电影经典英文台词「燃爆的经典电影台词英语瞬间变地道」

来源:TVB影视大全人气:190更新:2023-03-19 22:02:08

记得之前在与一个老外聊天的时候,我讲了我和我女朋友的故事,我是I fell in love with her and I promised to love her for the rest of my life.....

我的老外朋友帮我补充道:She completes you,she had you at hello,right?

我楞了一下,过了三秒才反应过来他在讲什么,这不就是我看过的电影甜心先生里的台词吗?

Tom Cruise扮演的Jerry和那个傻的有点一根筋的女人Dorothy他们的爱情至今还让我感动。

尤其是结尾那一段 You complete me(你让我生命完整)和shut up, You had me at 'hello'. (当你说“你好”的那一刻起就拥有我了),已经成为英语里表达爱情的最经典台词。

这样的台词绝对可以最快地与美国人同频,因为那些电影,那些经典的瞬间就是他们文化的一部分。

G哥阅片无数,今天更大家总结一下我看到电影里经典的台词,这些台词(lines或quotes)已经成为口语交流的一部分。

they're also useful because English speakers quote them all the time!

It's common for someone to drop a famous movie quote in the middle of a conversation.

知道这些,让你的口语瞬间变得地道起来。

001“Houston, we have a problem.” (Apollo 13)

People quote this line when there's a big problem.当你有大问题,危机发生的时候,你可以引用这句话。

记得当时看汤姆汉克斯,他扮演的宇航员排除万难终于回到地球的故事,现在在看现在的《地心引力》,《火星营救》

002.“I'll be back.” (终结者Terminator)

This line is spoken by the Terminator.You can say it with Arnold Swarzenegger's accent when you leave somewhere and you're going to come back soon.、

这句来自电影终结者,当你要离开某地并且马上会回来,可以用这句,最好带上施瓦辛格的语气。

终结者是我看的第一部真正意义上的科幻动作片,实在是大开眼界,片中的机器人效果放在今天也是叹为观止。施瓦辛格扮演的机器人杀人酷到没边。你一定要把这个系列看完。

03 “I've got a feeling we're not in Kansas anymore.我有一种感觉我们再也回不了家了”(绿野仙踪The Wizard of Oz)

《绿野仙踪》是美国最经典的儿童电影,事实上,也老少皆宜,这个故事在美国家喻户晓,学英语必须知道。

影片讲述了美国堪萨斯州小姑娘多萝西被龙卷风带入魔幻世界,在“奥兹国”经历了一系列冒险后最终安然回家的故事。

用法:当你突然到了一个陌生的地方的时候,Say this when you end up in a strange place.

还有一句,“There's no place like home.” “没有任何地方可以像家一样。”,基本上在与美国人交流中经常可以听到,但你想家了,你就可以说这句。

04.“E.T. phone home.” (E.T.)

《E.T.》是美国环球影业出品,由大导演史蒂文·斯皮尔伯格执导,这部科幻电影堪称里程碑意义。

影片描述了一个十岁男孩艾里奥特与迷失的外星造访者E.T.建立了纯真友谊,并帮助他找到回家方法的温馨故事。 G哥看到流泪。

虽然当时的外星人E.T在制作上有点粗糙,但不可否认,E.T已经成为了外星人的代名词。

This isn't very good English because the character who says it is an alien from outer space.不是标准的英语,毕竟是外星人说的。

05.“Bond. James Bond.”“邦德,詹姆斯·邦德。” (007之诺博士 Dr. No)

007电影是英国最著名的系列IP电影,《007之诺博士》也是007电影系列的第一部。这句话是007每次出场最喜欢讲的开场白。

The character of James Bond is supposed to be super-cool. If you want to act cool and sexy, you can say your name like this: last name (pause), full name.

特工邦德在电影里性感帅气,你也可以这样,比如,James,LeBron James.

06.“I feel the need... the need for speed.” 我感到一种需要,一种加速的需要!

