为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号「为什么粤语地区人民有那么多奇怪的外号」

1.猪肉荣

林世荣，广东南海桂城人，武术家，黄飞鸿徒弟。因少年时曾在屠猪店工作，故又名“猪肉荣”。

林世荣

2.肥佬

谁一辈子没十几二十个叫肥佬的朋友呢。

3.丧X

“丧”，形容人丧心病狂、好勇斗狠，突出一个不要命。

例句：唔好咁閪丧得唔得啊？！

翻译：不要这么tm疯狂行不行？！

4.吹鸡

“鸡”在粤语中有“哨子”的含义（起源无从稽考），“吹鸡”的本义即“吹哨子”，后又引申出含义为“召集”的用法。香港警察学院发给毕业学警的最高荣誉叫“银笛奖”，该奖项的实物奖品是一副很精致的银哨子（银笛），故此“银笛奖”又被称作“银鸡奖”，“银笛”又被称作“银鸡头”。

例句：阿西吹鸡话今晚落东莞，你去唔去啊？

翻译：阿西想约大家今晚到东莞（玩），你去不去？

“银笛奖”奖品实物

5.大D

“D”即“Dee”，“Dee”即“弟”（di6，潮汕话），因此“大D”=“大弟”=“最大的弟弟”=“老二”。

所以“锄大地”其实应该是“锄大弟”，就是“锄老二”。现在明白为啥“锄大地”里2最大了吧？

6.丧pool

你应该是听错了，不是pool，是Paul，保罗。就普通的“丧X”系列花名。

丧Paul，《寻找心中的你》（2016）角色

其实中文花名、昵称来来去去就那么几个主要的套路——身体体征、生理缺陷、性格特征、嗜好、职业、糗事、谐音等等，只是粤语的某些用词和构思会更精辟和刁钻。

例如：

一、身体特征

1.高佬X

2.矮仔X

3.肥佬X

4.瘦鬼X

5.大波X（大奶X）波 bo1”即“ball”，“ball”即“球”，“球”即你懂的。

6.大Lin娜（Lin发音就是Linda的Lin）

——这是个终极老广才能听得懂、说得出典故的花名。“大Lin娜”是洋人名“戴琳娜”的粤语谐音。Lin是“ ”，粤语发音就是Lin，字义为“ru房”、“奶（人奶）”和“ru头”。怎么说呢，从“ ”的字形到“大 娜”这个昵称，就突出一个直白。。。

补充1：突然发现这个字太生僻，部分设备显示不出来，描述一下吧，这个字是上下结构，上面一个“乳”，下面一个“年”。

补充2：有朋友对“Lin”字的字义有争议，觉得Lin单指“ru头”。其实不是的，在能查到的中文、粤英词典中，“Lin”的第一解甚至唯一解都是“ru房、胸（breast）”，第二解是“奶（一般特指母乳）（breast milk）”，“ru头（tits）”更像是引申义。

以下给出几种用法的例句，为避嫌，以下例句虚构主角“阿西”均为成年男性胖子。不要问为什么是男性，问就是男人应该有担当；不要问为什么是胖子，问就是胖子抗压能力强（逃

注意，以下都是很严肃的、学术性的举例，不许想歪，除非带我一起歪；不许笑，除非忍不住。

例句1：话时话，之前去健身嗰阵你有无发觉，阿西只Lin真系好撚大，我呢世人都未见过咁大只Lin，真系犀利。

翻译1：话说回来，之前去健身的时候你发现没，阿西的胸真的好鸡儿大，我这辈子都没见过这么大的胸，真的厉害。

备注1：例句1中，“Lin”意为“胸”。

例句2：阿西个老婆话佢地个仔好曳（jai5，调皮，naughty），老母喂Lin俾佢佢唔食，系要咬老豆粒Lin。

翻译2：阿西的老婆说他们儿子好调皮，老妈给他喂奶他不吃，非要咬老爸的ru头。

备注2：例句2中，第一个“Lin”意为“奶（母乳）”，第二个“Lin”意为“ru头”。

例句3：我头先同阿西去游水，睇到佢原来唔止只Lin好肉，连粒Lin都大过人！

翻译3：我刚才和阿西去游泳，看到他原来不止是胸多肉，连ru头都比别人的大！

备注3：例句3中，第一个“Lin”意为“胸”，第二个“Lin”以为“ru头”。

例句4：阿西大学系读美术嘅，佢话当年有一位模特老师，果对Lin嘅形态真系好靓，靓到成个脑入边净喺得翻艺术嘅构思，一D会俾小管家建议修改嘅想法都无，睇咗之后对D同学仔理解人体结构好有帮助。

