经典浪漫谷村新司最后のILOVEYOU黎明夏日倾情原曲

谷村新司《最后の I LOVE YOU》

谷村新司，出生于1948年12月11日，是一位日本大阪出身的音乐家及歌手，在日本以及亚洲音乐界享有盛名并具有影响力。

从艺45年来，谷村新司对华语乐坛影响深远，其近50首作品被改编成中文歌曲，为邓丽君、张国荣、张学友、罗文、谭咏麟、梅艳芳等歌星翻唱，比如，邓丽君、罗文演唱的《星》来自《昴》，张学友演唱的《遥远的她》来自《浪漫铁道》。

黎明《夏日倾情》

《夏日倾情》是香港男歌手黎明的一张音乐专辑，收录10首歌曲，发行于1993年10月26日。

唱片刻意营造了浓郁的夏天的感觉。先是动感十足的《夏日烧着了》，

带点猫王Elvis的老摇滚风格，演唱方面对黎明来说是一个突破，此曲结尾时那段女声伴唱非常有趣，有画龙点睛之功。接着是温馨的《夏日倾情》，构成一幅色彩斑斓的夏日风情画。

特别欣赏《我的情人》和《恋爱日记》两曲，前者属轻柔的爵士风格，洋溢着淡淡的伤感；后者处理上很特别，一段情深款款的独白之后出现迷人的旋律，简直可以把人听晕了！

经过多年后，《夏日倾情》依然是黎明和明迷非常钟爱的歌曲，几乎黎明前期的演唱会压轴曲目都是这首歌。

获奖记录

1993年度十大中文金曲：《夏日倾情》

1993年度叱咤乐坛“我最喜欢的歌曲”：《夏日倾情》

1993年度TVB十大劲歌金曲：《夏日倾情》

1993年度金心情歌：十大金心情歌钻石奖《夏日倾情》

谷村新司《最后の I LOVE YOU》VS黎明《夏日倾情》 多选 0人 0% 我喜欢：谷村新司《最后の I LOVE YOU》 0人 0% 我喜欢：黎明《夏日倾情》 投票

原唱歌词欣赏

最后の I LOVE YOU

专辑：君を忘れない

歌手：谷村新司

僕（ぼく）は窓（まど）の近（ちか）くて

我在窗边

そして君（きみ）はそばに坐(すわ）り

你在身边

今日（きょう）まで暮（く）らした

再看一眼

二人（ふたり）の部屋（へや）を

二人曾经

もう一度（いちど） 見（み）ている

居住至今的房间

君（きみ）が最後（さいご）に揺（ゆ）れた

你在摇晃着

僕（ぼく）の好（す）きな薄（うす）い珈琲（コ┅ヒ┅）

我喜欢的淡咖啡

たそばなのゆかに

黄昏的地上

二（ふた）つのカ┅プら

两个杯子

並（なら）ばない その距離（きょり）

那样的距离 没有并列

I love you

抱（だ）き締（し）めたら

如果紧拥的话

君（きみ）のことを

那么最终

引（ひ）き止（と）めてしまう

只会挽留你

I love you

もうこれ以上（いじょう）

时至今日

僕（ぼく）のせいて

因为我

不幸（ふしあわ）せできない

无法变得不幸

君（きみ）はないじゃいけない

不能没有你

だって素敵（すてき）なことじゃないか

因为 这本就很美好

彼（かれ）に送（おく）られたいんるがきっと

他送来的铃声一定

これからの見方（みかた）さ

从今开始的看法

それがこっかいなのだ

那是误会吗

一人（ひとり）切（き）りが寂（さび）しいだけだ

一人虽然很寂寞

愛（あい）はいつ 経（た）って信（しん）じるひとを

时间流逝 爱是伤害

傷（きず）つける心臓（しんぞう）

相信的人的心脏

I love you

声（こえ）にて せば

如果呼喊出来

君（きみ）のことを

那么最终

行（い）きとめてしまう

只会挽留你

I love you

声（こえ）に 出（だ）さる

喊出声来

分（わ）かれ言（い）わの

分别的话语

愛（あい）はいつも美（うつく）しい

爱依然美丽

I love you

声（こえ）にて せば

如果呼喊出来

君（きみ）のことを

那么最终

行（い）きとめてしまう

只会挽留你

I love you

声（こえ）に 出（だ）さる

喊出声来

分（わ）かれ言（い）わの

分别的话语

愛（あい）はいつも美（うつく）しい

爱依然美丽

微笑（ほほえ）みを 微笑（ほほえ）みて

微笑吧

見（み）ろうくろう

让我看到

后记

近日因为搬迁的原因，在多年不用的橱柜中打开了满满一箱儿时的宝物，看着那一盒盒封面已经泛黄的卡带，那一张张封面上熟悉的明星面孔，耳畔仿佛响起了那一首首耳熟能详的歌曲，感慨万千！！

在我青葱岁月正赶上了港台音乐的鼎盛时期，我无法忘记80年代末90年代初，依稀还记得那些好歌，而像罗大佑、童安格、谭咏麟、陈淑桦、李宗盛等等这些名字会永远镌刻在心里。小虎队接着是四大天王的出现，电台流行音乐排行榜，好歌真是一天接一首，叫人真不能感叹那是一个奇迹，今天刚听到一首《分手总要在雨天》，明天又来一首《我的亲爱》。这周刚上榜一首《千千阙歌》叫人听得直掉眼泪，下周居然又有一首《红日》打败了它。台湾那边也不甘寂寞，周华健带着他的《让我欢喜让我忧》来了，过了一阵又来了个任贤齐，一曲《伤心太平洋》打动了无数少男少女。

记得那时听着这些歌曲，看着卡带中歌词，哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一个共同点，就是做曲者有不少是四个字的名字，今天细细看来，那些名字是：中岛美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……

为此，特地开了这个原曲系列，让大家来分享。原唱也好，翻唱也罢，优美的旋律每个人都会深爱……