五百英里讲了什么故事「五百英里500Miles」

前些天，朋友圈传来《五百英里》两个版本的演唱视频，没想到58 年前（1961年）的一首乡村音乐会如此经久不衰。抒情，纯朴和自然的乡村音乐包括民谣不能说没落了，但越来越不适应这个快节奏的世界也是事实。已经忘了在哪里第一次听到过，知道后来它成了音乐题材电影《醉乡民谣》（Inside Llewyn Davis - 2013 年）里的主题曲。今日抽空上网补看了这部电影。

故事发生在六十年代的美国，无始无终，展示的是一个落魄音乐家（loser） - 勒维恩失败的人生。他是一位名不见经传的民谣歌手，从故乡的格林尼治村来到纽约，芝加哥等大城市追求梦想。他无家可归，也没有固定的工作。尽管生活困顿，但固执的勒维恩却不愿意迎合大众的喜好而改变，仍旧是自以为是的臭脾气，孑然一身一把吉他。正因为如此，他的生活，音乐，与家庭和朋友的关系都跌入到了谷底。大部分时间里，你看不出他到底是怀才不遇还是天赋不足，也看不出他目标有多坚定。他似乎没想好要干点什么，只是想到哪干到哪，得过且过。我以为，这就是典型的第一代移民的苦恼：他们难于融入大城市的生活。经历了所有的不如意之后，一无所获的他只能又回到了格林尼治村，继续到曾经兼职的“煤气灯”小酒吧打工。

整部片子是灰色的基调，看完或多或少都会被沾染上一种理想主义被命运践踏的悲壮感。然而这就是科恩兄弟（制片人）的电影，仿佛没有一点情感或同情心，告诉你这就是人生。但是，主题曲在片中却大放光芒，恰如其份地配合了剧情。当你背井离乡，身无分文，不知道明天会是怎样时；当你孤身一人站在灯红酒绿的大街上，晚上连睡觉都没着落时，你才能深切地体会到这首歌唱出了一个年轻人为了实现梦想，不惜独自远离家乡的惆怅，像是一个在外漂泊打拼的游子在向亲人和向故乡诉说着不舍与眷恋之情。这五百里路就是人生艰辛打拼之路呀。歌词虽然简单，但多次使用数词，在第一段就重复了五遍A hundred miles，表达了他恋恋不舍，彷徨甚至凄凉。仿佛你就坐在离开家乡的火车上，或者眼看着你挚爱的人所乘的列车，伴随着汽笛声，就这样一点点驶向遥不可知的远方和未来。火车不停地走，一百里，二百里、三百里，四百里，不知不觉离家已有五百余里。而主人公身无分文，这个样子，这么遥远，他不能回家。this a-way共出现六次，充分表明他穷困在异地却不能返回家乡的无可奈何。古今中外，离开家乡讨生活的人们，无论是富足还是穷困，他们心中的乡愁永远难以磨灭。 这就是这首简单旋律的歌曲扣人心弦，触动心灵，让人沉浸其中，百听不厌的原因。

故乡是你穷困潦倒时为你抚平创伤的地方，也是你功成名就时愿意衣锦还乡的地方。总之，故乡是你走到哪都永远忘不了的地方，不管是五百里还是五千，五万里。。。

附录

中文歌词：

如果你错过了我坐的那班火车，

你应明白我已离开。

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声，

一百英里，一百英里，

一百英里，一百英里，

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声。

上帝啊，一百英里，两百英里，

上帝啊，三百英里，四百英里，

上帝啊，我已离家五百英里。

离开家啊，离开家啊，

离开家啊，离开家啊，

上帝啊，我已离家五百英里。

我衣衫褴褛，

我一文不名。

上帝啊，我不能这样回家，

这个样，这个样，

这个样，这个样，

上帝啊，我不能这样回家。

如果你错过了我坐的那班火车，

你应明白我已离开，

你可以听见一百英里外飘来的汽笛声。。。

英文歌词：

If you miss the train I'm on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

A hundred miles, a hundred miles

You can hear the whistle blow a hundred miles

Lord I'm one, lord I'm two

Lord I'm three, lord I'm four

Lord I'm five hundred miles away from home

Away from home, Away from home

Away from home, Away from home

Lord I'm five hundred miles away from home

Not a shirt on my back

Not a penny to my name

Lord I can't go a-home this a-way

This a-way, this a-way

This a-way, this a-way

Lord I can't go a-home this a-way

If you miss the train I'm on

You will know that I am gone

You can hear the whistle blow a hundred miles