来源:TVB影视大全人气:868更新:2023-02-21 19:49:02
因为《使徒行者3》就是企鹅影视和TVB联合出品的,所以根本不会存在内地版和港版之分,我明白这些港剧粉丝的心理,他们总觉得会和电影《杀破狼》《以和为贵》等电影一样,有两种不同版本的结局,又或者是因为审查制度,内地版本会有阉割,看来大家真的是想多了,完全就是白等了。
包括开始序幕和结尾的文案主题曲都是一样的,说到这里得吐槽一下内地影视制作公司,之前播出的古装剧《锦绣南歌》,每集一播完就是周笔畅演唱的片尾曲《藏心》开始副歌部分了,“此生泪如潇潇无边之雨,痛打风花雪月与你。”然后那个字幕像是360HZ刷新率一样的,我一个字都没有看清楚,就飞速滚动完了,我想知道这是一首什么歌曲,都看不到歌名的。
像《使徒行者3》片尾的速度就是正常的,可以看见主题曲叫《无人问我》,作曲张家诚,填词张美贤,主唱林峯,插曲叫《低谷天堂》,片尾曲叫《不能放手》。我觉得这种行为就是对参与制作的工作人员不尊重,之前是看一部什么剧来的,人家片尾连剧组厨师的名字都打出来了。
相信还是有许多人像我一样,连片尾字幕都会看完的,这个习惯我从小有的,除了歌曲名字之外,更多的是看剧中一些印象深刻的演员叫什么名字,所以我身边的朋友每次看港剧,都问我这个叫什么?那个叫什么?他(她)演过什么?我都可以毫不犹豫地回答出来,电视剧里面的主题曲叫什么,是谁唱的,是谁作曲作词的,我都知道。
因为我觉得除了主演之外,那些配角也应该让大家知道他们的名字,除了看演员表之外,小时候看过的那些经典影视剧,还会拿个小本子抄歌词,这些都是美好的童年回忆呀,相信曾经这样做过的不止我一人。
看这个TVB版本的《锦绣南歌》,可以看到李沁和秦昊的粤语配音人员名字。
片头片尾曲是同一首歌曲《说过放下》,作曲作词依然是张家诚和张美贤,演唱是菊梓乔,感觉自从顾嘉辉退休之后,TVB的电视剧几乎都是张家诚作曲的,除了他之外,还有徐洛锵,吴若希演唱的《越难越爱》就是徐洛锵作曲,张美贤作词。
因为这个《锦绣南歌》是属于外购剧,所以在TVB播出会重新粤语配音,重新创作主题曲,但是《使徒行者3》是属于合拍剧集,拍摄期间演员都是原声粤语,后期制作加上国语配音。
第一集就是郑恺饰演的“画家”出场,在企鹅国语版和粤语版里面都是郑恺原声国语,而在TVB港版里面和那个粤语版本是一样的,他也是讲的国语,并没有因为在TVB播出而后期更换粤语配音。为什么我特别在意这个呢?因为当时《使徒行者3》播出第一天,就许多网友说:看见郑恺出来就弃剧了,他毁了整部剧。
所以这次看TVB版本,我看得特别仔细,我觉得一点不出戏呀,相反的如果他是像《战毒》里面那几个内地演员一样,配上“珠江台新闻联播”式的粤语,我才会出戏。他这个场景就第一集出来一下,最后一集重复了这个画面一次,中间完全都没有出来过,也就是说他就这一场戏,根本也不需要什么演技,就坐那假装画画,念念台词就可以了,完全没有表演空间,说郑恺毁了整部剧,我觉得是为了黑而黑,真的有点太过了。
像我之前关于《使徒行者3》的文章评论里面,还有许多人说:没有粤语版不看。我觉得这些人完全就是装港剧粉,现在三大视频网站都跟TVB有合作的剧集,右下角一键切换国粤语,我不明白为什么总有人说:怎么没有粤语?
