失聪男演员获奥斯卡最佳男配角奖健听女孩从多方面呈现聋人文化

又一届奥斯卡落幕，最让人感动的时刻之一莫过于失聪男演员特洛伊·科特苏尔（Troy Kotsur）凭借电影《健听女孩》（CODA）获得了奥斯卡最佳男配角，同时他也是首个获得这一奖项的失聪男演员。在忍受了多年的拒绝和财政挣扎后，奥斯卡最佳男配角的奖项让科特苏尔得到了治愈。“我已经习惯了失败，以至于我没有意识到我会超越自己的期望。”

手语更具立体感和意义

在宣布奥斯卡最佳男配角是特洛伊·科特苏尔后，杜比剧院掌声雷动，迟迟不停息。科特苏尔上台时眼里饱含泪水，感动地看着所有的到场者示意着无声的掌声。在接过奖杯后，科特苏尔打着手语表示：“能来到这里真是令人无法置信。感谢奥斯卡对我的认可。”同时，科特苏尔还感谢了自己的父亲。“我的父亲，他是我们家族中最好的手语者。但他出了车祸，颈部以下瘫痪，此后无法打手语。”他说道。“爸爸，我从你那里学到了很多东西，我将永远爱你。你是我的英雄。”

是国家聋人剧场给了科特苏尔重新爱上电影的勇气。他曾经无数次公开感谢聋人剧院对他的栽培。从1994年开始，科特苏尔开始参演和执导了多部聋人西部剧场的作品，比如《欲望号街车》、《人鼠之间》和《欧菲莉亚》，并在2001年开始首次尝试音乐剧《大河》。他在音乐剧上自豪地使用着自己的“语言”。“对我来说，在舞台上通过手语表达情感真的很重要。同时，手语比口语对话更具立体感和意义。”

“在我成长的过程中，我看到了有声世界的‘粗俗’，所有的脏话都印在电影字幕上。”然而在阅读《健听女孩》剧本的时候，他惊喜地看到了粗俗的手语也出现在剧本上，科特苏尔感到非常兴奋。“我们正在展示我们（聋人）的语言、文化和‘粗俗’是什么样子。我唯一的问题是：‘健听人准备好在大屏幕上看到这些了吗？’”

突破自我

回想起自己试镜的经历，科特苏尔认为自己永远不会成功。“大多数时候他们会问我：‘你会说话吗？’但我完全聋了（说不出来）。别的演员可能说得比我好。所以我真的习惯了这种拒绝。”科特苏尔还透露自己曾经参加过《金属之声》（Sound of Metal）的试镜，但没有被选中。

“我觉得作为一名聋人演员，我可以抱有希望。当然，演艺界确实是一段艰难的旅程。”科特苏尔接受采访时表示。“我希望那些碰巧是聋哑人的年轻人能够拥有更多的自信，并受到鼓舞。他们当然可以勇敢追求自己的梦想。我希望这些孩子不要觉得自己受到了限制。”

希望呈现不一样的聋人文化

《健听女孩》的导演夏安·海德（Sian Heder）第一次认识科特苏尔是在聋人西部剧场的作品《动物园》和《小城风光》中。海德认为，如此不同的两个角色，科特苏尔把他们演绎得非常好。“他是如此有魅力，特别是在舞台上。他就是有这种惊人的存在感，而且他也非常有趣。”同样的科特苏尔称海德是“最好的沟通者”，是海德将“无声世界与有声世界联系在一起”。

科特苏尔表示，长期以来人们习惯于看到一元化和受害的聋人角色，像《健听女孩》这样多视角、全面展示聋人经历的电影仍然少之又少。在《健听女孩》中，虽然罗西家族需要付出更多的努力去生活，但他们的家庭是一个和千千万万个家庭一样：餐桌上的谈话和随意的争吵很有趣、母亲对女儿的依赖。父亲对女儿教导如何进行安全性行为。科茨尔科特苏尔希望，通过《健听女孩》，好莱坞能更好地理解聋人演员。

“我希望观众有一个不同的视角。我想让他们摆脱对聋人的先入为主的观念。”科特苏尔说。

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载