降临中的外星语言「电影降临原版中英文互译经典台词外星人来得太快就像龙卷风」

1）You are the best candidate, anyone who thinks of translation will find you.

你是最佳的人选，任何人一想到翻译就会找你。

2）We need to find out what they want and where they come from.

我们要忙找出答案，它们想要什么，从哪里来。

3）China threatens to destroy the star ships in the region, and what they do, France and South Korea will follow suit. We're going to face a global melee.

中国威胁极摧毁该区星船，他们怎么做，法国和南韩都会跟进。我们将面对全球混战。

4）Am I the only one who is sensitive to the word alien?

我是唯一一个对外星人这个词敏感的人吗？

5）What do they look like? Soon you will see that they must see me.

它们长什么样？很快你就会看到，它们必须看到我。

6）They landed in different parts of the world, and in twenty-four hours they were going to start a world war.

它们降落在世界更多不同的地方，还有二十四小时它们就要发动世界战争了。

7）They are not our enemies, we must communicate with them.

他们不是我们的敌人，我们必须和他们沟通。

8）There is no sign of a multidimensional first contact, why they choose to stop at these locations, what they want, where they come from, why they come here, how they communicate.

还没有任何的进行多维第一类接触的迹象，为什么它们会选择停在这些地点，他们想要什么，从何而来，为什么来这里，它们怎么交流。

9）The opportunity to experience this is not for everyone.

有这种经历的机会不是每个人都有的。

10）In this world, there is no recognized leader, we can not fight alone.

在这个世界上，没有公认的领导者，我们没办法孤身作战。

11）I asked everyone to do it, and I felt as if everything had happened to the two of us.

我要求每一个人都着手这件事，我觉得好像发生的一切事情都落在我们两身上。