来源：TVB影视大全人气：341更新：2023-01-18 07:27:09
《踩过界》，虽然大陆译名为《盲侠大律师》，但是通过观看整个故事剧情下来就会发现，其实《踩过界》更适合这部电视剧的主题。
因为"盲侠大律师"说的就只有盲侠一个人，而"踩过界"则不一样，除了会用心眼看事物本质且四感超强的毒L，人称Hope Man的平权律师盲侠（文伸侠：王浩信 饰）外，还包括义气江湖的刀疤师爷癫姐（赵正妹：蔡思贝 饰）、fit过London的断腿私家穷侦探（谷一夏：张振朗 饰）所组成的"三剑侠"，外加一个Never Say Never的外表清纯内里open的王官（王励凡：李佳芯 饰）。
剧中描绘的这4个主要人物个性特征鲜明，为了追求公义，都喜欢踩界做事。剧中也多次提到与"踩界"相关的台词，显然.，剧名为《踩过界》比《盲侠大律师》更为适合。
他们认为所有人都应该拥有法律保障的权利，通过受理各种弱势群体的小众case来呼吁社会帮助弱势社群，杜绝对社会特殊群体的歧视和偏见，灌输多元包容的概念。
虽然全剧下来延续了TVB一贯的拍剧风格——有不少不合理的情节，但是主题还是不错的，还是有一些经典语录的。也就是说，透过台词学粤语的时间又到了：
1、我怕开始，係因为我怕建立；我怕建立，係因为我怕结束。（①係：是）
2、要开眼嘅人士去谅解我哋视障人士嘅世界係好难，呢一点我哋好谅解，但係要我哋视障人士去适应开眼人嘅世界，又有几多人会谅解我哋呢？（①嘅：的；②我哋：我们；③呢一点：这一点；④几多：多少）
3、以貌取人，人之常情。
4、唔单止要计清楚，仲要讲清楚，无谓大家做多咗。（①唔单止：不仅、不只是；仲：还；咗：了）
5、你有啲咩嘢先call我啦，冇啲咩嘢都唔好call我。（①啲：些；②咩嘢：什么事情；③先：才；④冇：没有；⑤唔好：不要）
6、求情唔係靠对眼，係靠把口嘅。（①唔係：不是；②把口：一张嘴）
7、口里说不，身体却很诚实。
8、有阵时睇到（dou3）嘢反而会俾嗰啲所谓嘅事实呃咗。（①嘢：这里指“事物”；②俾：被；③嗰啲：那些；④呃：欺骗）
9、依个世界冇两全其美嘅，钱同公义冇得起双飞，只可以拣一样。（①依个：这个；②冇得：不能）
10、我唔会like任何人，亦都唔需要任何人like。（唔：不）
11、本能反应先係最真实嘅。
12、有啲嘢比钱更加重要，就係人嘅尊严。
13、追求公义呢条路不嬲都唔容易行嘅，坚持唔一定会赢，不过如果你连第一步都唔踏出嘅话就一定会输。（①呢条路：这条路；②不嬲：一向；③行：走）
14、做人同做生意一样，最紧要够狠。
15、我大声唔代表我恶，係因为我听唔到（dou3）嘢，我聋嘅。
16、大自然定律，越靓嘅嘢越有毒。
17、根据行为主义学嘅分析，观察一个人嘅行为就可以了解到（dou3）佢嘅心理。（佢：他、她）
18、正义女神蒙住对眼本来係为咗不偏不倚，但係我怀疑佢根本就係盲嘅，当法律唔能够伸张公义，现实嘅世界比盲人嘅世界更加黑暗吖（aa3）。（蒙住：蒙着；吖：啊，呀）
19、法律制裁唔到（dou3）你吖（aa1）嘛，就等我嚟收你。（①唔到：不了；②吖嘛：根据意境，这里相当于"了"；③嚟：来）
你可能还会喜欢：
影视台词学粤语系列之TVB港剧《栋仁的时光》（2018）经典语录
影视台词学粤语系列之HKTV港剧《惊异世纪》（2015）那些经典的话
Copyright © 2010-2022