爱情电影中的经典英语对白「经典爱情电影英文对白学习了」

泰坦尼克号

Jack: Listen Rose. You're gonna get out of here, you're gonna go on and make lots of babies, and your gonna watch them grow. You're gonna die an old... an old lady warm in her bed, but not here not this night. Not like this do you understand me?

杰克说:听着, Rose,...你一定能脱险,活下去... 生很多孩子,看着他们长大, 你会安享晚年...安息在暖和的床上, 而不是在这里, 不是今晚,不是这样死去,明白吗?

Jack: Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

杰克说:赢得船票...是我一生最幸运的事, 让我可认识你,认识你真荣幸,万分荣幸, 你一定要帮我,答应我活下去, 答应我,你不会放弃...无论发生什么事,无论环境怎样... Rose,答应我,千万别忘了。

You jump, I jump

你跳我就跳

To make each day count.

要让每一天都有所值。

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣。

人鬼情未了

那一年风靡全球的爱情巨作，那一年令多少人落泪，那一年令多少人尖叫，那就是1990年黛咪·摩尔主演的《人鬼情未了》。不管你是人或是鬼，我永远爱你。

I love you. I really love you.

我爱你。我是真的爱你。

Ditto.

我心亦然。

It seems like whenever anything good in my life happens, I’m just afraid that I’m going to lose it.

当生命中美好的东西到来时,我却觉得会失去它。

People say I love you all the time, it doesn’t mean anything.

人们总把“我爱你”挂在嘴边,可那往往言不由衷

Never say love if you don’t really mean it.

如果不当真的话你就决不要说“爱”

In my whole life, I’ve never deliberately hurt anyone and I just don’t think I could.

我一辈子从未有意伤害过谁,我想我也不会。

Love means never having to say you’re sorry.

爱意味着永远用不着说对不起。

I give you my hand. I give you my love, more precious than money.

我给你我的手,给你比金钱更珍贵的爱情。

阿甘正传

1995年的《阿甘正传》名副其实地摘夺6项奥斯卡桂冠，这部电影感染了一代人，他要我们励志，要我们不放弃，要我们像阿甘一样永远向前奔跑！

Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.

生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一块是什么味道。

Miracles happen every day.

奇迹每天都在发生。

If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

It made me look like a duck in water.

它让我如鱼得水。

Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

We all have a destiny. Nothing just happens, it's all part of a plan.

我们都有各自的命运。没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

America owes you a debt of gratitude, son.

孩子，美国对你感激不尽。

If there is anything you need, I will not be far away.

只要你需要，我就永远在这里。

看到这，你有没有什么话想对你最重要的人说呢？

借助《阿甘正传》里的一句话：If there is anything you need, I will not be far away.多么经典的一句表白，愿天下有情人终成眷属！