来源：TVB影视大全人气：983更新：2023-01-18 06:10:50
李施嬅2019年凭借着《今宵大厦》拿到了最受欢迎女主角。同年，凭加拿大电视剧《血与水》第2季，获得了被誉为“加拿大奥斯卡”的《第7届加拿大银幕奖》“最佳女配角（戏剧）”提名。
今天我们将采访李施嬅，探索她逃离舒适圈的秘密~
PS：她还推荐了好几家多伦多美食哦！
第三季的《血与水》来了！大家可以期待一下~
2021年已经悄然过去了一半，随着夏季的到来和新冠疫苗接种率的提高，加拿大和美国的疫情也在逐渐好转。虽然针对亚裔的街头歧视事件仍然屡现，华裔在欧美影视作品中却占据了一席之地。继去年迪士尼的《花木兰》后，又有在第93届奥斯卡斩获三项大奖的华裔女导演作品、即将上映的漫威首部华裔超级英雄电影《尚气》等。
代表“冰”的Michelle角色海报
而出品方居然是Rogers。没错，就是那个加拿大最大的电信运营商！你不说我都不知道Rogers还拍电视剧
《血与水：冰火不容》作为该系列的第三季，第一季实际上早在2015年就与观众见面了，比大家熟知的《金氏便利店》更早开播。可惜后者的宣传铺天盖地，让《血与水》在知名度上给盖过了风头，相信看过的观众并不多，网络上的中文资料寥寥无几，连盗版资源都没有，甚至被Netflix新出的一部南非剧撞了片名（据说因此才加了个副标题）。
《血与水》第一、二季横幅海报
新一季的故事从温哥华来到了多伦多，仍旧在汉密尔顿及周边取景，剧组去年还财大气粗地包场了一家赌场实地取景。不料，去年2月末刚开拍，剧组就因全球疫情爆发被迫暂停了拍摄工作，直到今年2月才完成补拍。
出品方表示，《血与水：冰火不容》更像一部衍生剧，维持着一季8集、一集23分钟的长度，完全可以当作一部独立剧集观看，即使没看过前两季的观众也无需担心跟不上剧情。在剧本创作阶段，编剧们便充分考虑到了这一点。
那么，这部剧讲了什么故事呢？
剧情梗概
SEASON SYNOPSIS
谢安娜负责掌管家族企业在多伦多一家赌场的运营，她发现似乎有人在赌场进行洗钱活动，而且已经渗透赌场内部。为避免丑闻影响公司的另一房产项目交易，她决定不惊动警方和博彩管理局，而是雇用了一名不请自来的私家侦探——庄明秀来协助秘密调查。她们发现幕后黑手是一位名叫庞昊然的犯罪分子。
安娜的父母从温哥华赶来，试图帮助女儿摆脱困境，不料却适得其反。为了悄无声息地根除赌场内的非法行为，并拯救一名不幸被卷入其中的无辜孩童的性命，庄明秀和谢家的每一个人都将被迫做出艰难而危险的抉择...
