一个人诞生了(一个人诞生的故事)

《When a child is born 》这首歌名叫《一个人诞生》，是阿根廷电影《人狼之恋》（1975年）的插曲。

歌曲大气磅礴，值得推荐。

一个人诞生。

When A Child Is Born

A ray of hope, flickers in the sky

A tiny star lights up way up high

All across the land dawns a brand new morn

This comes to pass when a child is born

A silent wish sails the seven seas

The winds of change whisper in the trees

And the walls of doubt crumble, tossed and torn

This comes to pass when a child is born

A rosy hue settles all around

You got the feel, you're on solid ground

For a spell or two no one seems forlorn

This comes to pass when a child is born

[Monologue: And all of this happens because the world is waiting

Waiting for one child, black, white, yellow, no one knows

But the child that will grow up and turn tears to laughter

Hate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbour

and misery and suffering will be words to be forgotten .forever]

It's all a dream an illusion now

It must come true sometime soon, somehow

All across the land dawns a brand new morn

This comes to pass when a child is born

希望的光芒，划破了夜空。

小小的明星，点亮着苍穹。

跨越了四极，迎接着黎明。

全都是因为，一个人诞生。

宁静的心愿，扬帆向七海。

幽柔婉转风，树梢喃微语。

猜忌的围墙，也顷刻坍塌。

全都是因为，一个人诞生。

玫瑰的风韵，飘荡在世界。

你们将知晓，大地必稳定。

捆绑的心灵，散尽孤独影。

全都是因为，一个人诞生。

梦想的旅行，时光的幻影。

梦想将实现，战争与和平。

跨越地四极，迎接着黎明。

全都是因为，一个人诞生。

这首经典歌曲，对理解西方人、特别是美国人有着特定的深刻意义。歌曲演唱的静谧与至洁更加增添了这种文化的氛围和风格的浓重。