钢锯岭戴斯蒙德「美国人看血战钢锯岭戴斯蒙道斯的真实故事」

1945年10月12日，杜鲁门总统给戴斯蒙·道斯颁发荣誉奖章（MedalofHonor）。这是美国军人能获得的最高荣誉，奖励他在战场上不拿枪而救了75人。这个数字是这样得出来的：道斯自己估计救了五十个士兵，他的指挥官们却认为在100人左右，于是他们平均了一下，确定的官方数字为75人。（美国联邦政府/图）

（本文首发于2017年01月12日《南方周末》）

编者按：基于医务兵戴斯蒙·道斯（Desmond Doss）真实故事的电影《血战钢锯岭》，在美国和中国等市场票房颇佳，亦受观众好评，并得到多个电影奖。但这个以二战中冲绳战役为背景的电影，却迟迟没有在日本放映的计划。冲绳是二战期间在日本唯一成为与美国之间战场的地方，双方及当地居民死亡总数接近30万人。本报邀请观看了这部电影的日本和美国两位作家，从不同角度介绍电影和电影之外的故事，以飨读者。

截至2016年12月31日，梅尔·吉布森导演的《血战钢锯岭》（hacksaw ridge）总共赚得1.36亿美元，这部中等预算的电影被归入2016年度更大的电影制作中，在美国和中国这两个世界上最大的市场都受到观众的欢迎。

从9月份的威尼斯电影节首映以来，《血战钢锯岭》在评论家当中也受到好评，获得包括最佳电影、最佳表演、最佳导演等三个金球奖提名。此外，它还获得美国电影学院年度电影大奖和澳大利亚电影学院的8个奖项。

《血战钢锯岭》基于戴斯蒙·道斯（Desmond Doss）的真实故事，他是第二次世界大战的美国军队英雄，他也是不愿拿枪的出于良心的拒服兵役者。电影受到赞颂是由于对战争的真实再现，但是在大银幕上讲述这个故事，编剧和导演打了擦边球，使戴斯蒙·道斯的故事虚构化了。

1919年2月7日，戴斯蒙·道斯在弗吉尼亚州的一个乡下小镇出生，父亲是木匠，母亲是家庭主妇。他是经济大萧条时期典型的三个孩子之家的老二，从小对宗教感兴趣。

《血战钢锯岭》对道斯家里墙上十诫画意义的描述很准确。在2004年《良心拒服兵役者》的纪录片中，他的姐姐回忆，十诫图中每一诫的画面，都深深地吸引着小戴斯蒙。第六诫“你不可杀人”的图画中，该隐拿着武器站在倒地的弟弟亚伯身上。“它对我说，戴斯蒙，如果你爱我，你不要杀人。因此我从来不去夺取他人的生命。”戴斯蒙说。

编剧虚构了这样一个场面：而这恰恰是他生命里第二个决定性的时刻，影响了他后来采取的非战斗立场。电影描述有一次母亲与喝醉的父亲之间发生暴力争斗时，戴斯蒙把手枪拿走并威胁父亲。不过这从来没有发生。

真实的情况是，戴斯蒙小时候，有一次酗酒的父亲用手枪威胁他舅舅。母亲报警，阻止了他们的战斗。她取出子弹，让戴斯蒙把枪藏起来。回到家的戴斯蒙，刚好看到被逮捕的父亲，被塞进黑色警车的后门。

“我永远忘不掉这个经验，假如妈妈不动手的话，我爸爸很可能杀掉舅舅。”戴斯蒙在纪录片中说。他发誓再也不碰枪。

据《血战钢锯岭》，为了引起美女护士的注目，戴斯蒙自愿献血，然后他俩结婚了。事实上，他常常献血，但与浪漫爱情无关。他姐姐说，有一次广播说附近医院需要血，因此他走了三公里去献血。几天后又有同样的广播，他再次往返6公里去献血。

他在教堂遇到未婚妻多萝西·舒特，她也是基督复临安息日派的信徒。他作为残疾退伍军人回国后，因为小家庭入不敷出，多萝西才不得不当护士挣钱。

在电影里，因为拒绝碰枪，不服从军官命令而坐牢，戴斯蒙错过了婚礼。事实上，他好几次险些被除名，但是，戴斯蒙在开赴前线前夕，他们夫妇于1941年8月17日顺利地结婚了。

1941年12月7日，日本偷袭珍珠港后，美国参战。这个打击使美国的公共舆论一致支持参战。年轻男人成群结队报名入伍。出于良心的拒服兵役者，因为不报名参军而被看成胆小鬼，尤其在军队看来。

“我觉得为上帝和国家服务是一种荣誉。我们为宗教自由和自由而战。”他说。

一开始他被通知他服役的岗位是当一名医务兵，但后来部队把他安排进了步兵师，是个拒绝服兵役的人最接受不了的环境。他们的目的是为了给他施加压力：要么他拿起武器，要么离开军队。

