二战巴西女版辛德勒发放签证拯救千余犹太人却遭历史学家质疑

自1993年著名二战电影《辛德勒名单》上映后，辛德勒以次仿佛就成了二战中大量拯救犹太人的民间人士的代名词，迄今为止，已有许多国家拍过他们国家的辛德勒的故事，已知的就有立陶宛辛德勒、捷克辛德勒、波兰女辛德勒、日本辛德勒和意大利辛德勒等多位真实存在的丽水人物，这部，2021年巴西人也趁热打铁，拍摄了一部关于巴西女辛德勒的8集二战传记剧《通往自由的护照》（Passaporte para Liberdade）。

《通往自由的护照》中的女主角

电视剧的主人公，是二战前的巴西驻德国汉堡领事馆职员阿拉西·德·卡瓦略（Aracy de Carvalho，1908-2011）。阿拉西出生于巴西巴拉那州一个多文化家庭，父亲是来自德国上萨克森州的移民，母亲是一位葡萄牙裔巴西商人的女儿。

受父亲影响，阿拉西22岁时嫁给了一个德国佬、约翰·爱德华·路德维希·苔丝（Johann Eduard Ludwig Tess），两人还孕育了一个大胖小子，但结婚仅仅五年后两人就因感情不合而分居，之后她便搬到德国的露西姑姑那里去居住，并在次年与丈夫正式离婚。不过带着儿子住在姑姑家总不能啃老，幸好阿拉西精通德、法、葡、英四国语言，所以很容易就在巴西驻汉堡领事馆找到了一个颁发护照签证的工作。

在领事馆上班的阿拉西

1938年，德国国内对犹太人的迫害进一步加剧，尽管此时与德国关系密切的巴西也颁布秘密法令，限制犹太人进入该国，但阿拉西无视该法令，继续为前往巴西避难的犹太人们开放签证。为了让自己签发的签证得到总领事的批准，她甚至从没在德国犹太人的护照本上标明“J”的记号，通过这一方式，阿拉西帮助了千余名犹太人成功逃离纳粹德国的迫害。

在工作期间，阿拉西也爱上了同事、助理领事若昂·吉马良斯·罗莎，两人很快领证结婚并在二战爆发后也一直留在德国。直到1942年巴西政府与德国断绝外交关系后，两人才企图前往巴西，但为时已晚。两人在德国政府的监管下度过了四个月后，才被以德国外交官的身份派往墨西哥，并在那里完婚。

战后的阿拉西夫妇

1956年，罗莎还出版了一本书《Grande Sertao: Veredas》，来献给阿拉西。11年后，罗莎不幸去世，一直深爱着他的阿拉西此后也再也没有结婚，并孤独中渡过了40多年，在她晚年，她不幸患上了阿尔茨海默病。2011年2月28日，阿拉西在巴西圣保罗州圣保罗市去世，终年102岁，她死后被安葬在里约热内卢的圣若昂巴蒂斯塔墓地、她丈夫墓地的旁边。

迷你剧《通往自由的护照》的剧本由巴西编剧马里奥·特谢拉 (Mario Teixeira) 与英国作家雷切尔·安东尼 (Rachel Anthony) 合作创作，导演则是66岁的贾易迈·孟迦德金（Jayme Monjardim），他曾于2004年执导过德国国际主义女战士传记电影《奥尔加》（Olga），毫无疑问是一位具有左翼思想的导演，这使得该剧充满了未知而可观的有趣性。

晚年的阿拉西

本剧片名曾考虑为《汉堡天使》（O Anjo de Hamburgo），不过相比这个靡靡之音的片名，现片名显然更具有追求进步自由之意义。巴西网络媒体公司Globo与索尼影业巴西分公司联合制作了该剧，这也是Globo历史上首部完全以英文台词录制的电视剧。事实上，该剧早在2018年2月就开始制作，但受南美人特有的拖延症和疫情影响，一直到2021年底才得以播出。

