三十九级台阶 1978「聊聊1978年版的三十九级台阶难以想象这是40多年前拍的电影」

《三十九级台阶》据说是上世纪一代人回忆的经典，可惜这部影片是较为冷门还是怎么，我从小就没看过。和上一篇介绍的电影《海狼》一样，也是最近才刚刚听说。

今天在网上翻出来欣赏一遍——1978年的翻拍版，我看到的第一个版本。

因为没有先入为主的对比的原因吧，我发现这部电影拍得很有味道！真的，这么说吧，拍得很现代，基本已是现代电影的路数，个人英雄主义 惊险的场面。故事节奏张弛有度，紧张悬念也足够，可谓扣人心弦，总之，难以想象这是40多年前拍的电影.....

所谓“39级台阶”这个名字的由来，我第一感觉是坏人作案的场所。或者是一个特务组织。到电影最后才揭晓谜底——通向大钟的台阶是按照十三的倍数修筑的。那就是，从劳顿台尔大门，到钟楼的大钟为止，共有三十九个台阶。

电影故事的背景是第一次世界大战爆发前夕，英国特工斯卡德已经获得情报，德国即将发动欧洲战争。但是伦敦上层社会始终不为所动。

德国间谍已经开始了暗杀，接连两个英国勋爵被刺，但是政府依然不能警惕。

上图中心人物是即将遭到枪杀的英国要员波顿。

一般来说，我看这样的电影，一开始都不知道在讲什么，得看过一段时间才开始明白故事，现在也是这样，可能这版最初的画面也太黑太模糊了吧，我迷糊的时间几乎达到了半小时。

直到英国特工斯卡德自身也感到危险的临近，不得不离开自己的房间，向邻居敲门寻助，真正的主角才现身——单枪匹马，勇于同德国间谍斗争的勇敢、善良、机智的爱国者——汉内。

