新疆老电影歌曲「新疆经典的译制片主题曲合集中」

一响起经典影视作品的主题曲，总会勾起那些难忘的回忆。

或许是因为这些歌曲曾给予了我们面对现实的勇气，又或许是因为这些歌曲的主角就是我们自己……

在第一篇译制片主题曲合集的留言区就看到了很多读者朋友留下的故事，让我的心情久久不能平复。

新疆经典的译制片主题曲合集（上）

或许当年是满满一屋子人一起守在电视机前，不知如今又有谁陪伴着我们共同重温？

亦或许当年与小伙伴们一起放声歌唱那些电视剧的主题曲，如今再聚时，聊天重心却已经逐渐变成了工作、家庭……

我忽然醒悟，原来这些歌曲的旋律都写满了“思念”二字。

这一期，希望还能继续帮你找回当年所拥有的美好回忆。

《还珠格格》

中国，1998年第一部

小时候你都看过哪些“琼瑶剧”？

我想最出圈的还得是《还珠格格》。

从1998年的第一部《还珠格格》到第二部、第三部，以及《新还珠格格》，在我的童年记忆中可是一部火遍全国的“大片”，主题曲《当》更是当时聚会必唱曲目之一。

每当音乐响起，怀念的不止是剧情，更多的是那些回不去的时光。

▲维吾尔语版的《雨蝶》

剧情简介：

乾隆出行时意外与夏雨荷相识相爱并在离开时给她留下信物，可乾隆不知道的是随后夏雨荷生下一个女孩名为夏紫薇。多年过去，夏雨荷病倒，让紫薇去找她的亲生父亲乾隆相认，就这样她带着母亲留下的信物和丫环金锁从江南来到京城，但相认之路并不顺利。走投无路之际，她们遇上女飞贼小燕子，并与之结为好友，不想因机缘巧合，本热心为紫薇帮忙的小燕子，阴差阳错被乾隆错认为是自己女儿，并让她成为了“还珠格格”。

因这一误会《还珠格格》的剧情正式展开。在与乾隆解开误会的过程中，她们与尔康、永琪相认，但双方都因当时身份的特殊而不敢表态，但其实他们都已经开始了爱情的长跑。

《汉武大帝》

中国，2005年

▲维吾尔语版本的《等待》；

视频资源来自网易云音乐@Nahxa_Music_Video

剧情简介：

汉武大帝，西汉第七位皇帝，杰出的政治家、战略家、诗人。他是中国封建王朝中最杰出的君主之一，奠定汉王朝强盛的局面，开辟了辽阔的疆域，稳定了汉地的基本范围。而这部剧就讲述了汉武大帝刘彻54年的统治历程。

《康熙王朝》

中国，2001年

在上期回忆篇中，我们已经回顾了穆罕穆德·苏莱曼老师演唱的维吾尔语版本的。

这一期，我们继续来回顾第二首可冠以“铁骨铮铮”的酷炫金曲《大男人》（arkak bolmak taskan）：

▲维吾尔语版本的《大男人》：arkak bolmak taskan

剧情简介：

《康熙王朝》改编自二月河的小说《康熙大帝》，全剧共50集。该剧讲述了从顺治皇帝痛失董鄂妃到康熙在位61年直至驾崩这一时期的故事。第一次以正剧的角度浓墨重彩地刻画了清朝初期康熙皇帝充满传奇的一生。

《浪漫满屋》

韩国，2004年

前段时间很火的《黑暗荣耀》大家看了吗？

无法想象饰演女主的乔妹（宋慧乔）就是当年那个唱着《三只熊》的“憨妹”。

那个时候，不论男女老少，街头巷尾都是模仿《三只熊》的人，而这部《浪漫满屋》也被称为是属于90后的韩剧启蒙剧。

当年这部剧火到13个国家都抢着购买版权翻拍，男主角Rain和乔妹的日常更是成为当年交友聊天时的“硬通货”，可知它的影响力有多高，而这种浪漫喜剧在如今的许多韩剧中也能看到影子。

▲维吾尔语版本《命运》

▲哈萨克语版本《命运》

剧情简介：

韩智恩（宋慧乔 饰）是一名热爱写作的网络小说家，在父母去世后视父母留下的别墅“Full House”为自己的家、自己的珍宝。因为没有固定职业便只能在Full House里过着节衣缩食的生活。但这一平淡的日子被智恩幼年的好友打破。智恩不仅所有的钱被骗走，Full House这间屋子也被卖掉，而买主正好是大明星李英宰（Rain 饰）。

智恩在飞机上刚好与李英宰相识，他本想买下这栋房子向自己的女友求婚，却在求婚之夜被拒绝。英宰强忍痛苦，还要应付闻风而至的记者们，万般无奈下他不得不向记者表示韩智恩就是自己的未婚妻，并与智恩签下合同来了一场契约婚礼。听到可以把Full House还给自己，智恩也同意了这场假婚礼。两人性格完全不同导致在一起生活时整天吵架，然而在这过程中两人不知不觉间爱上了对方……

《玻璃鞋》

韩国，2002年

韩国电视剧作家曾在21世纪初有过“狗血”桥段“井喷式创作期”，2002年的《玻璃鞋》就是这样一部“悲伤”和“爱情”兼具的典型韩剧。

《玻璃鞋》不仅取名参考童话《仙履奇缘》，故事情节更是相似。

其剧本由曾执笔过《情定大饭店》的姜银庆撰写，她表示希望借该剧向观众表达：人生不会因为拥有而幸福，更不会因为失去而不幸。失去的那一刻，可能反而会拥有一切，人生的一切都难以预料和掌控。

▲电视剧主题曲

剧情简介：

一位富二代在年轻时与父亲断绝关系，因为父亲反对他的婚事，从此他失去之前的富裕生活，与妻子过上平凡的日子，但妻子生二胎时不幸去世，就这样两个女儿只能靠着父亲一人的薪水而生活。父亲带着台熙（金芝禾 饰）和妹妹善宇（金贤珠 饰）两姐妹贫困度日，在台熙14岁、善宇9岁时，父亲查出身患癌症且时日不多了，于是父亲去求自己的父亲照顾这对姐妹，不料话还没出口就被赶了出来。

父亲在回来的路上出了交通事故意外身亡了。父母双亡的俩姐妹被通知会被分开送到孤儿院，于是台熙和善宇只能去汉城投奔爷爷。不料在车站时台熙因为追赶偷了钱包的少年张在赫（韩宰锡 饰）而与善宇失散了，随后张在赫在台熙爷爷寻找她时获知她是富商的后人，于是带着台熙找到了金家。

之后台熙和在赫都被祖父送到了美国读书，而妹妹善宇被当年撞伤她的货车司机收养，过着清贫的日子。台熙学成归国后，一边打理金家的事业，一边开始派人四处找寻当年丢失的妹妹善宇。但在她们相识之时，命运又给他们重重的打击，妹妹善宇也被查出了与父亲一样的癌症……

你也喜欢听老歌吗？

喜欢老歌，或许是怀旧，或许是怀念当时的自己，亦或许是怀念当时陪伴自己的人和事。

时间在流逝，我们都有改变，或变得更成熟稳重，或变得愤世嫉俗……但用心去感受，其实我们又没有改变，我们依旧是当初那个会为真情流泪的少年。

你还想听哪些译制片电视剧的主题曲？

在评论区留下你最爱的曲目，让我们在下一期继续回顾经典，也欢迎你分享因这一期的歌曲而被唤醒的回忆。

参考资源网站：豆瓣网、百度百科。

-END-

本文由“我从新疆来”原创，欢迎关注，带你了解熟悉而又陌生的新疆！