来源：TVB影视大全人气：791更新：2023-01-02 20:00:41
写在前面
最近，有一部印度电影《印度女孩》在国内上映了。这部片子表面上是介绍一个女子板球运动员坚持自己梦想的故事，其实蕴含的文化元素、反映的社会问题还是挺多的，观影过后，我思考了很久。今天就来聊聊《印度女孩》！如果你最近有空，快去看看吧！
认识泰米尔人和泰米尔纳德邦
小王家之前介绍的印度电影，多为印地语的片子，而这部《印度女孩》，是泰米尔语电影。故事主人公蔻茜和她的家人，都是生活在泰米尔纳德邦高韦里河三角洲地区的泰米尔人。所以本文一开始，我们先来介绍一下泰米尔人，和泰米尔纳德邦的背景知识。
泰米尔人是南亚的古老民族，主要分布在印度南部的泰米尔纳德邦、安得拉邦、喀拉拉邦，以及斯里兰卡的东部和北部地区。在缅甸、马来西亚等东南亚国家，也有一些泰米尔人。
电影海报
泰米尔人生活的区域靠近大海，古时，擅长航海的泰米尔人，和亚洲各地来往密切。泰米尔人的主要语言是泰米尔语，在我国福建省泉州海外交通史博物馆，就可以看到出土于泉州地区的泰米尔文石碑。
图片来自福建省泉州海外交通史博物馆官网
在《印度女孩》这部电影中，我们可以看到一些“电视节目”相关画面，电视台标是ZEE，这是一个印度知名电视台，它旗下设有泰米尔语频道。
泰米尔语和我们熟悉的印地语并不是同一种语言，因此，我们在看电影的时候会发现，主人公寇茜刚刚进入女子国家板球队的时候，和她的队友沟通有障碍，别人说的话她都不太能听懂，遭到了队友的抱怨。
寇茜被人抱怨听不懂印地语
这部电影的主要故事发生在印度东南部的泰米尔纳德邦。泰米尔纳德邦的首府是金奈Chennai，它是印度第四大都市。2019年10月，中印领导人第二次非正式会晤就是在金奈举办的，当时，两国领导还同游了当地的世界文化遗产——马哈巴利普拉姆古寺庙群。电影中，寇茜两次参与运动员选拔，也是在金奈。
泰米尔纳德邦所在地
高韦里河Kaveri（Cauvery）是泰米尔纳德邦的重要河流，它发源于卡纳塔克邦西高止山东坡的布拉马吉里山，在下游河口三角洲地区分成许多汊流，最终注入孟加拉湾。影片中，寇茜一家就是生活在高韦里河的三角洲地区的农民。
传统泰米尔女性大都穿纱丽，男性下身着围裤Dhoti，也可以叫 Veshti。它可以根据动作需要提起来或者完全放下，方便劳动。电影中，我们可以经常看到寇茜的爸爸整理衣服的场景。
有的泰米尔男性，习惯在身上披一条小布单，这点在电影中也有体现。寇茜爸爸的肩头就常有一个布单，有时，他会把它包在头上。
印度的泰米尔人大都生活在南方，以米饭为主食。电影中，我们可以看到肉汁咖喱、手抓饭等食物。
寇茜爸爸买了鱼
电影中，主人公寇茜喜欢吃炸鱼。因旱情而焦虑的寇茜爸妈，在得知大坝即将放水那边，不约而同地都买了鱼给女儿吃。
寇茜吃不惯北印度的面食
另外在此提一下，印度有一点和中国有点像，南方以稻米为主食，北方以小麦为主食。因此，在寇茜刚刚到达国家队时，她吃不惯餐厅的薄饼，感到很不适应。
寇茜妈妈和村里的妇女在插秧
寇茜和小伙伴在甘蔗地旁玩耍
水稻、甘蔗，是高韦里河三角洲地区的主要农作物。在这部电影中，刚好两种农作物的相关场景我们都可以看到。
了解板球运动
板球运动在印度非常流行，我们在很多印度电影中都可以看到与板球有关的画面。《印度女孩》这部电影的主人公，就是一位女性板球运动员。
《小萝莉的猴神大叔》中大家围坐看球
《印度合伙人》中女主角坐在阳台看别人打球
板球每队11人，主要动作为用板子击球（batting）、用手投球（bowling）和用手接球（fielding）。这部电影的主人公寇茜，是一位投球手（batsman）。
两队打比赛时，分攻方和守方。攻方只上2个击球手，守方则是11个人都上场，有投球的，也有接球的。如上图，黄色队伍是攻方，蓝色队伍是守方。蓝队的投球手扔出一个球，黄队的击球手要发起“攻击”，争取将球击远。如果成功击中，蓝队的其他队员要跑动，争取把球接住。如果蓝队的接球手没有接到球，或者球直接打出界了，那么黄队得分。因此，守方蓝队必须保持警觉、安排好队形，并且积极跑动，这样才能避免黄队“攻击成功”取得高分。