《Top Gun壮志凌云》讲述了麦德林(汤姆•克鲁斯 Tom Cruise 饰)的父亲是个战功显赫的老飞行员,他以父亲为偶像,几经沉伦,终于奋起,驾驶银鹰,纵横蓝天,最终成为一名飞行精英的故事。

G哥现在还记忆犹新,电影里无处不在的脸谱细节和剧情构架,帅气制服,远东伙伴的国旗拼贴大衣(居然还有民国国旗),标志性的蛤蟆镜,以及靓汤短而敦实的身影,夕阳下的F14战机跃过长空,训练之后的美女派对兄弟情谊——多好的征兵广告。

这部片子因为演员、摄影、特技、音效和配乐的完美结合几乎成为有史以来最棒的青春励志片。

当主人公飞上蓝天,兴奋到不能自已的时候,讲出了这句经典台词。This is a line from a jet pilot who wants adventure and excitement.

07.[教父II]1974"I'm going to make him an offer he can't refuse.我要开出一个他无法拒绝的条件"

这句话最好用于装逼的时候,或者开玩笑似的给人放狠话。

教父是美国最成功,最经典的黑帮影片,不看后悔一辈子,G哥特别喜欢最经典的马龙·白兰度扮演的黑手党柯里昂家族的首领,在有人求助的时候,抱着猫,沙哑的声音,诠释了一位最经典的黑帮老大形象。

还有后面几部里,我的偶像阿尔·帕西诺(Al Pacino)由青涩到老成,看得我很过瘾。

008.[星球大战]1977 "May the Force be with you." Star Wars, 1977“愿原力与你同在。”

大家知道,在《星战》的世界观中,原力是一种天赋的、至高无上的力量.所以,这句话,可以理解成“愿真主与你同在”或者,按中国人讲,“愿大慈大悲菩萨与你同在”。

《星球大战》系列目前已经到了第七部,整个系列电影在美国电影史上都是牛逼轰轰的。

在它问世之后,几乎每一部大成本特效电影都受到了它的影响,影响有多深远?下面一段话告诉你:

毫无疑问《星球大战》影响了今天的所有科幻片,有很多导演、特效技术人员、设计师等都会告诉你,他们的电影梦,就是从 《星球大战》开始的。

这个群体中包括许多显赫的名字,包括执导 《魔戒》三部曲的彼得·杰克逊、执导 《阿波罗13》的朗·霍华德等等,詹姆斯·卡梅隆当年23岁,他曾说:“看 《星球大战》让我惊喜得要尿裤子。

我从椅子上跳了起来,天哪!谁做的?我告诉自己:我也要拍这样的电影!我就这样辞去了卡车司机的工作。”影片对卢卡斯的同辈乃至前辈导演的创作也产生了影响,包括了当年31岁的斯皮尔伯格和当年40岁的雷德利·斯科特。

你看,一谈到电影,G哥真的很难控制住自己,原谅我,下面还有一些经典的句子,背下来吧!

09.[阿甘正传]1994

I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运,还是只是到处随风飘荡。

If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦,不要逞强,你就跑,远远跑开。

Death is just a part of life, something we’re all destined to do.

死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事。

Mama always said life was like a box of chocolates.

You never know what you're gonna get.

妈妈说生活就像一盒巧克力,你永远都不知道会是什么滋味。

10. [泰坦尼克号]1997

I'm king of the world!

我是世界之王!

We’re the luckiest sons-of-bitches in the world.

我们是真他妈的走运极了.(地道的美国国骂)

There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.

如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以.把你的心交给我吧.

I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.

我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。

I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.

我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。

To make each day count.

要让每一天都有所值。

We’re women. Our choices are never easy.

我们是女人,我们的选择从来就不易。

God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪.死亡不再有,也不再有悲伤和生死离别,不再有痛苦,因往事已矣.

最新资讯


Copyright © 2010-2022