电影表现了一个道斯被大兵同伴血腥地毒打的场景，但它其实是一个夸张了的情节。道斯因为他坚定的信仰成了异类，并没有任何朋友。他也同样面对着他的战友们给他施加的压力，包括对他的批评和嘲笑。

“他每晚祈祷，常有些其他士兵把鞋脱了砸他，在大庭广众下嘲笑他，但他无动于衷，”他的战友肯·兰福德说，“我觉得我自己都没法忍受那种屈辱，但他做到了。”

《血战钢锯岭》也描述了道斯的那些司令官们如何总想把他踢出军队的努力。他们视他为懦夫，一个会给他自己和他周围的战友造成危险，以及给部队带来消极影响的人。

道斯后来回忆并承认了一件他经受过的最大的杀人的诱惑。一天夜里，他藏到暗处，看到几个日本士兵正在组装一架机关枪，他本来完全可以用旁边的手榴弹杀死他们，但他还是没有杀，尽管他自己和他战友的生命都可能受到威胁。

他的上级军官杰克·格罗福尔中尉把他不佩带武器的情况上报给了上将们，想把他转移到其他部门去。因为他实在觉得道斯必须在战斗中佩带武器。由于国会对于拒绝服兵役的人有专门的保护法，上将们拒绝了中尉的提议并依旧把道斯安排在格罗福尔中尉的手下。

格罗福尔在那场冲绳的战役中改变了对道斯的看法。当时他严重受伤，而道斯是唯一的随行军医。格罗福尔在全国性分集电视纪录片《这是你的生活》1959年那集中，形容他当时经历的折磨：“道斯是那个鼓励我的人，他包扎并使我的伤口痊愈了。他是直接能帮我和其他三个伤兵的人。他后来把我们送回了家，自己还依旧留在战火纷飞的前线。”他后来对道斯说，“我欠你一条命。”

其实道斯在他去冲绳之前就已经有了置危险于不顾而帮助他人的名声。在关岛时，他学会了如何躲避子弹并在战场处理伤口，那时他第一次交到了朋友。有时候他还治疗敌军的伤者。

电影的高潮是戴斯蒙·道斯公然反抗从悬崖撤退的命令的那晚。他留在了敌人的战火中，没带任何武器，尽全力治疗最多的伤员。电影中一个细节，是他用自己发明的一种独特的包扎方法，独自照料那么多的伤员。

占领悬崖最后的一次进攻那天是周六早晨，也是道斯的安息日。他每次都要求在周六请假去教堂参加礼拜，这也导致了他和指挥官以及其他士兵之间的很多冲突。他们常认为道斯只是不想好好工作。然而这个周六，他选择了留在战场上，因为“行善事”这条宗教律令哪天都可以做，所以这次他仅请求了一点早祷时间。指挥官只好同意，并延迟了进攻的时间，因为伤亡太重，如果他不在，他的战友们便拒绝上战场。

戴斯蒙·道斯最终被一个手榴弹击伤了，但在战地医疗所，他还是让另一个伤情更惨重的士兵比他先接受了治疗。在外面等着时，他的胳膊被一个狙击兵的子弹击中。

后来在医务船上，道斯突然意识到自己的口袋版圣经在自己被子弹击伤时丢了。那是他在出海去战场前他妻子给他的，他每天都读，然而在基训地时，其他士兵总是嘲笑他看圣经这件事。

他的战友知道那本圣经对他的特别重要的意义，为了表示他们对他的爱，他们冒着生命危险重回他弄丢圣经的地方并找到了它。

战后道斯严重残疾了。他在冲绳的时候感染了肺结核，并因为不恰当的治疗而失去了听力，他也几乎失去了一个肺。

1945年10月12日，杜鲁门总统因他在冲绳的杰出表现授予他荣誉奖章，也就是美国军人能获得的最高荣誉。他是第一个拒绝服兵役并拿到这个奖章的人。根据他自己的估测，那晚上他救了50个士兵，然而他的指挥官们却认为人数大概在100人左右，于是他们平均了一下，最后确定的官方数字为75人。

战争过后，道斯回到了他妻子身边，在佐治亚州当了一名农民，他们生了一个孩子。戴斯蒙·道斯在2006年3月23日去世，享年87岁，一个不用武器而战胜了敌人的战争英雄。

他的儿子小道斯从小就听他父亲反复讲他在战场的那些故事，于是他常被教堂和其他地方邀请去谈谈他父亲的经历。在最近的采访中，小道斯说看到《血战钢锯岭》这部电影非常高兴，它抓住了他父亲的本质。“我觉得如果我爸看到这种描述他的真实事迹的电影后，肯定会很欣慰的。”小道斯说。

“对我来说，这是一个被残杀包裹起来的关于爱的故事，”他说，“这是一个关于爱以及关心其他人的故事。这就是它区别于其他关于爱国主义题材的故事的地方。”