所有负责接球的运动员中，有一位很特别，就是上图位在攻方黄队击球手后方，戴着头盔手套的这位。其作用有点像守门员，我们可以把他叫keeper。你可以仔细看，黄队投球手和蓝队keeper之间有一个三柱门wicket。它是板球比赛中的关键设施。如果蓝队的投球手扔出的球，并没有被黄队的击球手击打到，而是直接把三柱门撞倒，那么蓝队的投球手就可以得到高分。如果黄队击球手没击打到球，球也没有撞倒三柱门，而是被蓝队的Keeper接到了，那蓝队仍然可以得分。
寇茜准备投球
板球具体的得分和淘汰机制说起来比较复杂，我们在此就重点看看作为投球手的主人公寇茜，如何为自己的队伍得分吧。
球撞飞三柱门
首先，她能赢得高分的最好方式，是扔一个对方击球手击打不到的球，并且直接撞飞三柱门。电影中，我们可以多次看到寇茜投出的球撞倒三柱门的场景。寇茜小时候，因为没有条件训练，她自己在院子的水泥台上刻了个三柱门，并不断练习投球。
寇茜自己刻的三柱门
其次，寇茜需要和自己队伍的keeper配合默契，如果球无法撞倒三柱门，要尽量让队友知道自己发球的方向和意图。在电影中，就可以看到寇茜和队友“对暗号”，以及keeper接到球的场景。
keeper接到寇茜的球
如果寇茜投出去的球被对方的击球手打中了，那外围的接球手们就得跑动起来，争取在球落地之前（未出界的情况下）接到球。
图片来自百度百科
有意思的是，电影开场不久，在电影院里给警察讲寇茜故事的两个小伙子，分别叫萨钦Sachin和腾都卡Tendulkar，连起来就是巨星的名字。当时让警察无语的是，俩小伙竟然以为萨钦和腾都卡是两个不同的人。
2022女子板球世界杯中部分印巴两国队员合影 图片来自“板球之家”
在2022年3月初刚刚结束的2022女子板球世界杯中，带着宝宝参加世界杯的巴基斯坦女子板球队队长比斯马·玛鲁夫 (Bismah Maroof)与印度球员一同合影，相关照片在各大社交网络平台迅速流传，令网友感动。
电影中的板球比赛
英国、澳大利亚、印度、巴基斯坦、斯里兰卡等国，都是板球运动中的强国，在这部电影中，也提到了印度与其他国家的比赛。
图片来自微博
2012年，亚洲板球联合会、中国板球协会主办的2012女子板球亚洲杯曾在广州举办，在该比赛中，印度队获得冠军，中国排名第五。
板球比赛目前不是奥运会项目，但是是亚运会项目。最近，中国板球国家队正在积极备战杭州亚运会，前几天，我还看到了杭州亚运会板球场馆建设的相关微博。
印度文化习俗
很多印度人，尤其是印度教徒，眉心会有一个点，我们可以理解为吉祥痣。印度人彼此点吉祥痣，是相互祝福的体现。我们在印度影视作品中，经常可以看到印度夫妻之间、主宾之间、亲友之间点吉祥痣的场景。在《印度女孩》这部电影中，有一次寇茜妈妈要给爸爸点吉祥痣，爸爸拒绝了，而寇茜给爸爸点，爸爸就很开心地接受了。旁边的叔叔皱起眉头，可能是对寇茜没大没小，和爸爸对寇茜极度宠爱的无语。
在印度，献花环也是在表达祝福。电影中，寇茜成人礼时，亲朋好友来给她戴花环，送祝福。寇茜入选世界杯名单时，亲友们给寇茜的爸爸也献上了花环。
寇茜入选世界杯名单时，还给身边的亲朋好友、街坊邻居分享了糖饼。分享甜品其实就是在分享喜悦，我们可以把这一行为视作对亲朋好友祝福的回馈。我一直很好奇电影里他们吃的是什么，哈哈！看着怪好吃的，我知道印度北方有一种叫Jalebi的小吃，大家在过节或者婚礼的时候会分享，不知道南印度的人们分享的是什么。
电影《印度合伙人》中亭库的成人礼
女孩子的月经初潮是女性生命中很重要的事。在印度不少地方，人们会在女孩第一次月经时为其举办成人礼。在之前上映的《印度合伙人》中，就有给女孩子举办成人礼的场景。在《印度女孩》里，我们还可以看到寇茜的成人礼，人们为她戴上花环，并给她脸上抹了姜黄粉。
