重看老译制片作者刘伟馨

来源:TVB影视大全人气:634更新:2023-01-14 23:02:01

这段相声里藏有126部电影,一对搭档挺著名,两位作者很神奇,他们是谁?

有那么一段相声,相信一些相声爱好者肯定又陌生又熟悉。熟悉的是一听名字就记得,陌生的是已经很久没有再听过了。这段相声乍听起来其实没什么意思,就是借用传统相声《对对子》改编成的现代相声,拿各个电影的名字来当对子的上联和下联,听起来似乎黄宏和侯耀文的《打扑克》拿名片当扑克牌也是类似的创意。

但是,如果你是一位相声爱好者同时也是一位电影迷的话,那么对于你来说这段相声就太经典了,因为在这段相声里笔者粗略一数就有126部电影的名字,有些电影还是当年甚至延续到现在的经典作品。

好了,不卖关子了,这段相声的名字已经呼之欲出了,那就是刘伟冯巩在1987年春晚上合说的相声《巧对影联》。

一、 作品背景

1987年的春晚堪称相声大年,姜昆唐杰忠的《虎口遐想》拉开了新式电视相声的大幕,马季和徒弟们的的《五官争功》也是经典不息的段子,这两个相声甚至影响到了三十年以后的春晚,陆续又有了《新五官争功》和《新虎口遐想》。

其他如笑林李国盛的《学播音》也是他们的代表作,侯耀文石富宽的《打岔》虽然创意不新颖但节目笑果很好。

相比较而言作为第二次登上春晚舞台的两位新人刘伟和冯巩说的《巧对影联》就相对落寞了,其影响力比起其他相声来逊色很多。虽然刘伟冯巩现在名气很大属于著名相声演员,但在当年确实是小字辈,他们的出场时间也比较靠前,多方面因素导致这段相声名气似乎不是很大。

但好的作品一定是经得起时间考验的作品,《巧对影联》因为其内容的新颖和设计的巧妙以及涵盖电影数量的全面,其甚至可以称之为我国电影界的一部档案。

二、 作品内容

《巧对影联》最别出心裁的当然是拿电影名字当作上下联,话说这一百多部电影里确实有一些上下联有些牵强,但还有很多的上下联则颇为精巧,不仅文字对仗工整,而且电影内容也有对比或者相近。如:

《夜茫茫》对《路漫漫》,一个国外译制片,一个国内主旋律电影。

《宝莲灯》对《桃花扇》,一个神话传说,一个历史故事。

《突破乌江》对《智取华山》,同为革命战争题材。

《51号兵站》对《72家房客》,一个是解放前的谍战片,一个是旧社会的生活片。

《良家妇女》《秦香莲》对《模范丈夫》《李时珍》,这个真的是绝对。

还有更绝的,《海外赤子》《刘三姐》对《雾都孤儿》《杜十娘》。

同理,《英俊少年》《马可波罗》对《卖花姑娘》《叶塞尼亚》,其中《马可波罗》可能没有其他三部译制片名气大,但此片是中意合拍电影,在当年也是罕见的,演员中还有英达的父亲英若诚。

还没完,还有《王老虎抢亲》对《李二嫂改嫁》。

《王老虎抢亲》抢的是《大海的女儿》,这是《烦恼的喜事》对《李二嫂改嫁》嫁的是《神秘的大佛》,那是《奇异的婚配》。

至于这段相声的底,其实不是非常工整,字数对不上,但连续八部故事类电影名字对八部带姑娘的电影名字也是必须非常用心才能写出来的。

三.两位作者

《巧对影联》的两位演员是刘伟和冯巩,但这段相声的作者另有其人,他们就是来自武汉的董铁良和薛永年两位相声演员,其实早在1985年《巧对影联》就在湖北省比赛中拿奖了,因为这部作品确实非常新颖所以也被春晚选中,其垫话部分做了修改之后拿到了春晚上。

说这两位相声演员神奇还确实有神奇的地方。首先,两人虽然都扎根武汉几十年,但其出生地都在北方,董铁良是梨园世家出身,祖父和父亲都是著名京剧艺人,他的老家是北京。薛永年老家则是天津。

