来源：TVB影视大全人气：75更新：2023-03-17 18:45:22
英语口语·吉米老师说
视界·经典台词
你会因为一句台词，而对一部电影念念不忘吗？
People love what other people are passionate about.
人们喜爱别人倾注热情所做的事情。
——「爱乐之城」
And when they let you down You get up off the ground. Cause morning rolls around and it’s another day of sun.
当他们让你失望时，你应该振作起精神。因为早晨会照样来到，又是阳光灿烂的一天。
——「爱乐之城」
I'm not proud of everything I did, but I'm pretty sure I'd do it all again.
我做过的事，并不是每件都让我问心无愧，但要是再来一次，我肯定还是会那么做的。
——「遗愿清单」
All my life I stood up to everyone and everything because if made me feel important. You do it cause you mean it.
有目的的生活有时候也会是一种悲哀。差距总是让人失落。
——「闻香识女人」
It's so easy to be careless, it takes courage and courage to care.
想要不在乎太容易了，学会在乎却要无尽的勇气。
——「超脱」
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
我们最怕的不是别人看不起我们，我们最怕的是我们前途无量。
——「卡特教练」
You're not a nobody, you are somebody.
你不是无名小卒，你也是重要的大人物。
——「超凡蜘蛛侠」
Beautiful things don't ask for attention.
真正美丽的东西，并不会刻意寻求别人的目光。
——「白日梦想家」
I used to think that my life was a tragedy. But now I realize, it's a comedy.
我曾以为，我的人生是场悲剧。但现在我意识到，它原来是场喜剧。
——「小丑」
Remember me before the memory of love disappears.
在爱的记忆消失以前，请记住我。
——「寻梦环游记」
Life was like a box of chocolate ,you never know what you're gonna get.
生命就如同一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。
——「阿甘正传」
Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.
希望是一个好东西，也许是世间最好的东西，好东西是不会消逝的。
——「肖申克的救赎」
Time erodes all such beauty, but what it cannot diminish… is the wonderful workings of your mind. Your humor, your kindness and your moral courage.
时间可以吞噬一切,但它丝毫不能减少的是你伟大的思想,你的幽默,你的善良,还有你的勇气。
——「小妇人」
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。
——「肖申克的救赎」
Nothing can help us endure dark times better than our faith.
没有什么比信念更能支撑我们度过艰难的时光了。
——「纸牌屋」
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.
如果你有梦想的话，就必须捍卫它。那些一事无成的人总是想告诉你，你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。
——「小妇人」
-Is life always this hard. Or is it just when you're a kid?
-Always like this.
-生活是否总是如此艰辛？还是仅仅童年才如此？
-总是如此。
——「这个杀手不太冷」
I love you, Dexter. So much. I just don't like you anymore.
我爱你，德斯特。非常爱。但我不再喜欢你了。
——「一天」
You're not your job. You're not how much money you have in the bank. You're not the car you drive. You're not the contents of your wallet. You're not your fuking khakis. You are the all-singing, all-dancing crap of the world.
工作不能代表你，银行存款也不能代表你，你开的车也不能代表你，皮夹里的东西不能代表你，衣服也不能代表你，你只是平凡众生中的一个。
——「搏击俱乐部」
There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
在这个曾经被叫做“人性”的原始荒蛮屠宰场中，仍然零星闪烁着点点文明的微光。
——「布达佩斯大饭店」
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有些人平庸浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人之后，其他人就不过是浮云而已。（斯人若彩虹，遇上方知有。）
——「怦然心动」
When I was young, I wanted to be anybody but myself.
当我年轻的时候，我想变成任何一个人除了我自己。
——「玛丽和马克思」
Because the man who doesn't spend time with his family...can never be a real man.
因为不抽空陪家人的男人，不是真正的男人。
——「教父」
In case I don't see you. Good afternoon, good evening, and good night.
假如再也碰不到你，祝你早安，午安，晚安。
——「楚门的世界」
Copyright © 2010-2022