老表,你好hea!粤语「粤语咩咩咩|老表你好Hea的34Hea34是什么意思」

今年的第一个小长假

又过去啦

你是元气满满地回到工作岗位

还是又回到了

不想上班想放假的状态？

这种情况粤语叫hea做，

恭喜你你已经中了小长假后遗症

的其中一个症状！

除了Hea做，

来看看以下这几个字

你是不是也感同身受

点击以下音频，

听港你知大嘜老师告诉你

“小长假后遗症的症状”

粤语怎么说

KUG咩咩咩—小长假后遗症来自港你知粤语00:0004:27

❶

攰

gui6

『假期不分昼夜地玩，

开工了是不是“好攰好眼瞓”？』

“攰”字十分形象，透支的力气，力乏也，即“疲惫、累、精疲力尽”之意。香港年轻人也会将此字拆开，说成“支力”。

❷

燥

cou3

『假期稍纵即逝，

又要上班了“好燥底”啊！』

“燥”即“暴躁、烦躁”之意，粤语中经常说成“燥底”，“燥底”原用于中医表示上火，后也用于形容人的情绪。

❸

颓

teoi4

『别管我，

“等我继续颓落去！”』

“颓”跟普通话一样有“萎靡、消沉”之意，粤语中表示什么都不想做，做什么都没有心思。

❹

HEA

he3

『只想放自己假，

“HEA做”。』

爱看港剧的朋友应该对“HEA”字不会陌生，《老表，你好hea》里的“HEA”就是“得过且过、漫无目的地做某事”之意，hea的特别之处就是有音无字，是近年来流行的粤语词。

❺

down

『假期余额不足，还不能充值，

“心情好down”。』

“Down”源自英语，表示心情低落，心情很差...

▼▲▼▲▼

“长假后遗症”是一个普遍存在于

打工仔的心理现象。

我不信你就没有中招！

最有效的治疗方法应该就是，

期待下一个假期，下一个旅程。

一起打起精神振作起来吧！

《粤语咩咩咩》系列

粤语咩咩咩 | 用粤语反击春节时亲戚的提问

粤语咩咩咩 | 香港人也开始在模仿内地人说话？