人物简介
CAST & CHARACTERS
这一季《血与水》的主要角色几乎都是女性——
01
李施嬅 SELENA LEE 饰 Michelle Chang
Michelle在新一季首集和预告片中霸气亮相
上一季饰演女杀手的前TVB香港影星李施嬅回归，接棒女主角，继续饰演前温哥华警局黑帮组警察、化身私家侦探的庄明秀（Michelle Chang），还是那熟悉的马尾辫、一身黑衣造型！新一季的故事里，我们得以瞥见她深藏不露、更加感性的一面。
2019年，李施嬅因《血与水》第二季获得“加拿大奥斯卡”之称的银屏奖最佳女配角提名
熟悉港剧的观众朋友应该都认识李施嬅，去年她主演了《法证先锋4》，《金宵大厦2》也即将播出。今年2月她在社交媒体上宣布订婚，令粉丝们狂喜不已。多伦多大学毕业的她，因疫情中断拍摄，两度从香港飞到安大略省，为拍摄《血与水》前后隔离了七个星期。这一季，她不仅英文台词更多了，还首次担任了联合执行监制一职！
如果说Michelle是“冰”，那么身为华裔富商之女、谢氏控股赌场CEO的谢安娜则代表了她的反面——“火”。两名角色此前在剧中从未见面，第一次见面就干起架来，可谓冰火不相容。
开豪车、住豪宅、一言不合打沙袋…… 居然押韵了
02
陆颖颐 ELFINA LUK 饰 Anna Xie
饰演谢安娜的陆颖颐生于温哥华，在巨石强森主演的《摩天营救》中饰演香港警探，出演过美剧《良医》《地球百子》《困兽》等。她因出演《血与水》第二季获得了利奥奖最佳女配角提名，在第二季中一人分饰两角，并终于摆脱了剧中前男友钟琛的阴影。从第一季《血与水》至今，她已是主演中出演过最多集数的演员（30集），连她本人听到时都不敢相信。
两位女主在剧中还有一场对打，这运镜乍一看有点女版美队与冬兵的味道。
03
余咏瑶 LORETTA YU 饰 Teresa Fai
余咏瑶生于蒙特利尔，在新斯科舍省长大，毕业于阿卡迪亚大学戏剧专业，出演过电影《宿敌》、电视剧《囚网之内》《铁杉树丛》等。在《血与水》中，她饰演的是谢安娜弟媳——“费小姐”特蕾莎，其前夫查尔斯·谢在第一季死于非命，男友吉米·林在第二季后也不知去向，她似乎决定不再与男性缠绵，而是专注于追求自己的事业，同时打着赌场和律所两份工，还要照顾儿子CJ。曾经吸毒成瘾、被视为家庭破坏者的她，如今已是安娜最信赖的家人和得力助手，甚至主动帮律所老板戒酒。
04
许韶洋 OSCAR HSU 饰 Ron Xie
祖籍湖北、生于台湾高雄、毕业于多伦多瑞尔森戏剧学院的许韶洋（《冰上旅程》《十三号仓库》《盲流感》）饰演野心勃勃的温哥华华裔富商谢礼荣。剧中，尽管家族企业的财务状况持续不佳，他的身体也日渐虚弱，他的内心却不甘示弱。同时，他似乎意识到了自己一直以来缺席了作为父亲的角色，希望用自己的方式偿还给女儿的爱。
《血与水》第一季剧照
第三季剧照：在窗前若有所思的谢家主事谢礼荣，似乎做好了最坏的打算
05
雅南 FIONA FU 饰 Weiran Xie
谢礼荣的妻子、谢安娜的母亲唯然，则是丈夫和女儿强有力的后盾，在最困难的时候，是她撑起了整个家。饰演者雅南是电视主持人和编导出身，凭着镜头前后的丰富积淀，首次出演电视剧即获得加拿大利奥奖最佳女配角提名。她最近主演了美国电影《虎尾》、《穿墙之弹》和美剧《关于技术的九部电影》。在美剧《远飘》中，她饰演的中国国家航天局局长颇有大国外交官的气势。在《血与水》第一季中一场对着空气表演的戏份，她的气场溢出了屏幕，更是把现场对台词的副导演瞪得面红耳赤。