像内地许多影视剧里面都会有许多省份的家乡话出现,大家都不会觉得违和,为什么到了粤语和国语混合出现的时候,大家就觉得特别违和呢?我看了这么多年港剧,我觉得TVB的国语配音是非常优秀的,所以无论是国语还是粤语我都OK的,我就怕加入了内地演员的合拍剧,国语版配音不是TVB杜燕歌那个配音班底,粤语版配音又是珠江台的新闻联播口吻,这种我是无法忍受的,我觉得像郑恺这种处理其实是最好的,直接演员原声国语。
“画家”出场之后,也是到了回忆画面,包括第一部和第二部的,最后完了镜头一转到2019年,卓凯在监狱吃鸡腿,然后韦爷出来搞事,之后所有的剧情都是和企鹅版本一样的。
卓凯要阿梅去调查当年韦爷老婆的资料,想证实韦作荣其实没有死,后来在这个台球室,哥布林调戏阿梅,这句台词在企鹅版本里面是有的,TVB版本也有。
其实第一次看的时候,我觉得这句台词挺尴尬的,后面还有这种同类型的台词出现,多少集我已经忘记了,这就是导演为迎合内地观众制造出来的笑点?对不起,我觉得一点都不好笑。
如果非要挑TVB版本有什么不同的话,只有两个地方,一是字幕换成了繁体字,二是爆薛换成了英文爆Seed,除了这两个地方,真没有什么不一样了,有人说港剧里面总爱说英文,挺装的!其实不然,比如说:这个案子现在进展怎么样了?港剧版就是:呢个case依家点嘛?
港式粤语之所以这样中英混合,主要原因是音译和意译,说个大家最常见的物品:的士。这个就是属于音译taxi,相信除了港剧里面,粤语地区以外的省份也都是把出租车叫的士,日常我们都会说:打的,不会有人说打出租车吧。
像肥罗汉语翻译就是罗纳尔多,港式文字都是朗拿度,当年看刘德华的《赌侠1999》,张家辉假扮罗纳尔多,粤语版字幕就是朗拿度,而朗拿度就是Ronaldo的英文粤语谐音。所以许多配音好的港产影视剧,都会保留这些特色。
喜欢看粤语版港剧的朋友,主要原因是因为有一些谐音梗,到了国语就失去那种韵味了,像刚刚大结局的《木棘证人》里面的男二号李浩帆,粤语谐音就是你好烦,而用标准普通话念出来,就跟李好烦这个粤语发音差远了,像这种笑点有许多。
还有之前播出的《反黑路人甲》,张振朗饰演的角色高彬真名叫高远,还有《打擂台》里面,泰迪罗宾饰演的罗新师傅,突然醒了之后,带两个徒弟去见见世面,来到一家破旧的卡拉OK,上来两位美女问:老板,贵姓?罗新师傅回答:我姓高!
如果不懂粤语,就完全get不到这些笑点,这就是许多熟悉粤语的朋友坚持港剧看粤语的原因之一,但是这些到了合拍剧之后通常没有了,所以说港味尽失,除了剧集质量,还是多方面的,有多久没有看见这句台词了:你肚唔肚饿?我煮面俾你食。
现在都改喝红酒了,还有像马国明这种方式喝啤酒,总之怎么不接地气就怎么来,合拍剧为了迎合内地观众,加入的一些元素其实没有一样是内地观众喜欢看的,这个很就尴尬了,反而尽显浮夸之气,什么时候合拍港剧可以褪尽铅华尽显本色,相信会好看许多。大家觉得呢?
还记得那首歌吗?
「无惧世事变故,还是越难越爱。」
终于,那个让我等了6年的男人,他回来了——《使徒行者3》。
不用说,真正的王剧归来。某种意义上说,港产警匪剧可以分为两种——《使徒行者》之前的,和它之后的。
为什么?它代表TVB港剧的最高规格和新的转向。
顶级卡司,苗侨伟、当年离巢的林峰、回归的佘诗曼,制作拿出TVB的看家本事,更用一个警方黑帮双重无间道的设定,体现出港产警匪剧自我超越的野心。
结果拿下豆瓣8.3,在本港以30.5的跨平台收视率成为TVB年度收视冠军,还在内地创造总播放量超24亿,简单讲:《使徒行者》之后,港剧不死,但再无红透半边天的大众爆款。
好容易做出来的王牌IP,TVB当然不会白白浪费。接下来两部电影版,内地票房大爆6.05亿和6.93亿,但豆瓣评分6.8和6.3。
2018年推出的剧版续集,没了林峰佘诗曼,网播量近20亿,豆瓣6.9。
一句话,好卖还是好卖,但又总觉得差点意思。
到了第三季,TVB放大招:爆seed、欢喜哥归位,林峰继续担任男一号,还有灰发马国明加盟,就差一个钉姐。
熟悉的面容,熟悉的“全员卧底”剧情,熟悉的节奏,熟悉的暗涌深藏…但居然不少人说:港味变淡!?
