当你被称作luckydog时究竟该哭还是笑呢「当你被称作LuckyDog时究竟该哭还是笑」

老爸，老爸，我们去哪里呀~周末要到了，粑粑麻麻们打算带着自己家的孩子去哪里呢？很多孩子都喜欢小动物，周末带着他们去逛附近的宠物展，近距离接触观察各种可爱的小家伙，一定会很不错哟。

事实上，不只是小孩子，就连英国首相、美国总统，也对萌宠们情有独钟。2010年，唐宁街10号为了平息鼠患请来了流浪猫“拉里”（ Larry），来首相府不久，首相府发言人就盛赞拉里是捕鼠能手（ good ratter），说它：

A high chase-drive and hunting instinct.

善于奔跑，有猎人的直觉。

英国人爱猫，美国人爱狗。

1944年，罗斯福不慎将爱犬Fala（法拉）丢在了Alaska（阿拉斯加），为了找回爱犬，他竟下令派遣一艘驱逐舰去营救Fala。因为此举，他受到共和党人的攻击，对此罗斯福总统直接回应道：

For the Republican's attack, I don't care, my wife doesn't care, my son also doesn’t care, but my dog Fala, it cares!

对于共和党人的攻击，我不在乎，我妻子不在乎，我的儿子也不在乎，但我的狗法拉，它在乎！

这一番耿直的爱狗之言，为他重新赢得了选民的支持。

除了对猫和狗的喜爱，英美国家还有很多关于它们的俚语，跟着小v一起来看一下，它们都是哪些有趣的句子吧！

1 幸运儿

Lucky dog

千万不要把“a lucky dog” 理解为“幸运的狗”，在欧美国家，人们把dog 当作人类忠实的 friend （朋友）而倍加爱护。在汉语中，如果说某人是 dog，是非常不礼貌的表现，但是在英语中则不然。

当我们看见有人中奖或者遇到什么特别幸运的事情时，我们就可以这样对他说：

You are a lucky dog. 你真是个幸运儿。

2 倾盆大雨

Rain cats and dogs

如果按照字面的意思，天上下起了狗和猫似的大雨，这样理解起来是不是很奇怪呢？实际上这句俚语的意思是“倾盆大雨”啦~

如果有一天当你打开窗户看见外面在下大雨，粑粑麻麻们就可以对宝贝说：

It is raining cats and dogs outside. 外面正在下大雨。

3 经常吵闹的生活

Cat and dog life

众所周知，猫和狗是一对天生的欢喜冤家，世世代代都是你追我赶水火不容，所以用“ cat and dog life”表示争吵不休的生活再合适不过了。

当我们想劝别人不要总是争吵不休的时候，可以这样说：

Don't lead the life of cats and dogs. 不要过着争吵不休的生活。

4 爱屋及乌

Love me, love my dog

喜欢一幢房屋，会爱上屋顶上的乌鸦。而爱上一个人，连她家的小狗都觉得可爱多了呢。

你家的宝贝是不是也常常因为喜欢某个卡通人物，而吵着要买它的周边产品呢？那么可以这样形容：

It was a case of love me, love my dog.这是件爱屋及乌之事。

5 残酷无情

Dog eat dog

从表面上看，“dog eat dog”是“狗咬狗”的意思，引申开来就是残酷无情的意思啦~

如果有人欺骗了你，或者做某件事情失败了，你或许可以大声地说上一句：

It's like a dog eatdog world. 这真是个残酷的世界。

小v的话：

看完之后觉不觉得很神奇，生活中的萌宠中都包涵了这么多的英语小知识。快来为宝贝报名参加vipabc青少年英语吧，以后TA看见了可爱的小动物，不再只是会说“ dog,dog,cat”了，也可以来上两三句俚语，惊艳别人家的孩子呢！