Netflix美剧《远飘》剧照
《血与水》第一季剧照
06
袁颂曦 DENISE YUEN 饰 Betty Liu
除了以上回归的五名华裔主演，这一季还有一名来自中国香港的新人演员袁颂曦加盟，饰演一名新角色——刘碧儿。她12岁时来到加拿大，此前出演过电影《变蚊人》。
07
白修明 SEAN BAEK 饰 Norris Pang
反派庞昊然由韩裔演员白修明饰演，凭借着一张恶棍长相的天然优势在试镜时脱颖而出，不会说中文的他却在剧中唱起了一首粤语民谣。在剧里教坏小女孩玩枪，在现实中他却是一位教女儿汉文书法的慈父。美剧《扫兴者》《苍穹浩瀚》《侠胆雄狮》中都有他的身影。
其他加盟第三季的非亚裔演员包括：曾出演美剧《血族》的德鲁·尼尔森、出演过《黑袍纠察队》《指定幸存者》的葡萄牙影星保利诺·努内斯、在电影《决战中途岛》中有亮相的埃伦·杜宾等。
为什么说《血与水》是一部“中文美剧”？
为保证中文台词的数量，也防止编剧们“偏心”，和上一季一样，该剧的出品方Rogers严格要求每集的中文台词占比必须在50%以上，有的集数甚至达到了70%以上。比起冷不丁插一两句蹩脚中文的英美剧，《血与水》可谓是真·中文美剧没错了。
为满足不同需要，剧组准备了两套版本的剧本，中文版在台词部分同时标注着英文、中文和汉语拼音，以便演员根据拍摄需要在英语、粤语和普通话之间切换。剧集总监黛安·伯梅说，据她了解《血与水》是世界上唯一一部这么做的电视剧集。
制片人陆毅鹏（右一）与部分主要演员合影
执行制片人之一陆毅鹏谈到，剧组决定在语言使用上保持“原汁原味”，因为加拿大的很多移民在生活、工作中，因为和各种语言接触，自然而然地使用两种或三语语言。老华裔说的最多的是广东话，华人新移民用普通话很普遍，但因为和粤语接触得多，也会学习使用这个第一大方言。同时用三种语言显得更真实、更容易引起共鸣，需翻译的部分全部配有英文字幕。
对于华裔演员们中文口音的差异，实际上也是有意为之的选角决策，精准反映了加拿大华裔社区的多元组成，例如港台东南亚移民的粤语、闽南口音，而在北美出生长大的华裔后代 (俗称CBC或ABC) ，说的普通话则不可避免地带着英语腔，许多在北美生活的观众朋友肯定能感同身受。
《血与水》第一季的男主演兼编剧之一刘思慕，如今主演了漫威首部华裔超级英雄电影《尚气》
虽然是一部小成本制作的加拿大电视剧，《血与水》的画面丝毫不输美剧的质感。霓虹灯、闪烁的老虎机、烛光环绕的关公像构成了本剧独特的悬疑氛围，视觉上也比前两季多了更多色彩。做摄影出身的导演菲利佩·罗德⾥格斯 (Felipe Rodriguez) 从第二季开始接过导筒，对于画面的把控精益求精，更借助新角色的加入增添了不少动作元素。制作方还请到曾为惊悚片《心慌方》配乐的诺曼·奥伦斯泰因 (Norman Orenstein) 为本季作曲，扣人心弦的鼓点为整部剧烘托了悬疑色彩。
中国元素：不应只是唐人街和幸运饼干
作为讲述海外华裔家庭故事的剧作，自然少不了接地气的中国元素融入：从第一季出现的冥币、烧纸钱的镜头，到第二季提及的风水、园艺大师，再到第三季出现的指尖暗器、财神关羽、打小人等元素，中国式“家”的观念在剧中亦得到了充分体现。由于华裔制片和编剧的加入，《血与水》从剧本层面杜绝了西方对华裔社区的刻板印象，更没有戴着有色眼镜妖魔化中国传统习俗，而仅仅将其服务于人物和故事。
《血与水》第三季出现的关公像
血浓于水：披着罪案剧外衣的亲情剧
刘思慕饰演的哥哥保罗无法原谅自己
第二季中乔瑟琳警探的亲妹妹小芳（周多多 饰）