这个男主的样子很特别，乍一看完全没有主角范儿，还不如反角长得入眼。

这个无辜的人从此被卷入一场政治阴谋。斯卡德在车站被杀，汉内在大庭广众下被诬陷杀人。

汉内并不清楚斯卡德留下了什么密码，但是正义感极强的他决定寻找这个记录了密码的笔记本，来揭穿德国间谍一手策划的刺杀阴谋，因此，他遭到了德国间谍机构的猛烈追杀。

汉内先是被英国当局逮捕，又被德国间谍劫走——要证明自己的清白就得拿到笔记本，这也是德国人迫切需要的。

汉内成功逃离了德国间谍的拘所，身着牧师衣装，架起单镜片，嘴角浮现着讥讽的笑意，不慌不忙地走向火车检票口。

看到这里我就放心了，凭借汉内特有的睿智与精明，一定能将事件化险为夷！

与此同时，一名警察巡官手捧汉内的衣服，从男厕所出来，身后两名警察围护着一个身裹毛毯的牧师。

原来——汉内刚才在车站厕所里治服了这名牧师，扔下自己的衣服，换上了牧师的衣服……真是个人物！……电影适时的笑点恰到好处。

电影剧情转折很多，它是随着故事情节的发展，把观众自然而然地带进应有的紧张气氛之中——这段火车上的追逐与躲藏，现在看仍然觉得新颖。

汉内发现警察在搜查车厢，他偷偷来了个紧急刹车，机车车轮一直滑过桥面才停住。汉内则跳下车，迅速钻到铁轨另一侧，翻过栏杆，一直下到桥肚。

这个悬吊在桥肚半空的动作是相当惊险的。电影一定在情节上花了不少功夫，紧张刺激，现在看还是替男主捏一把汗，代入感太强了。

人真是不能貌相啊，主人公确实是个既绅士又勇敢的人，所以能在以后历经艰险，置生死于不顾。

火车开走了。暂时摆脱追捕的汉内再次踏上了逃亡之旅。

这段汉内尽情奔跑的镜头，让观众的视野突然开阔，充分呈现了旷野之美。

但是且慢，旷野里居然很快有侦查飞机追杀过来，汉内只是悠闲地看着它——只有心理素质过硬，智商也给力的人，才会如此从容。

这段苏格兰原野的全景拍得很漂亮，山光水色，独具魅力。

汉内在非洲生活了二十年，具有野外生存和随机应变的能力，在野地里就跟自己家一样。警察局出动了飞机，但想轻易抓住他，也不是那么容易。

很快，经过一夜的休息，换上流浪汉衣服的汉内，又踏上了征程。

汉内的这身装束，和配音童自荣的声音一样，有一种惊艳——略微雅痞同时充满冒险精神的角色气质，配音和角色深深契合，我开始觉得这个角色吸引人：荒野山谷里不断奔跑逃亡的黑衣男人，不断给人以荒凉而寒冷的压迫感。

荒原追踪时，汉内身后除了英国警察，就是这两个无所不能的德国间谍——仅仅只有这两个人，却比成群的英国警察还给力。

德国特工按今天话说是很酷的，看似平静而暗藏杀机，不仅凶狠，制定计划周密而严谨，的确是难以对付。

这两个外国人在英国的土地上，满大街肆无忌惮地杀人，英国人对此却无动于衷。

这些人所以被选择潜伏下来，就是因为他们不用化装就能像当地人一样在社会上应付自如吧……

电影情节是惊险，充满悬念的——孤胆英雄汉内，一路涉险过关，以及误打误撞，闯入当地一家贵族打猎的领地，意外得到热情的欢迎和保护。

到这个时候，我觉得情节有点像日本电影《追捕》，男主危难之际总有女孩帮助，只不过这个叫亚历克斯的女孩有未婚夫。

贵族男女将汉内当贵宾带回家去，给吃给喝，还管住。

电影里的这个苏格兰庄园，好像很眼熟。

女主角其实姿色平平，但并不妨碍男主角汉内看直了眼——这说明女主颇有气质，散发古典韵味的美感！

只不过，这爱情来的有点莫名其妙，汉内不知道女主订了婚，女主自己心里也没数？

还有，女主的未婚夫也太没有存在感了，他基本上就是为了存在而设置的角色，太悲哀了。

听听警察上门要搜查可疑人员时，女主和未婚夫围绕汉内展开的对话：

亚历克斯：“我认为这种想法极端可笑。很明显他不是个作案犯。”

大卫：“看得出你很护着他，是吗？”

亚历克斯：“我不信他会是个杀人犯！”

能有这样的对话，姑娘一见面就爱上了男主，连未婚夫挂了也不伤心，转天就跟男主牵手，也就不奇怪了。

亚历克斯坚决选择保护汉内：“路上小心！”

汉内淡淡一笑，轻轻托起她的手，在戴着长及臂肘的白纱手套上吻了一下。

这部追击电影没有激烈的枪战、飙车、肉搏和高科技等等这些现代谍战所必须的元素，只有面对追杀的一个机智的平民。

德国间谍头目怎么说来着？

——“永远别低估一个非职业侦探。”

这个非职业侦探是怎么被治服的呢？在森林里，汉内被持枪的德国间谍强行注射了针剂，全身麻木——这一来他就更像杜丘了。

由于汉内暂时还不能说话，德国间谍忙着参加疗养所酒会。剩下汉内一个人在反锁的屋里——他无力抬手按门铃，就用脑袋抵住门铃，唤来侍者。

这段汉内和使者的“交流”很有意思。汉内还不能说话。

弗莱彻：“一小杯酒？”（汉内点头）

弗莱彻：“啊，我猜对了。喝什么酒呢，先生？威士忌？”（汉内摇头）

弗莱彻（歪着头又想了一会）：“那，来杯白兰地？”（汉内点头）

弗莱彻（点点头）：“不掺水吗，先生？”（汉内摇头）

弗莱彻：“加点水？”（汉内点头）

弗莱彻：“大杯还是小杯？”

汉内用祈求的目光看着弗莱彻。

弗莱彻：“对不起，先生！大杯吧！”（汉内点头）

弗莱彻：“好了，先生。大杯白兰地加苏打水，我马上给您拿来。”

