乌云背后的幸福线台词英语「乌云背后的幸福线经典英文台词」

True love is about letting her go and seeing if she returns. 真正的爱情是让她走开，并看看她是否归来。

My heart always has a dark place, but I love it, you fucking dare say so? 我心里总有阴暗的地方，但我喜欢它，你他妈敢这么说吗?

I love you, in the first seconds I met you will know, I'm sorry it took so long time to recover this feeling, I just stuck with life. 我爱你，在遇到你的第一秒我就知道了，真抱歉花了这么长时间来追回这种感觉，我只是被生活缠住了。

是Matthew Quick的小说处女作。后改编为电影。此名来自一句谚语，即“每朵乌云都有银边”(Every cloud has a silver lining)，预示着主人公帕特乐观的人生态度。该片获2012年第37届多伦多国际电影节最高奖项——人民选择奖。

剧情：

男主人公帕特（布莱德利·库珀）是一个超级乐观的高中历史老师，他似乎总能看到人生的光明面，影片的片名就是来自于他的口头禅“every cloud has a silver lining”（直译：每朵乌云背后都有阳光；意译：山穷水复疑无路，柳暗花明又一村。）

虽然他因神经疾病在医院住了八个月之后刚刚出院，老婆也跟别人跑了，但是他始终以这句古来的格言为信念。他对和妻子重修旧好充满信心，因此他搬回跟父母的住所，并努力把自己打造成妻子期望的形象。但最后还是败下阵来。

后来帕特遇到了蒂凡尼（詹妮弗·劳伦斯 饰演），这位年轻的美人生活也很不如意，两个失意的人儿在一起艰难地探索人生，慢慢从友谊发展成相爱。