到了第三季，则展示了为人父母的矛盾与困惑。剧中两场最动人的戏，即是谢家夫妇在赌场酒吧的一支舞、庄明秀与女儿重聚的时刻。作为谢家主事的谢礼荣，曾经出轨、为了达到目的不择手段的企业家，终于变得像一个有血有肉的父亲和丈夫，完成了属于他的角色弧线。而庄明秀几乎付出了一切，终于找到失散多年的亲生女儿，却不知女儿能否接纳这样一个从未出现在她生命里、陌生的母亲。只因生下她，就是她的母亲了吗？一直陪伴在她身边的养母是否才是她真正的家人？
第三季中谢家夫妇的一支舞，看哭了摄影机背后的工作人员
有观众不禁好奇，一个外国导演，如何拍好一部关于华裔家庭的“中文剧”？
为此，我们采访了《血与水》第二、三季的导演菲利佩·罗德⾥格斯 (Felipe Rodriguez)。生于蒙特利尔、现居多伦多的菲利佩，他的导演长片处女作《绑架之都》2015年在上海国际电影节举行世界首映——用他自己的话说，“像爆竹一样炸出了许多职业机遇”。
而当我们问到主演们怎么评价他时，饰演Teresa的余咏瑶却脱口而出：“他是个疯子。”
的确，只要在片场见过菲利佩工作状态的人，都会记得这样一个形象：一个无论顶着多大的压力，拍摄时永远精力充沛、活蹦乱跳的导演，一个人担当着整个片场的气氛组。他的口头禅之一是“这是整部戏里我最爱的场景！”（几乎每一个场景开拍前他都会这么说）。他总是手捧一台便携监视器，在人群中跑来跑去，拍完一个满意的镜头就像坐完过山车的孩子一样兴奋地大叫。他充满热情的感染力常常令现场的演职员们忍俊不禁，洗去了疲惫。
接受采访时，他正忙于新剧集《鲁比与许愿井》，表示自己这星期总共就睡了五小时。或许正是因为如此高强度的工作，尚且年轻的他已有不少白发。
以下是与导演
菲利佩的采访摘录
Q：作为一名西班牙背景的法裔加拿大导演，你如何导好一部中文剧集？
菲利佩：我不把《血与水》看作是一部中文剧集。我把它看作是一部关于加拿大华裔的家庭剧，只是角色们“正好说中文”，而这正是与我个人背景非常相似、令我感同身受的地方。我父亲在和剧中角色谢礼荣几乎同样的时间移民到了加拿大，我时常用我过往的经历为女主角谢安娜寻找角色动机，这部剧因此对我变得格外私人。我对谢家充满了感情！
另一方面，我需要感谢演员们。他们用个人经历为角色增添了许多细节，让他们变得更加立体、令人信服。更重要的是，无论观众说什么语言，谢家的故事都能触动到他们，因为剧中的每一帧都充斥着最真挚的情感，而情感跨越了语言的屏障。
Q：演员在片场说中文台词，你是怎么听懂他们念到哪一句的？有没有因为语言造成什么困难？
菲利佩：这从来都不是问题。在开拍前，我和演员们对于任何一个场景的情绪变化都预先达成了共识，因此我可以准确地知道他们在念哪一句中文台词，甚至可以给出精确到字词的反馈。我想人们可以静音观看这部剧，单通过画面就能感受到角色的情感。情感！情感是一门全世界通用的语言，每一个人都会！
Q：与第一季相比，你接过导筒后为第二、三季的《血与水》带来了哪些影响和风格上的改变？
菲利佩：当我开始执导第二季时，我的任务很明确——为这部剧打上“罗德里格斯”牌的风格烙印。对我来说，情感驱使一切，从色彩选择、镜头设计到台词编排。同样的，我们的剪辑师朱丽娅·布吕阿并非按照台词的断句来剪辑，而是基于人物的情绪节奏，使得观众能够时刻沉浸在场景的情绪中，以至于我在看成片的时候甚至注意不到剪切的痕迹…… 这令我感到震惊。我喜欢用广角镜头拍特写，以捕捉演员细微的表情。我认为我的镜头是会呼吸的，会根据演员的表演作出变化，这在很大程度上影响了剧集整体的基调。