其次,两人的相声学艺和拜师则呈现另一种有趣景象。董铁良启蒙老师是韩子康,正式拜师则是拜的康立本,所以他的师爷是张寿臣,他自己则属于文字辈艺人。

薛永年最早要拜师的则是张寿臣本人,只是由于年纪小改为跟着张寿臣徒弟朱相臣学习相声,但他们之间没有摆知。直到薛永年来到武汉,他才正式拜师了韩子康。韩子康是高闻元的徒弟,张傻子张杰尧的师弟,也就是说薛永年成了相声行最年轻的寿字辈艺人,成了董铁良的师爷辈。不过由于薛永年确实年纪太小,他一般情况下还是以朱相臣的徒弟自居,于是他和董铁良又成了一个师爷的师兄弟。作为张寿臣的徒孙能创作出这样优秀的作品实在是没什么奇怪的了。

笔者这次想起这段名气不大的相声来,主要是感叹当年这些相声演员创作的用心程度,想写出这样一段相声,不仅要懂得相声技巧还要懂得对对子,同时还要对电影非常熟悉,最后还要用心去编排。这就是工匠精神,也是目前相声界最缺乏的东西!

小朋友们,你们看过20年以前的综艺节目么?

如今,综艺节目那叫一个泛滥!数量多的不知道该看哪个好!各大卫视也是在综艺版块撒下大量软妹币,厮杀地不可开交。然而,90后和00后的小朋友们,你们看过20年以前的综艺节目么?

---“什么?20年以前也有综艺节目?”

---“当然有的,而且质量不比现在差哦!”

搬好小板凳,带好汽水瓜子,让我们来捋一捋20年以前那些名噪一时的综艺吧。(排名不分先后,只取决于记忆非常不好的作者残存的一点记忆力能先想起来哪一个算哪个。)

这是内地第一档大型综艺,由泰国正大集团投资,和央视爸爸一起合办(这也是正大综艺的名字由来),于1990年4月开播,每周一期,每集时长约50分钟。

“爱是love,爱是amor,爱是Rarc,爱是爱心,爱是Love,爱是人类最美丽的语言,爱是正大无私的奉献……”每次主题曲《爱的奉献》(不是韦唯阿姨那首“只要人人都献出一点爱”,这首是由翁倩玉演唱的)响起,老爸老妈都会放下手中的活儿,幼小的我也受到他们的影响,乖乖一起坐到电视机跟前。

《正大综艺》的主题曲在今天听来仍然非常优美动听,爱是正大无私的奉献,这句歌词一定让赞助商正大集团非常满意吧。
上世纪90年代初的中国人,由于财力物力等原因,肯定没法像今天随便就能打个飞的去世界各地晒太阳。世界那么大,那会儿只能在电视里看看。《正大综艺》正是提供了这样一个窗口,让广大观众能看到世界各地的风土人情。

其中的 正大剧场 环节是播放国外优秀影片,翻译、配音都代表着我国译制片的辉煌。但随着电影频道播放国外影片的频率增加,正大剧场这个环节早已取消。

《正大综艺》历届主持众多,其中第一任是姜昆和 杨澜 ,后来有赵忠祥、程前、王雪纯、张政、吉雪萍、朱迅、高博等。

发展了这么多年之后,《正大综艺》也历经了多次改版,节目变得更加多样化,比如魔术大会、吉尼斯中国之夜、宝宝来啦、墙来啦、谢天谢地你来啦、喜乐街、博乐先生微逗秀等,但早已不复当初万人空巷的辉煌。

制作方是北京卫视,于1998年开播,每周一期。
那会儿没有社交媒体,追星一族们的追星途径也很少。除了能在报纸、杂志上看到自己的偶像,另一个途径就是综艺了。《欢乐总动员》每期会邀请明星嘉宾,有各种游戏环节。其中最火的环节是 超级模仿秀 ,由普通人来模仿明星唱歌,由明星嘉宾和现场观众评选出谁最像。