不好意思,我不服!
剧集或许谈不上超越经典,或许还有bug,但《使徒行者3》,绝对是当下港剧在现实环境下的又一次极致发挥。
港剧变了?我认。港味,淡了?我说未必。
质疑之前,不如先认真想一想,到底什么是真正的港味?看清楚,再吐槽。
三季故事线太乱?我却看到了“使徒行者宇宙”的野心
有观众吐槽,剧情好像接不上?一、二、三部到底啥关系?
就先给弄糊涂的同学打个底。系列前三部正确的时间线是:二、一、三。
也就是:第二部是第一部的前传,第三部延续第一部剧情,但又融入第二部故事线和人物——也就是第二部结尾引出的马国明饰演的大反派。
还不明白?
再说明白点,整个系列故事的开场,是卓凯第一波五名卧底被团灭,也就是第二季开场,接着卓凯因为五名手下被端,一度打算辞职,但后来联手第二部的乐少等几名卧底,端掉了陈豪饰演的魏德信。
结尾预告了第一季几位卧底的出现。
这时候出身香港社会最底层的丁小嘉的卧底接头人康道行遇害身亡,他在临死前为防止手下卧底人员身份暴露,删除了包括小嘉在内等五名卧底的纪录。从而又引出了第一季的故事。
第一季大结局,以卓凯牺牲自己,枪击故事幕后黑手最大黑警,入狱三年收尾。
接下来——第三季。
看出来没,《使徒》系列始终是与上一部勾连,同时又努力开发出一个新故事,对路人和老粉其实都比较友好。
而新一季故事核心不变,还是大家一起玩——“谁是卧底”。
故事开场,先交代两大系列核心人物——爆seed和钉姐的命运。
上一季结尾失踪、其实是去泰国当卧底的“爆seed”林峰终于归队,一开场就与郑恺饰演的杀手“画家”在狱中见面,一幅“钉姐”的油画,既暗示她的下落,也为故事拉开序幕。
接下来,又带出黑白卧底爆seed这季的任务——他派手下卧底朱倩伪装成被骗的模特潜入模特儿公司,意外发现这家公司打着模特公司的幌子在做皮肉生意,结果发现空壳模特公司的背后,原来是一个黑市买卖器官的地下团伙,做着专门为全球的富豪提供活体器官的非法勾当。
由此引出第三季的主线——从打击毒品到打击黑市器官交易。
接着讲述系列唯一贯穿始终的另一大核心人物——卓凯的命运。
他坐完三年监出狱,没法再从事警察的工作,还因为他的身份特殊,一直被警队前同仁监听,为了找到一度失踪的爆seed,他和黄智雯饰演的CIB的章警官合作。
第三季回归,身为老粉的第一感觉——惨。
曾经出生入死的黑白卧底们,命运都不怎么好。
但,他们依然在履行着使徒与行者的使命,继续找寻正义。
而一度失散的卓凯和爆seed,也在历经了第二季对观众造成的心理间隔之后(实际时间并没有那么久),再度联手。
这是编剧强行安排的套路吗?是,也不是。
他们联手,某种程度上是必然。
因为他们都是同一种人。使徒,注定遇上行者。
而把他们联系在一起的,依然是卧底被害。
爆seed手下的女卧底被杀后,他认定她的死因是警队内有内鬼,找到卓凯帮助调查,而他自己也被卷入与马国明饰演的韦作荣的交易,韦作荣在交易中,又透出真实目的——控制整个黑巿器官贩卖集团。
但韦作荣的目的只有这么简单?别忘了他在第二季结尾立下的誓言——“你们都要死”。
作为《使徒行者2》中魏德信的弟弟,他这次的真正目的是为自己的兄长,还有家族复仇,仇人就包括除了爆seed以外的所有主要正方人物。
看懂没?第三季故事,主创并非上来就全景呈现,而是娓娓道来,不慌不忙当中升级故事,让故事顺着那些不起眼的裂缝,慢慢延伸开来,形成一张巨大的蛛网。
整体的观感,就像一个不断铺开的悬疑冒险游戏。
新Boss出现了,新的任务出现了,熟悉的卧底节奏出现了。