《血与水》第二季剧照；正如菲利佩所说的那样，他热衷于用大特写来捕捉演员的细微表情
Q：听说你正在与《血与水》的原班人马合作新项目？
菲利佩：没错，我与剧集总监黛安·伯梅合作的几个新项目正如火如茶地进行着。去年我将女主演陆颖颐带去了我执导的另一部剧《哈德森与雷克斯》。我与女主演李施嬅也在合作多个新项目，其中一部名为《Fangs (此处为“方”姓拼音)》的新剧集将会让观众们惊掉下巴！
导演菲利佩在第三季片场与两位女主演的合影
我们也采访了剧集总监黛安·伯梅 (Diane Boehme)——将《血与水》从想法变为现实的人。作为资深电视编剧，她曾在CHUM电视台担任独立制作高级总监、在The Movie Network及HBO加拿大担任原创制作总监，是多个双子星奖 (加拿大电视媒体最高奖) 的获得者。在北美，剧集总监 (showrunner，也被译为编剧总监) 通常是一部电视剧编剧团队的领头人。像《权力的游戏》这样的美剧，角色们的生杀大权都掌握在剧集总监手里，是比制片人、导演更有话语权的存在。
黛安以大胆、不吝啬的剧本删改而著称，对自己写的剧本狠起来连别人都怕。有一次，她一夜之间突然把一位重要角色写死了，第二天在制作会议上顺口提起此事，包括制片主任在内的所有人都目瞪口呆。黛安耸耸肩：“我猜昨晚没有人读了我发的剧本。”
还有一次，她没忍住在剧本里写到“雪花在黑夜中飘落到天台上”，副导演皱着眉头拿剧本跑来问她：“你是认真的要我们这么拍吗？” 黛安回答：“哦不，忽略这句描述吧，我只是把画面想得比较诗意。”（没错，就是玩儿）
《血与水》2017年时荣获加拿大银屏奖最佳剧集提名（从左到右分别是：演员余咏瑶、宋琇萱、雅南、剧集总监黛安·伯梅）
以下是与剧集总监
黛安的采访摘录
Q：《血与水》的故事最初是如何诞生的？
黛安：我对家庭故事感到着迷，时常以此作为创作的起点。我有一个伴我长大的好朋友是被领养的，她总是对她“真正的”家人是谁感到好奇，尽管她的养父母很爱她，对她非常好，她也过得很幸福。当她二十多岁的时候，她决意寻找自己的亲生父母。虽然很困难，但她还是成功了。然而，人是复杂、不可预料的，她发现他们并不是她幻想中的样子，多年的美好幻想被残酷的现实击碎了，令她难以接受。后来，她经常思考当初是否做了正确的决定，以及是否应该将她的“另一段”历史留在过去。
2013年，我出差去了趟中国，在旅程最后我去了中国香港，一座对我来说既亲切又陌生的非凡的城市。不知道为什么，我想起了那位被领养的朋友，我不禁想象如果有这样一个像她的人，不仅被领养，还被带到了世界的另一边、在截然不同的文化环境中长大，会怎样？这便是《血与水》第一、二季的女主角乔瑟琳·“乔”·布拉德利的原型。剧中的设定是，当在她还是婴儿的时候，被一位温哥华的单身女人从中国领养并带到加拿大长大。我把这个故事套进了我更为熟悉的探案剧模式，让她变成了一位温哥华警局的警探。她可以侦破无数谋杀案，却无法找到自己的亲生家庭。她的寻亲之路（也是她寻找自己的过程：她真实的自己，以及如果她没被领养而是留在中国，会是怎样的人）成为了《血与水》前24集穿插在乔瑟琳调查的各种案件中的主线。
乔瑟琳警探（宋琇萱 饰）与搭档埃文（文峰 饰）
乔瑟琳与养母科琳
Q：为何第三季变成了衍生剧，主角、主线、故事发生地都换了？