寇茜的成人礼
寇茜成人礼后，有一天出发上学，寇茜妈妈在她书包里装了一个小包，并要求女儿时时刻刻戴着，包里装的，也许是生理期女性用品。
寇茜妈妈要求寇茜把这个小包时时刻刻带着
很多印度人把女孩的成人礼看得很重，而且他们认为，月经是女性成熟的标志。在《印度女孩》这部电影中的前半部分，我们可以看到寇茜妈妈给丈夫抱怨女儿还没有发育的场景，这里的发育，其实不是指身体发育，而是指生理期。这也可以解释，为什么寇茜妈妈还有周围的女性，在寇茜的成人礼后，禁止寇茜和男孩子一起玩耍，怕被人说闲话。
熟悉印度文化的朋友都知道，瘤牛在印度文化中是神圣的动物，是印度教主神湿婆的坐骑。在印度人的生产生活，特别是农业生产中，牛也是重要的帮手。在这部电影中，我们可以多次看到瘤牛的身影，寇茜一家出行坐过瘤牛拉的车，童年寇茜在纸上画过瘤牛，影片后半段爸爸还不起贷款时，家里的牛也被牵走了。联想到瘤牛的“神性”，个人认为影片中多次出现的瘤牛，是有一定象征意义的。
其实在这部电影中没有出现明确的节日场景，不过娜主编从画面中猜测到了泰米尔人的两个节日，不知道我的猜测是否准确，在这里简单和大家分享。
第一个是在电影刚开始，背景音乐为一个小女孩唱歌，在那一段中，有全家人去庙里的场景。我猜那一天是Puthandu，泰米尔新年。泰米尔人过这个节日时，不仅会家庭团聚、打扫卫生，准备水果鲜花，还会和家人参拜当地寺庙。
另一个场景是在田野边，大家一起合掌站立，寇茜的妈妈在搅拌食物。我猜测这个场景有可能是Pongal，是泰米尔人庆祝丰收的节日。Pongal一般于每年的1月14日开始，持续4天，节日期间，大家会制作一种叫Pongal（Huggi）的美食。影片中，我觉得寇茜妈妈搅拌的，就有点像 Pongal。不过这只是我的猜测，如果不对，欢迎大家指出哦！
影片中，寇茜和爸妈疑似过泰米尔新年的那天，有个神庙的镜头一闪而过。当时，字幕上写的是迦坦婆神庙。我回家后特地查了这个神庙，在泰米尔德邦的Kulithalai，有一座Kadamba Vaneswarar Temple，不确定是不是这里。我在网上没找到照片，但是在tripadvisor上看到了介绍，说Kadamba Vaneswarar Temple是一处神圣的湿婆神庙。结合泰米尔人的宗教信仰，我觉得还是有可能是这里的。
这里我还想说说Kadamba这个单词，也就是电影字幕中的“迦坦婆”。公元4世纪到7世纪初，也就是我们的南北朝到唐初这段时间，印度南部有一个卡达姆巴王朝（Kadamba dynasty），这个王朝的得名来自于一种叫Kadamba的树，因为创建者的祖宅附近生长着卡达姆巴树。此外，在印度著名诗人泰戈尔的《新月集》中，我们可以找到Kadamba flower，它指的应该是昙花。
本片反映出的社会问题
电影中甘蔗地干旱的场景
泰米尔纳德邦的高韦里河三角洲地区，是印度重要的粮食产地，可是近年来，这里连续遭受旱灾。2016年，泰米尔纳德邦经历了140年来最“干旱”的雨季，河床干涸，庄稼枯死，农民颗粒无收。
图片来自光明网
干旱不仅仅困扰泰米尔德邦，同属印度南部、位于高韦里河上游的Karnataka卡纳塔克邦，同样遇到了用水问题。卡纳塔克邦的首府，是印度第三大城市，著名的科技重镇班加罗尔，2016年，因水源争议，班加罗尔爆发动乱。当时，印度最高法院要求卡纳塔克邦放水，以缓解的泰米尔纳德邦的旱情，遭到民众抗议。实际上，这两邦为了高韦里河的用水问题，曾多次产生纠纷，但问题到现在还未得到有效解决。
电影中大坝的场景
在这部电影中有一个场景，是寇茜爸爸在看电视，新闻介绍，最高法院要求上游放水。画面中，我们可以看到一座水坝。
电影中，有一个场景令人心痛，一位绝望的农民，在田里服毒自杀了。这件事情对寇茜爸爸触动很大，甚至在他还不起贷款时，他也想过买老鼠药，一死了之。
会议讨论世界杯参赛队员
