欣赏英文歌曲「好歌赏析听歌学英语Emotion情感/感情」

惟达 《双子座视角》

好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

这首“Emotion 情感 / 感情”是 Bee Gees 乐队中的其中两兄弟 Barry 和Robin Gibb 共同在1978年所创作，首次灌录发行是由一位澳洲歌手 Samantha Sang 所演唱；当年登上了流行歌曲榜第三名。而 Bee Gees 自己的版本差不多二十年后的2001年才正式发行。

这首歌的歌词，是在说一对恋人的其中一方不专一，同时接受着另一个人的爱；使得专一的一方，感到很失落、伤心；并盼望爱人能回心转意，再回到身边。但是在爱人的面前，还表现得很坚强！

Emotion 情感 / 感情 --- Johnny Mathis and Deniece Williams

歌词：Emotion (1) 情感 / 感情

It's (2) over and done (3) but the heartache lives on (4) inside and who's the one you're clinging to instead of me tonight?

它已结束并完了，但心痛仍存在里面，而谁是那一位你是在依附着的今晚代替了我？

And where are you now, now that I need you?

现在我需要你，而你现在是在哪里？Tears on my pillow wherever you go I'll cry me a river that leads to your ocean.无论你走到哪里，我会为我自己哭泣，泪水在我的枕头上（像）一条河流引向你的海洋。

You never see me fall a part in the world of a broken heart.

你永远不会看见我在一个破碎的心的世界里分崩离析。

It's just emotion that's (5) taken me over.

只是那感情已接管了我。

Tied up in sorrow, lost in my soul and if you don't come back，come home to me, darling.

如果你不回来，回家到我身边，亲爱的，（我就会被）捆绑在悲哀中，（并）迷失在我的灵魂里。

You know that there'll be nobody else in this world to hold me tight.

你知道的，在这世界上将不会有其他人去紧紧地抱我。

Nobody left (6) in this world to kiss goodnight.

在这个世界没有留下任何人去亲吻晚安。Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye!

再见！再见！再见！再见！

I'm there at your side; I'm part of all the things you are.

我在那儿，在你的身边；我是你所有事物的一部分。

But you've got a part of someone else.

但你已得到某个人的一部分。

You've got to find your shining star.

你得要去找你闪亮的星星

And where are you now, now that I need you?

现在我需要你，而你现在是在哪里？

Tears on my pillow wherever you go I'll cry me a river that leads to your ocean.无论你走到哪里，我会为我自己哭泣，泪水在我的枕头上（像）一条河流引向你的海洋。

You never see me fall apart in the world of a broken heart.

你永远不会看见我在一个破碎的心的世界里分崩离析。

It's just emotion that's taken me over.

只是那感情已接管了我。

Tied up in sorrow, lost in my soul and if you don't come back, come home to me, darling.

如果你不回来，回家到我身边，亲爱的，（我就会被）捆绑在悲哀中，（并）迷失在我的灵魂里。

You know that there'll be nobody else in this world to hold me tight.

你知道的，在这世界上将不会有其他人去紧紧地抱我。

Nobody left in this world to kiss goodnight.

在这个世界没有留下任何人去亲吻晚安。Goodbye! Goodbye! Goodbye! Goodbye!

再见！再见！再见！再见！

学习点Learning Points：

1. Emotion--- (n.) 感情、情感、情绪。

2. It’s --- 是“It is”的口语版简写。这里是代表两人之间的“感情”。

3. Over and done --- 在这里“over”与“done”可以说是同义词；两个词放在一起，有着加强语气的作用。

4. Lives on--- 在动词后面加上前置词“on”很多时候都有“依然、仍然、继续”的含义；像：carry on, keep on, go on 等等；所以必须要灵活地去理解。

5. That’s ---是“that has”的口语版简写。

6. Left --- 如果是形容词，是“左边的、左方的”的意思。在这里是动词，是“leave 离开、留下”的过去式或过去分词。这个动词很有意思，因为同时有着两个相反的意思，所以使用时/ 理解句子时要留意整段文章内容要表达的意思。