四六级啥时候「我不在了但海格会在哈利波特中海格的电影人生」

▲ 罗彼·考特拉尼（Robbie Coltrane）在《阿兹卡班的囚徒》（Prisoner of Azkaban）中。© Warner Bros. Ent. Harry Potter Publishing RightsJ.K.R.

“（海格）这个角色是他‘20多年来每周都有大量粉丝来信’的原因。”

“我想像那些真正打动我、让我想为人性哭泣的画家那样作画……但是在我的毕业展上，当我意识到所有在我脑海中的东西都没有出现在画布上时，我感到非常失望。”

“这些电影的遗产是我的孩子们这一代将把它们展示给他们的孩子，所以 50 年后人们依然会观看它，这很容易。遗憾的是我不在了，但海格会在。”

罗彼·考特拉尼（Robbie Coltrane）是一位资深苏格兰演员，因在《哈利·波特》（Harry Potter）系列全八部电影中扮演深受人们喜爱的半巨人鲁伯·海格（Rubeus Hagrid）一角而享誉全球，还因在 1990 年代的犯罪系列片《解密高手》（Cracker）中扮演一位嗜赌成瘾的心理学家而赢得赞誉。

考特拉尼先生在长达四十年的电影和电视生涯中从喜剧转向真实电影（原文用的是 Gritty，译者注）。他曾在《解密高手》中扮演反英雄侦探，在两部《007》系列电影中扮演克格勃特工，成为詹姆斯·邦德（James Bond）的盟友，并在喜剧《向上帝调头寸》（Nuns on the Run）（1990）中扮演背叛同伴后伪装成修女的黑帮分子，与巨蟒（Monty Python，英国的一个六人喜剧团体，号称喜剧界的披头士）的艾瑞克·爱都（Eric Idle）一起。

但这些角色并没有让考特拉尼先生为扮演海格做好准备，海格是《哈利·波特》系列小说中粉丝的最爱，其向大银幕的过渡将面临数百万年轻读者的极高期望。

考特拉尼先生成功地塑造了 8 英尺 6 英寸（约 2.59 米）的半巨人海格，霍格沃茨魔法学校的场地管理员。他出现在所有八部《哈利·波特》电影中，在这部以与邪恶势力作斗争的年轻女巫和魔法师为中心的系列电影中，他作为一个高大的存在，为该系列电影注入了温暖的气息。

第一部电影《哈利·波特与魔法石》（Harry Potter and the Sorcerer’s Stone）于 2001 年 11 月上映，在 J·K·罗琳（J.K. Rowling）图书系列已经狂热的全球粉丝基础上，全球总票房超过了 10 亿美元。

考特拉尼先生 40 年的经纪人怀特女士（Ms. Wright）说，这个角色是他“20多年来每周都有大量粉丝来信”的原因。

▲《哈利·波特与火焰杯》（Harry Potter and the Goblet of Fire）（2005）中的罗彼·考特拉尼和丹尼尔·雷德克里夫（Daniel Radcliffe）。 © Warner Bros. Ent. Harry Potter Publishing Rights J.K.R.

“孩子们走到你面前，用那双大眼睛看着你，‘你愿意为我的书签名吗？’这是一项严肃的责任。”他在 2012 年告诉《卫报》（The Guardian）。

考特拉尼先生于 1950 年 3 月 30 日出生于苏格兰格拉斯哥郊外的拉瑟格伦，原名安东尼·罗伯特·麦克米伦（Anthony Robert McMillan）。他的父亲伊恩·巴克斯特·麦克米伦（Ian Baxter McMillan）是一名医生。他的母亲让·罗斯·豪伊（Jean Ross Howie）是一名教师。

他在格拉斯哥郊区长大，就读于格拉斯哥艺术学院（The Glasgow School of Art），在那里他学习了绘画，但努力在画布上捕捉他的想法。

“我想像那些真正打动我、让我想为人性哭泣的画家那样作画，像是提香（Titian）、伦勃朗（Rembrandt）等。但是在我的毕业展上，当我意识到所有在我脑海中的东西都没有出现在画布上时，我感到非常失望。”他在 2014 年对苏格兰报纸《先驱报》（The Herald）说。

