流传20多年的经典制作方为了节省费用我们听到的竟然是假原唱

欢迎关注董小姐的专栏『好歌献给你』

分享经典歌曲，追溯音乐往事

《戏说乾隆》这部剧，想必大家都不陌生。这是第一部在内地实景拍摄的港台电视剧，是戏说剧的鼻祖，开播之后，轰动一时，引为90年代两岸三地的典范之作。

有人报道，“当时由于人们赶路回家看电视而开快车，竟使交通事故猛增；同时，使得电影院票房数额剧减。”

剧中的乾隆爷郑少秋，完美诠释了所谓“潇洒”二字，赵雅芝则是集中国古典美女的才俊于一身，两人的搭配，堪称当世无匹的绝代佳人。

因为《戏说乾隆》的热播，郑少秋曾被官方媒体誉为‘红遍京华第一人“，这样高的评价，放眼整个娱乐圈，也是前所未有。

作为当年的小迷妹，至今犹记得秋官从龙椅上站起来，挥一挥龙袍衣袖的经典动作，还有他打开扇子的帅气瞬间，当真是一直被模仿从未被超越。

秋官举手投足尽得风流，回眸转顾英姿勃发，风流潇洒的古装扮相、玉树临风的帝王气质，吊打张铁林、张国立一干人等饰演的乾隆帝。

董小姐至今都记得，但凡到了四爷跟赵雅芝，“欲行好事”之际，爸妈都会让我去赶紧关门关窗，每次都会错过精彩。

大家都知道周润发《英雄本色》火遍影坛，发哥风衣墨镜的打扮，在许多地方引起风衣墨镜的脱销，这一点在我们内地可能感触不是很深，但郑少秋带火纸扇厂，相信经历过那个年代的人，都会真真切切的感受到。

当年深受《戏说乾坤》的影响，几乎所有男性，都是人手一把折纸扇的标配，甚至风靡到学校里还在读书的孩子。

周润发当年能够在香港影视圈出头，也是拜郑少秋所赐。让发哥名声大噪的《上海滩》，导演原本中意的许文强便是郑少秋，因为身体的原因，秋官辞演并且力荐周润发，发哥走红之后，公开场合曾经三次向郑少秋下跪，以谢对他的知遇之恩。

撇开这些不说，《戏说乾隆》单单一首主题曲，就承载了太多故事。

山川载不动太多悲哀，岁月经不起太长的等待

春花最爱向风中摇摆，黄沙偏要将痴和怨掩埋

一世的聪明情愿糊涂，一生的遭遇向谁述

爱到不能爱，聚到总须散，繁华过后成一梦

海水永不干，天也望不穿，红尘一笑和你共俳徊

这首带着老歌独特味道的主题曲响起，旋律照旧会勾起过往的回忆，在人心底泛起一圈圈涟漪。不禁让人感慨：词真好，曲真好，歌唱的也真好。听着心里就舒服。

时至今日，这部剧已经推出20多年，其中的剧情已经模糊到想不起来，只记得四爷、宝柱、贾六、春喜，以及赵雅芝一人分饰三角的盐帮程淮秀、刺客沈芳、才女金无箴，几个挥之不去的主人公。

但主题曲《问情》，仍能让人瞬间回到那个无忧无虑的年代。《问情》是当年飞碟唱片为《戏说乾隆》量身定制的主题曲，蔡幸娟的美丽歌声，又照亮了一个时代的爱情诗篇。

《问情》由陈乐融填词，新加坡知名音乐人伊斯干达（Iskandar Ismail）作曲。

陈乐融与王杰、叶欢、张雨生

陈乐融是台湾当代指标性的填词大家，他填写了一大批耳熟能详的作品，简单列举几首：王杰《安妮》、姜育恒《再回首》、张雨生《天天想你》、郭富城《对你爱不完》、叶倩文《潇洒走一回》。。。

伊斯干达

伊斯干达（Iskandar Ismail）是新加坡国宝级的音乐人，2014年因病辞世。2015年王杰在演唱会上演唱他的作曲作品《永远相信爱情》（粤语版《今生无悔》）时，现场感谢他创作出这么好听的歌曲，并希望通过再次演绎这首歌来悼念他。

《戏说乾隆》筹拍伊始，制片方找到飞碟唱片，要求找一位最能拿得出手的、演唱电视剧主题曲的女歌手，来给《戏说乾隆》配唱主题曲，飞碟唱片的高层们一合计，此人非蔡幸娟莫属。

蔡幸娟被称作台湾歌坛的“东方云雀”，形容她声音清亮干净甜美，同时因为擅长小调歌曲，被誉为小邓丽君。蔡幸娟极富语言天赋，国语、粤语、日语歌曲皆能手到擒来。

她曾在张菲主持的《龙兄虎弟》上，秀过一段用3种语言演唱的《容易受伤的女人》，感兴趣的朋友可以找来观摩一下，听过之后，简直惊为天人。

因为家庭原因，蔡幸娟14岁就出道唱歌，早期凭借模仿邓丽君在歌坛站稳脚跟，之后闯出了一条属于她自己的演艺之路。

《戏说乾隆》的剧组想要找演唱主题曲的合适人选，飞碟推出蔡幸娟，再合适不过。

1983年，17岁的蔡幸娟为台视八点档热播剧《星星知我心》演唱同名主题曲，让她人气一路飙升，红遍港台及东南亚。

1986年，20岁的蔡幸娟演唱冯宝宝版的《杨贵妃》同名主题曲及插曲，成为年度最热门畅销曲。

后来，琼瑶奶奶还指名要蔡幸娟，为中视八点档连续剧《梅花三弄之水云间》演唱主题曲《我心已许》。

蔡幸娟就是踩着各种电视和电影主题曲的鼓点，一步步走红的。

所以，蔡幸娟当时是《戏说乾隆》主题曲演唱者的不二人选。但电视剧引进到内地之后，主题曲却被偷梁换柱了。蔡幸娟的演唱版本，被换成了张继红。

是的，你没听错，小伙伴们童年记忆里的这首歌，很有可能就是来自内地歌手张继红的声音。

《戏说乾隆》1991年在台湾播出，第二年在内地播出的时候，引进方为了节省版税，把歌曲原唱去掉，重新找人录唱了一版《问情》，当时找到的歌手便是张继红。

据说当时制作方给了张继红300块钱，对她唯一的要求就是：比着蔡幸娟的原版翻唱《问情》。

后来，《戏说乾隆》热播，跟着主题曲出的磁带也大卖，但是歌手署名一栏里，根本没有张继红的名字，于是引发了一场旷日持久的官司。

张继红的态度就是：歌是我唱的，凭啥不给我署名。最终张继红赢得了这场官司，但她接下来的演艺事业，好像并不怎么顺风顺水。

那么问题来了，曾经你听到的《问情》，究竟是谁唱的！

分享经典歌曲，追溯音乐往事

欢迎持续关注董小姐的音乐专栏