种姓问题小王家在之前的文章中介绍过，在这里就不大篇幅重复了。在这个电影中，有一个女子板球队主教练尼尔森和其他管理者讨论参赛运动员名单的场景。尼尔森对其他人选出的运动员非常不满，并且抱怨为什么寇茜没有入选。这里尼尔森的反应很大，很生气的样子。他生气的原因并不仅是寇茜没有被选上，而是那份名单。我仔细看了一下，管理人提出的名单中，Sharma、Trivedi等姓氏都是婆罗门，Roy是刹帝利，都是高种姓。估计以种姓，而不是以能力选出的运动员名单，才是教练尼尔森生气的最主要原因。
影片中的经典台词
这部电影中的经典台词有不少，摘录一些和大家分享。
我的认识和思考
接下来这部分，我想聊聊我的思考和一些印象比较深刻的场景。
先说两个比较轻松的点，一是寇茜小时候模仿哥哥们打板球时，学习了一个投球前划十字的动作。我们知道，划十字是基督教动作，而根据寇茜的家庭，和影片前半部分的场景，她们家应该是印度教徒。个人觉得，寇茜做出这个动作，是一种“成长的宣告”，是脱离原来状态的一种“预告”，毕竟在当地人看来，女孩子打板球，就是一种不能理解的事。而寇茜打破了常规。
另一个点是寇茜爸爸贷款的银行，银行的名字是People's Trust，意为人民的信任，可是，它却辜负了人民的信任，令百姓在天灾人祸中苦苦挣扎，这里是有一定的讽刺意味的。
女教练离任
主人公寇茜刚刚进入国家队的时候，特别不适应，遇到了各种困难。那时，女队的教练认为这个队伍“无药可救”了，准备离任。临走前，她表示，这个队伍就像草坪上那个坏了的机器一样，无法发挥作用。旁边的人说，那你应该去修啊，她拒绝了，表示自己是教练，不是修理工。
尼尔森修机器
后来，“修理工”尼尔森成为了女队教练。他曾经是专业运动员，因受伤无奈离开国家队。他到达板球队后的第一件事，是把那台被上任教练“嫌弃”的坏机器修好了。
尼尔森修机器
个人认为，这里的机器，具有一定的象征意义。其实尼尔森修的不仅是机器，还有女子板球队。他把机器修好了，也把队伍里的问题一一化解了。
尼尔森撕掉特权名单
尼尔森是如何做的呢？首先，在他和队员们初见面的那一天雨夜，他撕掉了之前留下的特权名单。其次，他给大家强调，队伍里面没有等级制度，没有阶层。另外，在上文提到的参赛运动员名单讨论会上，他强烈表达了自己对上级选出的“高阶层运动员名单”的不满，他认为选择运动员要基于能力，而不是种姓。他的这些“修理”动作，使得寇茜之类的低种姓运动员，能够发挥出自己的真实水平，提高了队伍的实力。
《印度女孩》这部电影反复提到，寇茜爸爸除了老婆孩子外，最在乎的有两样东西，板球和土地（种田）。而这部电影，也是由寇茜作为板球运动员的成长经历（明线）和寇茜家人作为农民的心酸无奈（暗线）串连起来的。也许大家看的时候会觉得有点不好理解，板球和农业有什么关系，为什么有那么多农业和农民的镜头？个人觉得，可以用“播种”这个概念去理解。
寇茜爸爸姓Murugesan，这个姓氏的人阶层较低，多从事农业。个人觉得，寇茜爸爸的心里始终是装着印度的，他是为印度板球队加油呐喊的人，也是为印度百姓耕种粮食的人。他播下了两颗种子，板球的那颗种在了寇茜的心里，农业的那颗种在了高韦里河三角洲的土地上。他用心栽培着这两颗种子，宠爱女儿、辛勤劳作。他希望两颗种子都能成功长大，“取得丰收”。
然而，事与愿违，虽然女儿克服重重困难，在板球运动中取得成功，但是他却失去了土地、失去了财产，绝望到想要自杀，甚至在想买老鼠药的那天，说出了“我们曾养活了整个村子，现在却得向别人乞食”这样无奈的话。明线上那颗关于“板球”的种子虽然结果了，但暗线上那颗关于“农业”的种子，却“夭折”了。
电影海报
讲到这里，本期的内容差不多就结束了。我尽量在写作中避免剧透，希望通过介绍文化和社会背景，分享自己的感悟，给大家带来不同的观影的角度。可能个人观点不一定准确，也欢迎大家多交流啊！
总体来说，还是很推荐这部电影的。趁着周末，大家可以走进电影院，亲自看看《印度女孩》哦！
Copyright © 2010-2022