这个时候，他开始使用“罗彼·考特拉尼”（Robbie Coltrane）这个艺名，以向他最爱的著名爵士萨克斯管演奏家约翰·柯川（John Coltrane，你瞧瞧豆瓣对这些人名的翻译，简直乱来，译者注）致敬。之后，他搬到伦敦，找到了更稳固的立足点。他在那里担任单口喜剧演员，并开始了他的演艺生涯，在电视和电影中扮演舞台角色和小角色。

他在热播剧《解密高手》中饰演聪明但有缺陷的爱德华·菲茨杰拉德博士（Dr. Edward Fitzgerald），也就是菲茨（Fitz），他是一位吸烟成瘾的犯罪心理学家，他的酒精成瘾与考特拉尼先生自己的酗酒问题相呼应，获得了人们的好评。这个角色为他赢得了 1994 年、1995 年和 1996 年英国电影学院奖最佳电视男演员奖。

在詹姆斯·邦德（James Bond）系列电影《007之黄金眼》（GoldenEye）（1995）和《007之黑日危机》（The World Is Not Enough）（1999）中扮演前克格勃特工的瓦伦丁·祖科夫斯基（Valentin Zukovsky），成为俄罗斯黑手党头目，使考特拉尼先生接触到更多观众，特别是在美国。

然而，没有什么能与他在《哈利·波特》系列中饰演鲁伯·海格后所获得的全球声誉相媲美。考特拉尼先生用他浓密的胡须和咆哮的声音让这个受人喜爱的角色栩栩如生。

▲ 考特拉尼先生（中）与吉姆·布劳德本特（Jim Broadbent）饰演的霍拉斯·斯拉格霍恩教授（Professor Horace Slughorn）（左）和丹尼尔·雷德克里夫饰演的哈利·波特在《哈利·波特与混血王子》（Harry Potter and the Half-Blood Prince）（2009）中。 © Alex Bailey/Warner Brothers Pictures

罗彼·考特拉尼先生于 2022 年 10 月 14 日在苏格兰拉伯特去世。享年 72 岁。

他的英国经纪人贝琳达·怀特（Belinda Wright）证实了他在一家医院的死亡。怀特女士说，考特拉尼先生的家人没有透露原因，但他“身体不适已有一段时间”。

在《哈利·波特》电影片场长大的年轻演员们深情地回忆说，考特拉尼先生是他们可以依靠的人，他可以用一个笑话或一句鼓励的话来振奋他们的精神。

扮演哈利·波特的丹尼尔·雷德克里夫在 10 月 14 日表示，考特拉尼先生“过去常常让我们这些孩子们笑个不停。”

雷德克里夫先生在一份声明中说：“我对他在《阿兹卡班的囚徒》（Prisoner of Azkaban）中保持我们的精神状态记忆尤深，当时我们都在海格的小屋里躲了几个小时的暴雨，他就讲故事和笑话来保持我们的士气。”

在该系列中扮演弗雷德·韦斯莱（Fred Weasley）的詹姆斯·菲尔普斯（James Phelps）在推特上写道，当他 14 岁时，第一天到片场时很紧张，考特拉尼先生走过来说：“好好享受吧，你会很棒的。”

考特拉尼先生的遗属包括他的孩子斯宾塞（Spencer）和爱丽丝（Alice），以及一个妹妹安妮·雷（Annie Rae）。

▲ 罗彼·考特拉尼先生。 © via IMDb

在 1 月 1 日首播的 HBO Max 回顾片《哈利·波特 20 周年：回到霍格沃茨》（Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts）中，考特拉尼先生回顾了将他介绍给新一代粉丝的角色。

“这些电影的遗产是我的孩子们这一代将把它们展示给他们的孩子，”他说。“所以 50 年后人们依然会观看它，这很容易。遗憾的是我不在了，但海格会在。”（完）

原文：Robbie Coltrane, Hagrid in the ‘Harry Potter’ Films, Dies at 72

发表：nytimes.com

翻译：林希

更多与众不同的人：