那个「以牙还牙,加倍奉还」的半泽直树,啊不,爆seed又回来了。
港剧变了?但港剧不变才完蛋
有观众吐槽,第三季,港味流失严重,不是内味了。
但我的第一印象,是扑面而来的浓郁港风。
从画面到台词,似曾相识。
光是开局爆seed和黑市器官集团的第一次交锋,你来我往之间,枪战、追车的戏码都安排上了,像是所有港产警匪片的集大成之作。
飞车追逐与枪战,紧张刺激,看得到经费在燃烧,还充满杜琪峰式的画面张力;
兵和贼的摇摆,正与邪的暧昧,又是熟悉的无间道味道。
但看下去又发现,《使徒行者3》的野心,是一次对港剧的全面升级。
多重敌人,多重卧底身份。令整部剧的叙事,一直处于一种升级加码的过程中。
不信?挨个盘。
升级一:风格化升级。
开场让人印象最深刻的,绝对是朱倩卧底的段落。
一开场,充满港产卧底喜剧的恶趣味,情节越紧绷,它就越没正形。
她的角色被林峰委派查案,期间遇上由农夫饰演的Did少和Done少,为博两人垂青,以冰桶淋身,后来又被农夫要求像女皇一样一边鞭打他们,一边打一边骂他们是垃圾,哈哈哈哈这什么魔鬼情节。
但你以为就这么好笑到底了?结果就在她救出一个女孩正对着林峰表功的时刻,却被器官贩卖集团的主脑捉走,
林峰被一道门锁拦在外面,眼睁睁地看着小姐姐被无良医生取了全部器官,当场领便当。
你看,从喜剧,到虐心,如同过山车。
第三季,的确有着港剧传统的强冲突、快节奏。一个接一个案件,一个又一个角色。大场面的戏份也相当高燃。
火爆的场面,层层深入的勾心斗角。逼着你上钩。
但我更看中的,是主创试图在传统港剧风格中,玩出的这种花活。
还有第二点:世界观升级。
许多人说,《使徒行者》的精彩,来自于剧情节奏足够紧密,很多情节出人意料,完全不给你一点点的心理准备。
但第三季,又玩出新东西,比如一开场卓凯的手机被警方卧底安置了监听程序,观众正为他捏着把汗,结果下一个镜头就是卓sir反监听CIB的谈话。
看得出,相对于过去两季的正邪卧底格局,这一季,更像一个更加令人难以推测的卧底宇宙。
警方里,有黑警。犯罪集团,有警方的全员卧底。
这些,前两季观众已经看过了。
但这一季的设定,更复杂。
卓凯和一直追踪爆seed的章警官联手,联合爆seed找到了隐藏在警局里的黑警。
而爆seed还成功的打入了贩卖器官内部,成为了大boss的左右手。
但这季真正的暗棋是马国明饰演的韦作荣。
第一次在剧情中正式出场,是伪装作为跨国犯罪集团的首脑,目的是调查抓捕贩卖人口的医生韩建义。
但这一切背后的真实目的呢,又是接近他的那些仇人。
在韩建义被捕之后,他以这个案件为导火索,对上级提议组建新部门安全情报局,并且对卓凯等人一个个发出入职邀请。将这些仇人全部聚到了一起,目的,自然是——团灭。
这局棋他就赢定了?
但螳螂捕蝉黄雀在后,可是黄雀背后还有黄雀。最后这步棋就是覃欢喜。
第一季的覃欢喜流亡海外,回归之后行走在黑色地带,做着贩卖假护照的违法生意,同时也是警方线人。
而他的目标,看起来,似乎又直指马国明。
故事则通过一个个极微小的切口,此一步步深入表象下隐藏的巨大阴谋。
这,才是第三季卧底宇宙的深意——不是双重无间道,而是多重无间道。
这就完了?还有第三重升级——主题升级。
这一季的故事,显然更走心。
就说开局的卧底,龚慈恩饰演的郑晓华,是韩建义在情报局的奸细,但她是为了救她心脏病的老公,才多次出卖了情报局。
为了不让警方抓捕韩建义,她胁迫卓凯与她合作,偷出她的犯案证据,甚至把肝捐给他的妻子。
但接受这一切的卓凯,还是前两季毫无黑点的卓凯吗?