翻译4：阿西大学是读美术的，他说当年有一位模特老师，那对ru房的形态真的好漂亮，漂亮到整个脑海里只剩下艺术的构思，连一点点会被小管家建议修改的想法都没有，看完之后对同学们理解人体结构很有帮助。

备注4：例句4中，“Lin”意为“ru房（胸）”。

补充3：通过四个例句，大家应该或多或少掌握到该如何从既定的语境中辨别Lin的不同释义了。总结一下：意为“奶（人奶）”的“Lin”，一般配合“喂”、“食”使用；意为“ru房（胸）”的“Lin”，一般和量词“只”“对”搭配使用；意为“ru头”的“Lin”，一般和量词“粒”搭配使用。所以，“一只Lin”、“一粒Lin”、“一樽（瓶）Lin”是各不相同且差异巨大的，老讲究了，不要搞错啦。

7.四眼X/四眼田鸡

——“四眼X”就是戴眼镜的人。至于“四眼田鸡”，“田鸡”就是“青蛙”，青蛙眼睛是凸出的，近视的人眼球也会稍微凸出，所以“四眼田鸡”指的就是视力不好戴眼镜的人。

8.大头X

9.大口X

——嘴巴大。

10.挛毛

——“挛”，弯、曲。挛毛=卷毛=卷头发。

11.金毛

——黄头发、金色头发的人。

12.长毛

——长头发的人，一般用于男性，因为女性留长发很正常。

13.光头

15.大只佬

——体格外形非常健壮的人。

……

二、生理缺陷

【警告：粤语有句话叫“崩口人忌崩口碗”，直译：唇裂的人忌讳用裂口的碗，意思是没事不要去戳人家的死穴、痛处。这一部分的昵称在某些语境下极具攻击性，不会用就不要用。】

1.哨牙X（龅牙X）

——“哨”在粤语古义中有“不正”的意思。“主人谓曰：某有魇哨壶，请以乐宾。”（出自《礼记·投壶》），“哨壶”就是“不正的壶”。在粤语地区，罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥这两位球星分别以“大哨”、“细哨”之名为人所熟知。

2.驼背X

3.孱仔X

——“孱”，即孱弱、体弱多病；“孱仔”，就是体弱多病的人。

4.盲X

5.聋耳X

6.跛脚X/跛X

7.崩鼻X

——用于鼻子塌了的人。

8.崩牙X

——用于牙齿破损的人。

9.白头佬

——头发少年白的人。

10.漏口X

——说话结巴的人，像是嘴巴兜不住字一样。

11.低B

——意为智商低、智力缺陷。比较被认可的起源是「no brain」（没脑子），又因为「no」与「low」音近，「low」意为“低”，于是便演变为「low brain」，简称“低B”。

……

三、性格特征

1.丧X

2.八婆X

——形容八卦、多管闲事的人。具体起源及典故无从稽考。后又引申出“八公”，特指男性。

3.缩骨X

——形容吝啬、一毛不拔的人。

4.鸠（尻）屎X

——“鸠（尻）”，脏话，粤语“脏话五元音”里排行第三，本意为JB，典故不明。“鸠（尻）屎”，形容自以为是、趾高气昂的人。注意，“鸠（尻）屎”不一定是贬义，也有“厉害”的意思，可用于夸人牛逼。

5.招积

——正字为“招毄”，形容人态度嚣张、行事高调、洋洋自得。“毄”，zik7，意为“相互击中”。翻译得直白一点，“招毄”就是“找打”。17年的时候的时候有一部港剧《反黑》，里面有个由张建声出演的重磅反派角色就叫“招积”，演技炸裂，可以说是全剧演绎最出彩的角色了，感兴趣的不妨一看。

角色“招积”，《反黑》（2017）

6.番薯X

——形容人蠢、不懂变通。

7.姣婆X

——形容某人很骚。

8.鹌鹑仔

——鹌鹑，性善隐匿、生性胆怯、缩颈寻食。叫人鹌鹑，就是说他胆小、懦弱。

9.口水佬

——原意专指话痨，现在也可用于总是夸夸其谈的人。

10.大话精

——粤语的“大话”和现代标准汉语的“大话”不一样，粤语的中的“大话”作名词时有且仅有“谎言”这个含义，“讲大话”就是“说谎”的意思，而“大话精”就是“总是说谎以至于快要成精的人”，约等于“骗人精”。给一个人起这个名字就意味着你已经给他的品质贴上了“不诚实”、“不可靠”的标签。