当然我们知道如果只是将签发护照的过程，那么根本填不上8集的篇幅，所以编剧在剧情方面增加了不少由虚构人物带动的支线剧情，来使得全剧剧情更为饱满。比如演员若昂·科尔特斯（João Cortês）在剧中出演的德国士兵威尔弗里德·施瓦茨，是一名刚从战场上退役的士兵，因此患有创伤应激后遗症，导致最终染上酗酒的恶习，显示了战争所带来的负面影响。

剧中不讨喜的配角们

与此相对的是，英国演员托马斯·辛克莱·斯宾塞（Tomas Sinclair Spencer）和德国演员彼得·凯特纳特（Peter Ketnath）将在剧中出演德国士兵卡尔·谢弗和党卫军上尉托马斯·祖姆克尔，他们都是纳粹体制的维护者，狡诈而残忍，在剧中自然将以反派的身份与阿拉西上演对手戏。

而由演员加布里埃尔·佩特里(Gabriela Petry)饰演的犹太裔女歌手泰贝勒，以及以色列演员希旺·马斯特（Sivan Mast）饰演的海伦娜·克里克，则都是剧中的德国抵抗运动成员，她们将在演员吉米·伦敦（Jimmy London）所饰演的汉堡犹太黑手党头目孟德尔·克里克的帮助下，与纳粹情报机关展开地下斗争，值得一提的是，吉米·伦敦的主业是一名乐队主唱。

剧中的阿拉西夫妇

另外有趣的是，当该剧在巴西国内首播之际，巴西历史学家法比奥·科伊夫曼（Fábio Koifman）却突然联系巴西BBC，声称阿拉西的故事实际上“是个神话”，真相并非如此。科伊夫曼声称，该剧主要剧情基本改编自纪录片Outro Sertão (2013) 和Esse Viver Ninguém Me Tira (2014)，以及纪实小说Justa ? Aracy de Carvalho e o resgate de judeus: trocando a Alemanha nazista pelo Brasil (2011)，这些作品都对历史事实作了歪曲。

科伊夫曼指出，虽然1938年巴西政府确实已经宣布停止给犹太人发签证，但同时又给出了一个附加条件，即可在巴西银行存入一定金额、具有相关技术或专业知识或社会知名人士则可以不受此限制，这就意味着从1938年到二战爆发前前往巴西的德国犹太人，所走的都是合规的签证途径，并不需要只是个普通雇员的阿拉西在里面做什么手脚。

提出质疑的巴西历史学家

虽然剧中声称阿拉西是在瞒着巴西驻汉堡总领事若阿金·安东尼奥·德·索萨·里贝罗的情况下偷偷给开具的，但事实上，这一行为完全是不成立的，领事馆会将所颁发的签证及时通知巴西政府，犹太人的身份是根本瞒不住的，如果存在瞒着总领事偷开签证的情况，很容易就会被总领事及巴西海关部门审核出来，而事实上没有一个犹太人的签证因此出问题。

虽然剧中声称阿拉西擦去了所有犹太人签证上的字母“J”，但科伊夫曼指出，通过他研究这一时期的相关文件影印件，那些所谓的字母“J”根本没有被擦去，所有影片中的这一说法完全是想当然的子虚乌有。

巴西驻汉堡总领事里贝罗

巴西BBC就阿拉西的说法联系了Globo公司，对方诚恳地表示，他们将尊重历史学家的新观点，同时也强调该节目是根据真实事件改编的虚构作品。 Globo公司表示，他们有一支合格的历史研究团队，其在该项目上已经工作了三年多，收集了来自世界各地的可用历史记录、文件、出版物和视频资料，力求每个细节不会出错。

科伊夫曼对此则回应说，有人试图让阿拉西成为拯救大屠杀受害者的女英雄，虽然他也认为这一行为本身并没有恶意。 “问题在于，这个编造出来的故事与真实历史是不符的”，他补充道， “我知道这是一个棘手的问题，会激起人们的愤怒，让那些相信这个故事的人感到失望，但历史学家的工作就是澄清事实，除此之外别无他法。”