据说制作公司还重金聘请著名的市场调查机构AC尼尔森详细调查《欢乐总动员》的收视情况,看哪些环节是观众喜欢的,哪些不喜欢,以此为依据做调整,真是非常用心。

但《欢乐总动员》最终还是走向没落了,明显的分水岭就是男主持由程前换成李彬之后。当然,并不是李彬个人的原因,当时其它综艺已经崛起,观众也有了更多选择。

其实个人觉得《欢乐总动员》的历任主持阵容是在同期的综艺里面最强大的。第一任的 程前和张延 ,程前当时就已经名满江湖,曾是央视主持,主持过春晚和上面提到的《正大综艺》,还曾是现在仍然当红的、口碑很好的董卿姐姐的前男友。

后来刘孜接替张延,再后来换成了李彬和胡可。实际上李彬当时还享有 “南吴北李” 的美誉。“南吴”中的“吴”当然就是时至今日仍然叱咤综艺圈的宪哥吴宗宪,而“北李”李彬早已不知所踪。

制作方:浙江卫视
开播时间、主持人:不确定

我发誓我是认真查过资料了,但是真的没找到相关信息!我那可怜的记忆也完全想不起来,但这档节目绝对是存在的!

似乎跟其它几档综艺比起来,它的主持人最不出名。只记得那会儿是看完《欢乐总动员》就看《假日总动员》,一个都不想错过。但这档综艺寿命似乎是最短的,大概2000年之后就停播了。

由福建东南卫视制作,于1998年6月开播。赞助商的广告词到今天我还记得非常清楚:“蒂花之秀,青春好朋友。”但市场上早已经没有了这个叫做蒂花之秀的洗护品牌。

《开心100》曾创下 40%的收视奇迹 ,节目形式和《欢乐总动员》差不多,最火爆的环节是 开心明星脸 ,由长的像明星的群众参与,表演才艺。据说叶一茜曾在节目里模仿过刘嘉玲。
《开心100》的首任主持人是刘伟、小庄(庄序芃)和巴晓光,后来有管艺、古晓等人。巴晓光当时还曾与何炅何老师齐名。

最后的最后。《开心100》停播了,东南卫视也迅速flop了。今天的你们还知道福建东南卫视么?

这个大家都知道,不用多说。

虽然平时大家对湖南卫视的吐槽不少,但不得不佩服湖南卫视,当年一起竞争的所有综艺节目都消失在了历史的滚滚车流里,只有它于1997年7月开播的快乐大本营依然屹立不倒,迄今仍然风靡万千观众。

但是,虽然快乐家族的模式已经这么多年了,但我最怀念的还是何炅、李湘以及维嘉三人的组合,也许怀念的只是自己的年少时光,谁知道呢。

制作方仍然是湖南卫视,于1998年5月开播。
节目以歌会友,以音乐为主题,除了会推荐很多海内外的流行音乐,也会邀请歌手参加节目,针对不同歌手的性格、特点量身打造合适的游戏环节、表演等,让歌手与歌迷能够近距离接触。是当时全国最火的歌友会节目,也是华语歌坛歌手宣传新专辑的首选平台。

很多内地、港台明星都参加过,比如歌神、刘天王、周杰伦、陶喆、张信哲、莫文蔚、梁咏琪、朴树、韩红等等。不过最终的命运还是停播,据说是收视率大不如前,没有创新。顺便说下, 制作人是洪涛 。

最后说说主持人,是湖南卫视当时的另一当家花旦:舒高。舒高无论是语音语调,还是主持风格,都属于温婉暖心型,只是后来突然就从湖南卫视消失了。听说是被小三破坏家庭,爱情、事业都失意。
制作方:台湾中视,于1996年7月开播。
2000年以前的主持人是吴宗宪和大小S,大小S请辞之后的女主持有陶晶莹、阿雅、杨丞琳、Hebe、Ella、Selina以及其他代班主持人,也是大家最熟悉的《我猜》的样子。

虽然宪哥自己说过最合拍的搭档是阿雅,最没有默契的是小S,但我看的最多的《我猜》反而是大小S还在主持的时候,当时看到小S的牙套都惊呆了:还能戴这玩意儿上节目?

最喜欢的《我猜》的环节是“ 脑内大革命 ”:猜成语。现在印象最深的还是陈俊生参加的那期,其他嘉宾时间到了都没能给出答案,陈俊生却在看到画面几秒之后就立马猜到了,我还记得其中一题的答案是“先礼后兵”。

以上,献给那些陪伴过我们童年、少年的综艺。

最新资讯


Copyright © 2010-2022