我看的是上译版，没有字幕，可是完全不需要字幕，配音清晰无比，毫无滞碍。

想想是多么感慨，这译制的台词竟然全都能够如此精准地对上口型，是多么厉害！电影由上译厂配音，是个很有眼光的决定，让这个版本成了中国观众心目中的经典。

汉内摇着轮椅出了房间，走上了过道里专为疗养者上下楼走轮椅的无梯级斜道。

车一进入甬道，自动顺势下滑，一路歪斜，眼看就要撞着花盆架。说时迟那时快，轮椅飞快横过大厅，向一道格子遮板撞去——木格被撞开一个大洞，汉内连人带椅钻进了侧厅，众人大哗。

“大卫……表哥一定又犯病啦，得马上送医院。”

女主也眼疾手快，立刻将汉内保护过来，在场的德国间谍眼睁睁看着汉内被女主带走，话说汉纳不去当间谍真是浪费——这份危急关头自救的镇定，机智，勇敢，实在让人印象深刻。

片中苏格兰的风景，小溪，山谷，丛林，庄园，在惊险片里也有如斯美好，那街道，古堡和郊外风景，英式风味浓厚，很有历史古迹感。

被男主角看上的女人的未婚夫总是炮灰——未婚夫的存在实在太悲剧了。

和女主一起回家的汉内发现异常，赶紧跑上楼，他跑完第一段，又跳上第二段，猛然在拐弯处停住。只见大卫的尸体斜躺在梯级上，前额一个枪洞。

——敌人的残酷令汉内震惊和愤慨。

接下来的搏斗是令人眼花缭乱的。

汉内一俯身，和持枪的德国间谍扭作一团，一起滚下二楼，枪响。汉内脱身站起，对窗外大叫：“亚历克斯，快走。”

亚历克斯策马起步。

汉内返身复又冲向敌人，一脚踢开他刚抢到手的枪，自己翻过栏杆，从二楼跳到大厅里，站稳。

另一个间谍穿过前院，举枪站在门口，瞄准亚历克斯。汉内跑到门口，踢开大门，挥拳击中对方腹部，把他推进树丛。

往前一看，亚历克斯正驱马狂奔，汉内即刻飞步向马车追去。

——作为一名普通公民，在事关国家危难的时候，能够迅速冷静地逃亡把情报传递出去，并揭露敌对势力的阴谋，这需要非凡的冷静、智慧、决心和勇气。而汉内，他做到了。

影片快结束时，汉内对德国杀手作了一番评价，尤其耐人寻味。

“他们很英勇，而且有一种自我牺牲的精神”。

“我提请您注意，我对那三个普鲁士人绝没有夸大其词。他们具有非凡的勇气和献身精神。”

亚历克斯（看着汉内）：“这叫勇气？”

汉内：“是的，我知道。他们十分顽强，又异常危险。”

说这些话什么意思呢？大概是讥讽当时的英国政府对外采取妥协退让，自我麻痹的绥靖政策。

浓重的英伦雾都风格——伦敦的大钟，我算见识到了。

78版大概保留了最惊险刺激的一幕，片尾汉内高吊在钟楼的一幕，惊心动魄，感染力极强！观众的记忆也尤深。

不过现在的我看出问题了：

既然是要阻止分针指上三刻，并且从内部也能看分针的影子，为什么不直接将分针所在位置的玻璃打破，反而要砸碎下方的玻璃，再从最危险的外面爬到分针上面呢？

既然有绳子，显然用绳子套住分针顶头，往下拉，要比人吊在下边好吧？一个人不够还可以几个人拽着往下拉，为什么不这么做呢？

显然，大笨钟时针上面挂人的创意肯定更博眼球，所以电影设计汉内最后爬到大钟表盘，要阻止指针走动。

以此惊险的举动，来贏得了战胜死亡的最后几秒钟。

应该就是因为这个镜头，八十年代的观众们——如果小时候的我也看的话，我也会牢牢记住《三十九级台阶》这个片名。

电影末尾，碧草如茵。穿着白礼服的汉内和长裙拖地的亚历克斯手挽手走过来。

（叠印字幕）感谢理查德·汉内，他为英国参战贏得了宝贵的备战时间。