配音演员冯洋「曾為周潤發劉德華等人配音香港國語配音元老馮雪銳去世」

7月24日，據媒體報道，據香港僑界社團聯會主席李潤基和大成律師事務所律師、高級合伙人呂良彪消息，香港著名國語配音演員和配音導演馮雪銳23日在香港去世，享年74歲。馮雪銳的女兒馮燕透露，父親是在晚上因心臟問題去世的。

馮雪銳是香港國語配音界「元老」，我們熟悉的一些港片經典角色，令狐沖、寧采臣、黃藥師、楊康等等，都是由馮雪銳來獻聲演繹的。馮雪銳更被稱為「廣告配音大師」，雀巢咖啡在上世紀80年代第一版廣告中出現的「味道好極了！」就是出自馮雪銳之口。

製圖 | 健宗

曾為周潤發劉德華張國榮配音

提起馮雪銳的名字，大家或許會覺得不那麼熟悉，但他的聲音，你們一定有聽過！

馮雪銳被譽為「香港配音界的泰斗」，為不少當紅巨星的作品都配過音。

譬如狄龍的《英雄本色》、張國榮的《倩女幽魂》、周潤發的《縱橫四海》、許冠傑的兩部《最佳拍檔》、劉德華的《中環英雄》、黃百鳴的《開心鬼撞鬼》……還有TVB的武俠劇，83版《射鵰英雄傳》當中的黃藥師以及楊康，都是出自馮雪銳大師之口。

圖源：晨報文藝

港媒稱馮雪銳自帶正氣、發音宏亮，聲線優雅醇正，讓人印象深刻。而讓觀眾難以忘懷的，還有馮雪銳為眾多廣告作品配的音。

其中雀巢咖啡在1988年的第一版廣告，馮雪銳在當中配的一句「味道好極了」，家喻戶曉、深入民心，與「雀巢咖啡紅杯」一起成為雀巢咖啡的標誌，雀巢咖啡由此也將「咖啡」這一新生事物，帶到中國老百姓家中。

除此之外，馮雪銳還曾為麥斯威爾、寶馬、英特爾、馬爹利等眾多知名品牌廣告配音，因此亦獲得「廣告配音大師」的稱號。

港片獨有的國語腔

網友提到的張濟平，和馮雪銳一同被稱為香港電影靈魂配音雙雄，張濟平更因曾為周潤發在《英雄本色》中飾演的「小馬哥」被稱為配音界的「小馬哥」。

《喋血雙雄》中經典對白由張濟平（右）配周潤發和馮雪銳（左）配李修賢。

2011年時，兩人和其他香港國語配音元老級演員一同為《竊聽風雲2》獻聲。而張濟平在2005年退休之後，2011年再復出長駐香港無線電視(TVB)國語配音組，復出後首部電視作品是為《女拳》裏姜大衛飾演的黃飛鴻配音。

和內地以及台灣的片子不一樣，港片的國語腔是另一個獨特的存在，港片迷哪怕只聽聲音，也能辨別出這是香港的電影。

因為，港片的國語配音，就是伴隨着香港電影而誕生的。一部香港影視作品，輸出到內地或者台灣等地區時，就已經是完整的國語版本。

香港影視作品國語配音界元老級人馬

最開始，從內地去到香港的演員會為自己的角色配上國語，其後，越來越多職業配音演員走上崗位，包括張濟平、馮雪銳、廖靜妮等，他們當中大部分也在內地長期生活過。

70年代，這些職業國語配音演員加入邵氏兄弟電影公司國語配音組，80年代，整個配音組搬到TVB運作，港片獨有的「國語腔」開始形成，並且越來越專業化、系統化。

邵氏兄弟電影公司國語配音組

現在的TVB國語配音組「一哥」則是杜燕歌，他是眾多一線小生的御用國語配音員，曾為羅嘉良、古天樂、林保怡和陳豪等配音，電影方面更因曾為梁朝偉在《重慶森林》飾演的警員「663」，以及鄭伊健在《古惑仔》飾演的陳浩南配音，而被稱為「話筒前的影帝」。

杜燕歌2019年時參加《聲臨其境》。來源：芒果TV

配而優則演，2012年時，杜燕歌參演無綫劇集《護花危情》，並在當中飾演黑幫老大「熊飛」一角而漸漸走進觀眾視線，後來亦參演了不少無綫劇集。

2019年，杜燕歌還到內地綜藝節目《聲臨其境》擔任助聲嘉賓，再為《神鵰俠侶》楊過配音，不少觀眾表示，不愧是元老級配音員，「一開口就是江湖」。

杜燕歌再為《神鵰俠侶》楊過配音。 來源 芒果TV

馮雪銳2011年接受《南方都市報》採訪時也曾表示，身為配音演員，必須什麼角色都能配，有時一部作品還需同時為兩三個角色配音，還必須能說各種方言，會唱黃梅調、會唱京劇，甚至還要懂樂器、拉二胡。

而張濟平則擅長擬聲，從鸚鵡到刷牙、鬧鐘聲，他無一不會模仿。

馮雪銳說道：「配音演員就是要不斷地要求自己，不斷地看書，不斷地領悟。我配了幾千部電影，我也受到了這些對白的影響，很多是很有哲理的。其實配音這個工作也培養了我的修養。」

上世紀80年代，香港電影蓬勃發展時，一批配音演員一個月要配超過20部電影，馮雪銳回憶自己在配《新龍門客棧》的時候，「已經是躺着配音的了」，武打巨星李小龍的御用國語配音員張佩山更是創下一個月配了27部電影的最高紀錄。

李小龍（右）與張佩山（左）

馮雪銳曾談到，香港的電影界一向都較為忽略配音工作，甚至片尾字幕一度不會打出配音員的名字，對此，他亦曾感到失落，但幸好不少同行、乃至觀眾都曾對他說，很熟悉他的聲音，令他得到不少安慰。

致敬每一位默默奉獻的幕後英雄，馮老師，一路走好！

編輯 | 穎婕

視頻 | 謝燁挺

審核 | Oriole、佐一