望道 刘烨「电影望道将上映演员刘烨敬佩陈望道身上的品质」

记者 师文静

由侯咏执导,刘烨、胡军、文咏珊、王锵领衔主演的电影《望道》,将于3月24日上映。《望道》以《共产党宣言》中文翻译第一人陈望道为核心,将其与挚友陈独秀、妻子蔡慕晖以及众多学生的一生娓娓道来,向观众展示了那个风雨飘摇的年代,有志者坚守真理与信仰的热血故事。

演员刘烨在《望道》中饰演历史人物陈望道。为了演好这个人物,刘烨做了充足的准备,并努力在外在和内在接近人物,展现陈望道的精气神儿。

为诠释角色做充足准备

陈望道有着笃定恒心、富有传奇色彩的一生。他为翻译《共产党宣言》废寝忘食,误把墨汁当糖水吃,留下“真理的味道非常甜”的感人佳话。陈望道也是著名教育家和学者,他是中文修辞学的奠基人,创办了我国第一个高校新闻系,是新中国成立后复旦大学的首任校长。

为了诠释陈望道这个历史人物,刘烨做了大量的准备。他告诉记者,拍摄前他阅读了一本特别厚重的陈望道相关书籍,详细了解了陈望道一生所做的事情以及这些事情的意义、评价；看完书之后,他去了上海《共产党宣言》展示馆(陈望道旧居),听负责人讲陈望道在当时的选择和反应；之后又去复旦大学的资料室,查看了很难看到的一些图片和记载；最后去了陈望道的故乡义乌,去他的故居听当地人对陈望道的评价和印象。“整个过程大概用了一个半月时间,感觉就是从量变到质变,让我们越来越能够抓到陈望道先生身上的一些东西。”

拍完这部电影,刘烨更加意识到这些历史上的先驱者并不是符号,而是鲜活的个体。刘烨说,人们对陈望道了解最多的是他是《共产党宣言》中文翻译第一人,其次是他温文尔雅的形象。其实陈望道的武功很厉害,而复旦大学资料室的人表示,陈望道长笛吹得也很好,对很多乐器都很拿手,是能文能武,非常有趣、丰富、有人格魅力的人。

刘烨还畅谈了陈望道打拳戏的具体拍摄幕后:“《望道》中我们有一段戏,陈望道在翻译《共产党宣言》时遇到一些困难,他就去打了一套拳。剧组特别有心,在上海体育学院找到一位教授来教我这套拳。教授很厉害,他找到了江浙一带的民间拳谱,再根据对当地武术的理解,编了一套尽量还原当年江浙一带民间习武之人惯用的拳谱。动作看着简单,但实际上还是有难度的,而且我身高1.86米,练拳时如果舒展开,动作就要比别人做得大,练得挺难的。拍摄时我觉得最重要的不是动作的标准,而是一定要把精气神儿表现出来。”

谈到陈望道身上最吸引自己的特质,刘烨称,首先是陈望道对共产主义信仰的坚持,这份坚持伴随着他的一生,不会因为任何挫折、威胁而改变。这种有信仰的人,身上会有一种特别的魅力、很高贵的品质。其次就是陈望道爱憎分明,他拍的很多照片都不笑、很严肃,因为他是一位教育者,但他跟学生在一起的照片都笑得很灿烂,这是爱；“憎”就是他的几次发火,都是不顾自身安危的,他敢于斗争,敢于保护学生,这是让人特别钦佩的品格。

真实还原重头戏和人物状态

陈望道为翻译《共产党宣言》废寝忘食,粽子蘸墨水吃,留下“真理的味道非常甜”的名言。这段佳话自然也是影片的重头戏。谈及这场戏,刘烨称,这场戏拍了两天,一定要拍好,最关键的就是吃墨汁。“一开始是用食用色素拌蜂蜜调墨,还挺甜的,拍了好多条。后来我跟导演说,用真墨汁拍。拍戏有时候是需要‘虐待’自己的,比如摔一下,来把狠的。但一大口墨吃下去太刺激了,味道很冲。那个味道真的是试过一次不想再试第二次,舌头黑了两天。”刘烨拍这场戏当天吃了23个粽子,他认为浅尝到当年陈望道先生品到的真理之味了。

现实中,陈望道在重庆募捐创办复旦大学新闻馆时,是瘦骨嶙峋的状态。刘烨的描述是:“陈望道先生身上没有太多肉,眼窝很深,两腮凹陷进去,很让人震撼。”刘烨说,他看到当时陈望道的照片,就提前谋划拍这场戏。电影拍了两个月,他每两天必跑一个6公里,出很多汗,瘦了15公斤,以呈现陈望道当时的状态。

陈望道的妻子蔡慕晖由文咏珊饰演,陈望道、蔡慕晖因共同的理想逐渐靠近,从相识到相知相爱,数十年来一路携手,既是情比金坚的爱人,也是并肩同行的战友。作为那个时代积极倡导妇女解放的社会活动家、教育家和翻译家,蔡慕晖用自己的方式为国家、为人民做出贡献。谈及陈望道与蔡慕晖之间的情感,刘烨称,除了共产主义以外,蔡慕晖是陈望道在精神上的另一个依靠,是他可以宣泄情绪的地方,比如经历四一二反革命政变后,陈望道昏厥过去,之后蔡慕晖来了,他可以趴在她的身上痛哭。“在特殊历史条件下,他们能够有这样的爱情,是一种极致的浪漫。他们的爱情也是一种在革命中的情感。”谈及跟文咏珊的对手戏,刘烨称,两人合作很默契,还一起探讨表演体系等问题。

《望道》里有不少跟大学生一起拍的戏份,刘烨也希望电影能给当下的年轻人带来更多启示:“当时的新青年在引领一股社会风尚,像陈独秀办《新青年》、陈望道去《新青年》做编辑,都是为了理想而奋斗,这些人都是‘望道者’。”刘烨表示,《望道》作为以呈现真实人物为核心的电影,有丰富的内容,而他在推荐这部影片时想说的是,如果没有百年前的这群年轻人做那么多事情,有那么多付出,也不会有我们今天的好生活,所以我们应以一种感恩的心态,好好地去感受电影中的这些人物。

新闻线索报料通道：应用市场下载“齐鲁壹点”APP，或搜索微信小程序“齐鲁壹点”，全省600位记者在线等你来报料！