黛安：在拍完前两季24集的故事后，出品方Rogers认为乔瑟琳的故事已经有了较为圆满的结局，希望能看到“血与水宇宙”中不一样的故事。在第二季时，我们引入了一名由李施嬅饰演的新角色——庄明秀 (Michelle)。她的角色黑暗、危险又神秘，观众们对她以及李施嬅的表演反响非常好。我决定以她的角色作为新一季的故事主线，将乔瑟琳寻找生母的故事翻转过来，变成庄明秀寻找自己被强行带走的亲生女儿。我认为这两种截然不同的情感历程值得进一步探索。为了区别于前两季，出品方允许我把故事从温哥华搬到了多伦多，移出了“凶杀组警察宇宙”。当然，所有这一切依旧和谢家紧密相连。
第二季剧照：已故演员黎拨佳饰演的李伟烔Victor Li以女儿胁迫Michelle替自己干活
Q：你如何为这部剧集寻找合适的编剧？
黛安：即使以加拿大标准来看，《血与水》也是一部小成本剧集，我们没有足够的预算聘请更资深的编剧。我认为我有义务 (也是我的荣幸)，也是像我们这样小型的独立项目的义务，给新人编剧们创造机会。我们与经纪人和经理们交谈、与制片和导演们见面，看看谁认识急需跳板进入这行的新人编剧。同时，我们也会阅读待售剧本 (spec scripts)、与潜在的编剧候选人交谈，看看他们对我们这部剧的什么方面最感兴趣、最有共鸣，以及他们是否能与其他编剧合作、谁有着最好的创意、对我们的故事有着最大的热情，从而确定最为合适的人选。
Q：编剧团队是否有华裔？
黛安：当然！从第一季至今，总共有三名华裔编剧加盟。其中，生于埃德蒙顿的陈家伦 (Christopher C. Chan) 会说地道的粤语，他为《血与水》创作了32集剧本中的16集，占了整整一半。他在创作对白时谨慎地选择用词以便于翻译，为不同编剧创作的剧本前后衔接做出了重大贡献，并因第二季获得了利奥奖。此外，第二季编剧及导演廖方宜 (Jennifer Liao) 是第二代加籍华裔，第一季的男主演刘思慕亦为我们写了一集剧本，他出生于哈尔滨，母语是普通话。
剧本的中文台词创作则由生于广州、早年移民加拿大的华裔执行制片人陆毅鹏 (Ben Lu) 负责。他是我们的“文化顾问”，也是该剧能保证文化上能达到原汁原味的把关者，从第一季第一集就提醒我们写作时要避免使用英文俚语或警察黑话，否则会很难准确地翻译成中文。拍摄时，我们的华裔对白指导王国雄 (Larry Vang) 还在现场根据演员的实际能力和发挥情况做出微调，让台词更为上口。
三位华裔编剧：陈家伦、廖方宜、刘思慕
Q：既然有华裔编剧和主演，为什么不直接用中文写剧本，而是要从英文翻译？
黛安：我们使用英语写剧本，是因为不同华裔演员、编剧的语言水平各不一样。有的刚来到加拿大，有的是第二或第三代移民，能在家中听到自己的母语（有的则没有），还有的是第四甚至是第五代移民，他们则完全不会自己故乡的语言。有的华裔演员听得懂也会说中文，但却看不懂汉字。此外，我们还有非华裔的演员和编剧。而英语是所有人都熟悉的语言，可以将我们所有人联系在一起。
第三季的编剧团队由五人组成，其中三人是女性。除了华裔编剧陈家伦、会说克罗地亚语的元老级编剧阿尔·克拉蒂纳（他是与我合作《血与水》的第一位编剧）和我本人以外，还有首尔出生的韩裔编剧金义荣、牙买加裔编剧罗宾娜·洛德·斯塔福德。在第二季时，我们还有过一位会说流利意大利语的编剧丹·特罗塔。这就是加拿大的真实情况，除了当地的原住民外，我们是一个移民国家，语言与文化的大融合正是Rogers旗下的多元文化电视台希望我们通过这部剧反映的，也是观众群的真实面貌。
编剧阿尔·克拉蒂纳、金义荣、罗宾娜·洛德·斯塔福德
编剧室里，编剧兼执行制片人阿尔·克拉蒂纳正在整理门上的情节卡片，不同颜色表示不同角色
Copyright © 2010-2022