霍元甲简肇强配音版播放「闲话港剧霍元甲1广东台内地首播简肇强姚锡娟配音」

说到上世纪八十年代经典港剧，不得不提香港丽的电视台（1982年9月改名为亚洲电视台）拍摄的20集电视连续剧《大侠霍元甲》，1981年9月28日这部剧在香港一经播出，就获得了很高的收视率。

港剧《霍元甲》，1981

《大侠霍元甲》是一部武打剧，由徐小明担任监制并执导，黄元申、梁小龙、米雪、黎汉持、魏秋桦、董骠等主演，故事讲述的是一代武术家霍元甲富有传奇色彩的一生。

八十年代初中国改革开放刚开始不久，随着人们物质生活水平的逐步提高，人们也更加注重丰富多彩的文化生活，电视机这个重要娱乐工具也开始走进千家万户。

剧照：赵倩男与霍元甲

当时国内电视只能收看到两、三个台，分别是中央电视台、省台和市台，电视节目数量也很有限，通常每晚11点或12点之前电视节目就停播。

八十年代国产电视节目数量远远不能满足观众的收视需求，于是内地各大电视台就想尽各种办法找来大量的引进剧播放，这些引进剧大多为来自世界各地的优秀电视剧，其中也包括一些香港电视剧。

港版《大侠霍元甲》片名字幕

1983年3月，广东电视台把港剧《大侠霍元甲》改名为《霍元甲》后率先在内地播出，该剧在广东地区很受欢迎，需要说明一点的是，当年广东台最初播放的《霍元甲》是粤语原音版。

虽然《霍元甲》在内地首播是在广东电视台，但是在内地最早“拥有”这部剧的却是央视。

广东台普通话版《霍元甲》片名字幕

原来，《霍元甲》是亚洲电视台带到中央电视台作为宣传和文化交流用的，当时央视认为该剧不宜在全国播放，此时恰逢广东电视台为办好电视节目去央视求援，看到这部剧很感兴趣，就拿回广东台播放。

继广东台在内地首播《霍元甲》后，一部分地方电视台也陆续播出普通话版《霍元甲》（广东台配音），但在当时仍有一些电视台尚未播出这部剧，例如北京电视台。

广东台普通话版《霍元甲》片尾字幕

1984年5月6日，央视一套在黄金时间段播出了普通话版《霍元甲》，很快这部剧就创造了收视奇迹，在全国引起轰动。

1985年4月3日，《霍元甲》获得第三届《大众电视》金鹰奖优秀连续剧奖，导演徐小明赴杭州领奖。

1984年5月31日《电视周报》

为揭开这个谜底，小格展开影视考古，查找了许多资料，终于在1984年5月31日发行的《电视周报》上找到答案。

《电视周报》由中央电视台主办，在那一期的第四版节目预告中，印有6月10日央视一套要在19时45分播出《霍元甲》第13和14集，在第三版则有这两集的剧情介绍、《霍元甲》演员趣闻录（连载）及该剧主题歌的歌词曲谱。

从84年5月31日的《电视周报》节目预告可推断出，《霍元甲》于1984年5月6日在央视首播这个说法是比较准确的。

说到普通话版《霍元甲》，当年广东台没有采用香港那边原有的国语配音版，而是重新录制了普通话配音，配音工作由广东省话剧团于1983年6月完成。

广东台普通话版《霍元甲》中的主要配音演员有，霍元甲由简肇强配音、赵倩男由马红冰配音、陈真由李伟配音、元甲妻云英和王秀芝由姚锡娟配音。

简肇强和姚锡娟都是我国著名配音演员，除了为《霍元甲》配音之外，简肇强担任配音的其他电视剧有：日剧《排球女将》中的速水大介教练、西德剧《海蒂》中的西斯曼、日剧《血疑》中的大岛茂。

姚锡娟担任配音的其他电视剧有：日剧《排球女将》中的小鹿纯子，西德剧《海蒂》中的海蒂和西斯曼夫人，日剧《血疑》中的大岛幸子。

《霍元甲》当年在内地有多火？我认为用万人空巷来形容一点也不夸张，有人曾这么说，播出这部电视剧时，街上的小偷和打架斗殴几乎都不见了，因为大家都在电视机前看《霍元甲》呢。