《流金岁月》原著「流金岁月原版评分72翻拍7033年后以失败告终」

《流金岁月》是作家亦舒非常经典的一部短篇小说。在1988年，这部小说就被杨凡导演拍成了电影，当时的主演是张曼玉和钟楚红。

上映后，整体反响并不好，不在于故事，而是导演把小说的核心内容改编得一塌糊涂，在他的电影中丝毫没有找到亦舒的影子。

88版《流金岁月》，以蒋南孙和朱锁锁的友情为切入点，讲述了两人因爱生恨的情感故事。

在这部电影中，导演杨帆没有着重强调这份无坚不摧的友情，而是把爱情作为重点描述对象。在大结局中，两人因为爱上一个男孩，感情决裂，从此分道扬镳。

当年的《流金岁月》在豆瓣影评中，虽然有中规中矩的7.2分，但下面的评论骂声一片。

可能大家觉得，电影的改编并没有把亦舒想要表达的感情展现出来，即便主演是当时名噪一时的张曼玉，电影依旧被定义为失败的改编。

经历了岁月的洗礼，33年后《流金岁月》再一次被翻拍，分数却更低，只有7.0分。如若不是仰仗当红影星倪妮和刘诗诗保驾护航，想必它的分数会遭遇滑铁卢。

电视剧版和电影版都犯了相同的错误，就是把友情当作点缀，让爱情成为主导，顺带还把蒋南孙和朱锁锁改编成了事业型女人，这种本末倒置的改编并未博得观众老爷的欢心。

那么今天我们就来对比影视剧，还原《流金岁月》的真实故事。

李先生是一个地产大亨，年纪属于中年大叔，偏偏这样的男人符合朱锁锁的口味，当朱锁锁在电视上看到李先生的模样，便义无反顾去追求李先生。

李先生看到年轻貌美的朱锁锁，自然不知道怎么拒绝，而且李先生喜欢朱锁锁那开朗的性格，朱锁锁对李先生的爱很纯粹。

只不过李先生不可能给朱锁锁未来，李先生在原著中是有家室的人，充其量只能谈个地下恋，却不能给朱锁锁幸福。

影视剧中，编剧将李先生和朱锁锁的感情过分美化，李先生摇身一变成为朱锁锁的贵人。而在朱锁锁众多男人中，最爱的人始终是这位李先生，也就是剧中的叶谨言。

朱锁锁在经历了情感挫败后，与谢宏祖结婚，本以为会安定过日子，不曾想谢家也会有破产的一天。朱锁锁逃离谢家后，想到的第一个人就是蒋南孙，只有南孙是锁锁的心灵归属。

当朱锁锁背负几千万的负债时，是蒋南孙把自己的积蓄拿出来替朱锁锁还债，亦舒想要强调的是不变的友情，绝非锁锁那不堪一击的爱情，宛若梁咏琪的那首《一个像夏天，一个像秋天》描述的那般：朋友比情人更死心塌地。

两个人历经种种过往，友情却完整地留存下来。

杨柯在影视剧中被刻意放大，但在原著小说中，他只是一个小小的配角，在后续面的章节中，几乎没有他的故事。

杨柯顶多算是朱锁锁的入门师傅，与朱锁锁没有太多交集，而在影视剧中两人却成为了蓝颜知己，编剧为何将他们两人结合在一起，令人费解。

杨柯在影视剧中还成为了霸道总裁，甚至想要扳倒叶谨言。剧中还有很多原著中没有出现过的角色，譬如袁媛、李昂、唐欣等人，亦舒只是想单纯描述蒋南孙和朱锁锁的故事，影视剧拍摄的情感太过庞杂而不精。

为何经历33年，《流金岁月》没能翻拍成功，评分不升反降，实则没有拍到原著党和粉丝的心坎儿里，原著剧情还原性不高。

大家想看美好的友情，不是职场片，不是商业片。两个女孩经历岁月的洗礼完成蜕变，这才是《流金岁月》的故事。

越是经典的小说，越难翻拍成功，这么多年为何鲜有人翻拍张爱玲的小说，就是因为她写的未必能拍出来，所以放弃吧，让这些经典成为念想！