剪刀手爱德华经典台词英文版「经典剪刀手爱德华中英文经典台词」

剪刀手爱德华经典台词

剪刀手爱德华经典台词 《剪刀手爱德华》是蒂姆·波顿执导的一部关于机器人的影片，由约翰尼·德普、薇诺娜·瑞德、黛安娜·维斯特、文森特·普莱斯等主演。影片讲述的是机器人爱德华独自在古堡生活，直到佩格误闯城堡把他带回了自己的家，与佩格的女儿金相恋后却无法在一起的悲剧童话。该片于1990年12月14日在美国首映，获第 18届土星奖最佳奇幻电影奖、第45届英国电影和电视艺术学院奖最佳艺术指导等多个奖项。

1、Esmeralda won’t be here. And the rest of the neighbours, they’re really very nice.

又不是要来很多人，邻居们都是很和蔼可亲的。

2、—He did them just like that! —That is incredible.

—他手脚真的那么俐落。—才一下午功夫?

3、No matter what, Edward will always be special.

无论如何，爱德华都是特殊的。

4、I would rather him remember me the way I was.

我只愿他记得我当年的样子。

5、Took some shrapnel during the war, and ever since then I can’t feel a thing!

战时受的伤，使我没了知觉，一点知觉也没有。

6、That was the single most thrillin’ experience of my whole life.

这是我一生中最难忘的经历。

7、Put those down. Don’t come any closer. Please…

放下来! 请不要再接近!

8、You don’t know about the wonderful world of teenage girls. They’re all crazy.

对少女一点概念也没有，她们最疯狂了。

9、We’re not trying to confuse him, we’re trying to make things easier, so cut the comedy.

我们要让他能够了解现实，大家别再闹了。

10、Why didn’t I set a better example? You saw how I envied Jim’s parents.

都是我做的坏榜样，我不该羡慕占美家有钱。

11、Darlin’, I can hardly hear myself think! Momma’s precious little baby girl…

你让我无法思考，你是妈妈的宝贝女儿。

12、He probably wants you to pay for it yourself. It builds character. You’ll appreciate it more.

他要你自食其力，养成独立，以后你会更感激他。

14、" I knew right then,' adds Johnny. I knew then I had falling in love with the love of my life"----Johnny

I thought maybe he would be a jerk,' says Winona. `I didn't know. But he was really, really shy and far from any jerk..' ---Winona

【“我知道正是那个时候。”约翰尼补充道：“我知道那以后我爱上了我生命中的爱人。”——约翰尼

“我原以为他可能是个古怪的人。

”薇诺娜说，“我不知道，但是他真的真的最非常害羞，一点也不古怪。”——薇诺娜 】