可以看出,上帝视角的观众,进入故事越深,接触到的角色的黑暗也越深。
整个故事中所有的角色,都笼罩在巨大的黑暗之中。
卓凯为了挽救自己妻子的生命,同意了郑晓华的要求,就决定了自己也从此游走在正邪之间,不断踩过界。
如果说,前两季玩的是剧情反转,那么这一季真正玩出的,其实是人性反转。
卓凯的面前,是“兵”和“贼”的选择。更是在一个等级森严的体系里,没有权力,怎么更好地保护下属,保护亲人的选择。
作为一个前警察,是应该谨遵纪律,还是把爱人放在第一位?选择背后,牵扯的是体制与个人,规则与人性间的纠葛。
而这样的选择,同样可能会落在寻找钉姐的爆seed身上。
剧集说出了一种更诡异莫测的黑暗——
这不是一场正面厮杀。刺向黑暗的利刃,会被挪移操纵,反过来成为黑暗的工具。
这样的主题探讨,已经好久没在港式警匪剧中看到了,这当然是港剧之变,但这种变是错的吗?
撂句话在这:观众审美升级之下,港剧不变,才真完蛋。
港味变淡?爆seed表示反对
但,港剧变了,是不是意味着港味淡了?
许多观众口中港味变淡的理由,真站得住脚?
比如,许多观众吐槽的,内地演员加盟。郑恺在剧中客串了一个黑帮杀手,但出场时间仅仅五分钟,而他出场又是为了引出阿钉这条隐藏线。 抛去跑男的搞笑印象,郑恺演的,不差。
再比如,大量港剧新演员的加入,也让传统港味淡了。
但换个角度看,张振朗、蔡思贝这样的新生力量加入,是否又让人眼前一亮?
那么当观众说港味淡了,到底什么是港味?在我看来,最大的港味一招鲜——
就是好看。
而《使徒行者3》,就是好看港剧的新典范。
拍摄手法,一点也不深奥高端。全都是很通俗、很类型化的拍法。
但也真奏效。把你的心弦扣得死死的。
追车戏份不少,枪战戏份、棍棒拳脚打斗等等都纷至沓来,到黑色性质的团伙卧底,并且实现双重甚至于三重卧底身份,都有非常巧妙的故事设计。节奏感上非常明快,每一集的结尾,把气氛拉到最高潮。又以一集一个惊天反转的节奏,滚动着剧情。
这种好看,不就是正宗的港味?
但真正的港味,又不止于好看。
还有一种港味,是你在专注于作品、忘记它什么味的时候,自然而然形成的。
比如说,有网友打出一串问号:卓sir太难了,每季都在黑化边缘试探,但从未黑化。
但,同样如此的,不是还有爆seed?
这个林峰经典角色凭什么受欢迎。
因为他帅?对。
但除了帅,他也能演。发现没,这角色身上一直散发着危险的魅力。
反转、黑化、再反转……总把自己往绝路上逼。
但奇怪的是,每次这个人物要黑化之前,又总能反转回来。
而爆seed,正是揭开《使徒行者》魅力谜题的钥匙。
使徒和行者,真的永远洁白无暇,毫无黑点地行走于善恶边界?
但时常光临深渊的人,哪可能不被深渊凝视?
这个人物,一直是在过去阴影中挣扎的人。
但同样是这个被黑暗包围的人物,又是一直尝试守护美好的人。
就说这一季他在足浴店里回想起朱倩的戏,装酷,温暖,深情。
一个林峰,却驾驭了三个角色的份量。
真情实感,感人至深!这该死的魅力啊。
这样的人物,就是行走于黑暗中,但永远不和黑暗同流合污,而是想要把黑暗力量连根拔起的狠人。
这种人,永远没个正经,永远满身江湖味,但,哪怕前方是无尽的黑暗。他迈步向前,义无反顾。
这才是使徒行者。
黑暗中,他们不停与自己的影子对视。而这号人物身上带着的,也是让我们这些港剧迷食髓知味、魂牵梦绕的真正的港味。
没错,唱衰“港剧已死”的声音已经不稀奇。
但我问你,为什么近年来冒出的佳作,又让我们不时看到港剧复兴的希望?
不就是那不断汩汩冒出来的港味,让人们闻到香,尝到味?
港味淡了?也许,但港味从来不是某一种固定的套路、格式、演员搭配。
而是藏在港剧骨子里的,那种骨气。
《使徒行者3》这骨气还在吗?卓凯在,爆seed在,骨气就还在。
那还说什么没了港味?
真要骂,我就骂一句:钉姐什么时候回归?给我搞快点!
Copyright © 2010-2022