11.大只广（大只讲）

——和“大只佬”、“大只X”是说人健壮的用法不一样，“大只广”是专有名词。粤语中“广”与“讲”音近，“大只广”指的是爱说空话、夸夸其谈、总是开空头支票的人。

……

四、嗜好

0.金鱼佬

此名起源于上世纪香港的某宗著名案件：某男子在天台养了金鱼，并多次以“叔叔带你去睇（看）金鱼”为由诱骗小.囡.孩到无人处实施猥.亵或rape，最终被判处终生监禁。

自此以后，人们就开始用“金鱼佬”来称呼恋.童.癖者或带有明显不良目的去攀谈年轻女子的男人。

1.烧酒X/烧酒佬

——酒鬼。

2.咸湿X/咸湿佬

——色批。

3.鸡虫

——“鸡”有“妓女”之意。

推理题：“书虫”即“嗜好读书的人”，那么，“鸡虫”是？

4.烂赌X

——赌鬼。

5.白粉X

——“白粉”即海洛因，白粉X可泛指所有“道友”。

6.烂口X

——形容某人非常喜欢说脏话。

……

五、职业

1.各种普通职业佬

——猪肉佬、司机佬、厨房佬（厨师）、教书佬（教师）、垃圾佬（收集垃圾的环卫工人，没有歧视和贬义的含义）、差（拼音chai一声，粤拼caai1）佬（警察）、泥水佬（建筑工人）、快递佬、卖鱼佬……

2.拐子佬

——专拐小孩的人贩子。有够精辟直白吧。

3.蛇仔X

——“蛇仔”，众说纷纭，一说为专搞骗人勾当的人。另外也有“放蛇”这个词，在H.K.“放蛇”特指警察派出乔装警员与嫌疑人目标进行“交易”的行动，类似“钓鱼”，所以也有人认为蛇仔指的是被派出的乔装警员。

4.大飞X

——“大飞”，快艇。快艇，小型水上高速运输工具，速度快、隐蔽性强，XX必备。“大飞X”，就是开快艇带人偷X、走X、运X的船家。

5.鱼蛋妹

6.事头

——员工、下属对男老板的称呼。

7.事头婆

——员工、下属对老板娘的称呼。

……

六、糗事

1.飞机X

——1.总是放鸽子的人；2.踢球射门总是打飞的人。例如，郜林。。。。

2.柱男

——粤语中“柱”和“处”同音，“柱男”形容某人踢球射门总是打中门柱。

3.濑屎X

——多数是因为小时候某次拉稀而得名。

4.挞Q

——“挞”，擦、摩擦；“Q”，与“cue”同音，而“cue”即桌球杆。“挞Q”本义是指打桌球时蓄力出杆击打白球结果怼歪了的那一瞬间，之后引申出“关键时刻掉链子”的含义，后又再引申出“经常掉链子的人”的用法（例如，港剧《使徒行者》中有一位演得非常出色的配角，剧中就叫“挞Q”。）

5.二五仔

——“二五仔”，意为“叛徒”，“我们中出了一个叛徒”的那个“叛徒”。比较靠谱的起源出自《东周列国志》：献公有嬖幸大夫二人:曰梁五东关五,并与献公察听外事,挟一宠一 弄权,晋人谓之“二五”。“二五仔”一般用来称呼团体内某个做过背叛团体、出卖团体共同利益之事的人。

……

七、专有名称或特殊用法

1.阿爷

——在粤语里“阿爷”不但是指“爸爸的爸爸”，还是一个专有名称，用来泛指“zheng.fu”、“公共财政”等。

例句1：之前阿西住院，自己出咗400蚊，剩低600蚊阿爷找数。

翻译2：阿西之前住院，自己付了400块，剩下600块医保（公共财政）报销。

例句2：阿西前嗰排考咗去阿爷单位，宜家佢老窦日日喺度晒命。

翻译2：前段时间阿西考上了zheng.fu单位，现在他老爸天天在那儿炫耀。

例句3：哎，以前D后生仔结婚阿爷仲分屋，宜家呢代，连个街砖都买唔起啦！

翻译3：哎，以前的年轻人结婚zheng.fu还给分房子，现在这代人，连个地砖都买不起了！

2.丫杈佬

——指的是开“粤Y”车牌的人，字母“Y”形似“丫杈”。可泛指挂“粤Y”牌的车。

例句：呢度系南海地头咩？点解条路咁多丫杈佬？

翻译：这里是（佛山）南海的范围吗，路上怎么这么多粤Y牌的车。

……

八、谐音

谐音梗要扣钱，不列了。。。。

……