粤语教学丨你羊了之后会这样吗

持续了三年的“抗疫时代”终于于22年年末迎来了转折点。最近“新冠”疫情来势汹汹，不少人都“中招”了，成为了一只只“可爱的小羊人”。虽然感染病毒的人，大部分是轻症，但也无可避免要度过“难熬”的几天。

以下这些症状，你“中”了吗？又如何用粤语来表达呢？

第一天

症状：咽干咽痛，身体乏力。

粤语表达：

*喉咙干/喉咙痛

hau4 lung4 gon1/ hau4 lung4 tung3

*周身冇力

zau1 san1 mou5 lik6

例句：我今日喉咙好痛，周身冇力。

翻译：我今天喉咙很疼，浑身没劲儿。

第二天

症状：开始发热，甚至高烧。

粤语表达：

发烧/发高烧

faat3 siu1/ faat3 gou1 siu1

例句：我发高烧啊，39度2。

第三天

症状：高热未退，关节酸痛。

粤语表达：

周身骨痛

zau1 san1 gwat1 tung3

例句：我仲未退烧，而且仲周身骨痛。

翻译：我还没退烧，而且还浑身关节疼痛。

第四天

症状：不再发热，开始咳嗽。

粤语表达：

咳（嗽）

kat1(sau3)

例句：我呢几日有几声咳，煲咗冰糖雪梨。

翻译：我这几天有点咳嗽，煲了冰糖雪梨水。

第五天

症状：食欲不振，伴有头疼。

粤语表达：

冇胃口

mou5 wai6 hau2

头痛

tau4 tung3

例句：我又头痛，又冇胃口，唔想食嘢。

翻译：我又头疼，又没有胃口，不想吃东西。

第六天

症状：咳嗽加剧，肠胃不适。

粤语表达：

肠胃不适

coeng4 wai6 bat1 sik1

例句：你肠胃不适就唔好食辣嘢啦！

翻译：你肠胃不适就不要吃辣的东西了！

第七天

症状：症状好转，核酸转阴。

粤语表达：

好返

hou2 faan1

核酸变返阴性

hat6 syun1 bin3 faan1 jam1 sing3

例句：我寻日好返喇，核酸都变返阴性。

翻译：我昨天好了，核酸也变回了阴性。

如果不幸感染了“新冠”，其实也不可怕，大部分的患者只需要居家隔离，休息几天，症状就会减轻。由于每个人的身体状况不同，所以不同的患者表现出来的症状会有所区别。比如有些人会持续发烧三四天，但是有些人一两天就退烧了；有些人会感到浑身关节酸痛，甚至无法正常活动，但是有些人却只是身体乏力，关节没有明显不适……

总之，无论“羊”了还是没“羊”，大家还是要注意做好日常防护、劳逸结合，保持良好的心态迎接新的一年哦！

你“杨过“了吗？还有何不适？