在广州看的电影，有记载的，就是：《一朵蔷薇》；《诗人挖目记》（Le voile du bonheur，1923），它还有残卷存世；《十诫》（The Ten Commandments，1923)：

其中，鲁迅评《诗人挖目记》，“浅妄极矣”，哈哈哈，这四个字我觉得配得起的不少。

鲁迅在广州主要是去国民电影院和永汉电影院。国民电影院应当是1926年开业的，坐落在双门底（今北京路），如今已然不存。永汉电影院如今还屹立在北京路，是广州现存最古老的电影院之一。它在1927年开业，由胡君实建成。

鲁迅一来广州就到新开业的永汉看电影，真是潮人一名了。

鲁迅在上海看电影

鲁迅的日常是怎样的？1927年迁居上海到1936年去世，除了写作，他还干些什么？鲁迅的写作习惯很有特点，他是一个夜猫子，从晚上工作到天亮，靠抽烟提神。不同作家有不同的作息，比如晚年施蛰存的写作习惯是在上午，故上午不得打扰，午饭及午睡后再写一会儿，三点之后会客。另一位作家柯灵，一般下午四点后见客。在这样不一样的作息规律下，鲁迅的日常有什么是值得分享的呢？我们选择他晚年的时间段，可以发现他的日子其实过得与后来人想象的不同。

我们的研究采取抽样调查方法，择取1936年2月一整个月的日记内容，这一个月内有两次重要的饭局，除此之外，就是在看电影，尤其是看好莱坞电影：

1936.2.4 下午：一家三口（海婴6岁）， 到巴黎影戏院（今淮海电影院）看美国歌舞喜剧片《恭喜发财》

1936.2.9 晚黄源宴请：商量文学翻译杂志《译文》复刊。据考证共九人出席——鲁迅、河清（黄源）、茅盾、黎烈文、萧军、萧红、巴金、吴朗西、胡风。

我这个年龄见过不少人，其中四人我见过，即黄源、萧军、巴金和胡风，其中吴朗西阴差阳错没有见到，再想找他却已经去世，失去了机会。一个人的离世等于一个资料库的永远封闭，从这件事我得到了教训，有想做的事就赶紧去做，不然很可能错失机会。

1936.2.11晚：同许广平到大光明电影院看派拉蒙公司出品的故事片《战地英魂》

跟你们小青年一样，老看电影。

2.12 晚：与许广平和黄源到大光明电影院看美国故事片《铁汉》。

2.15 晚：全家到大上海戏院看美国故事片《古城末日记》。

2.19 晚：与许广平到大光明电影院观美国福克斯公司出品《陈查礼的秘密》

日记中记着当晚“雨雪”，冒着雨雪也要去看电影，鲁迅的兴致之高，令人惊讶。

鲁迅与内山完造（右）、日本改造社社长山本实彦（中）

2.24：日本《改造》杂志社社长山本实彦邀请鲁迅午饭，鲁迅曾为该刊撰文，宴设南京路新雅粤菜馆，同席9人。值得一提的是，其中一人名横光利一，在上世纪20年代写过一部长篇小说，书名说出来吓你一跳——《魔都》！

2.25： 再次与许广平 赴海宁路融光戏院观看美国故事片《土宫秘密》。回家继续翻译果戈里的长篇小说《死魂灵》。

一般的研究者不太会关心这些，但若仔细一想却是很好玩的。看电影是开拓眼界的一个方式、是人生的延长。风土人情与未知的人心都可以通过电影来感受，见识没有感受过的生活，鲁迅就曾说最喜欢非洲风光片。

上排左起：孙熙福、林语堂、孙伏园。

下排左起：周建人、许广平、鲁迅。