《越狱》经典台词「号称世界第一悬疑剧越狱经典台词」

这里只有两戒，第一戒是你在这里毫无希望可言，第二条，参考第一条。

we got two commandments and two only,the first commandment is,you got nothin comin.see commandment number one.

狱警都是世界上最肮脏的流氓，他们与我们唯一的不同就是他们有徽章。

the guards are dirtiest gang in this whole place.the only difference between us and them is the badge.

我喜欢解决问题，而不是制造问题

I believe in being part of the solution,not the problem.

谋事在人

preparation can only take you so far（准备的作用是有限的）

门后面什么也没有，只有你的恐惧

There wasn't anything in the closet but fear.

我要带你离开这儿。

I'm getting you out of here

温暖的手不比冷酷的人好得多吗？

Does not a warm hand feel better than a cold shark?

杀了十个人，你连环杀人犯，杀了成千人，你就是战神。

killed 10 individuals,you are a serial murderer;kill thousands of prople,you are a God of War

你必须要面对它

He said you just have to face it

听起来不错。

Sounds great.

把你的手给我

give me your hand

世事难料

things have changed

别激动

go easy

离我远点

get away from me

学着适应吧

get used to it

我闻到了阴谋的气味

it smells a little like conspiracy

欲变世界，先变自身

Be the change you want to see in the world

别让他们击垮你

Don’t let them break you

从不放弃

Never give up

一切都会过的

All of these will over

要想让兔子跳，只需要把胡萝卜往前挪就可以了。

敌人的敌人就是我的朋友。

你感觉罪恶也好，无辜也好，都不重要，重要的是能活下来。

我不在乎你们做什么，就怕你们什么都不做。

I never worry about action,only inaction

我们只是士兵，尽管队伍不同，但本质是一样的。

just soldiers,different armies,but soldiers just the same.

一报还一报

An eye for an eye

斗

fight

机不可失，失不再来

it's now or never

我们来这里都是为心爱的人做该做的事

we were both here doing what we had to for the people we love

我不能让你受到伤害

i can't have you get hurt

我爱你胜过一切

i love you more than anything in the world

相信我，我每天都在竭尽全力

trust me,i've been working on this every single day

我不能失去你的，知道吗？

I could not let that happen without you,all right?

一切会好的

it's going to be okay.

我无所谓

okay by me

你觉得它能让你更强大吗？它只能放大你的怯懦。

you think it make you look strong?All it does is magnify your weakness.

好久不见

long time no see

这不仅只是事关胜负，而是关乎生存。

it's not about winning anymore,it's about surviving.

荣耀太奢侈了，我们都负担不起。

honor's a luxury men like us can't afford.

命中注定

we are who we are

仅此一次

Don't get used to it

你能冷静一点吗

If you'll just calm down,please

一切尽在掌握　

it's all part of the ruse

没有什么是我们搞不定的，只要知道我们面对的是什么

whatever it is ,we can manage it,We just need to know what we're dealing with.

时间是良药

given time it'll pass

我们是自我的迷恋者

we are captives of our own identities.

生活将从此改变

lives are going to be changed forever

别告诉我你丧失了希望

don't tell me it's something you haven't wished for.

你有多需要她？

How badly do you want her?

适可而止

Pigs get fat

太贪婪就会自食其果

hogs get slaughtered

我们要在一起

We gotta stay together

钱不是问题

it wasn't about the money

一切都会好的

It's going to be great

我现在感觉很幸福

I'm happy right now.

你曾经在那儿等我，我也会在那儿等你

You were there for me ,And I will be there for you