生生不息粤语版「TVB版声生不息与芒果台的对比看香港喜好」

抽空看了下TVB办《声生不息》，还是很有意思的。同样的演员，同样的歌曲，同样的场景，却有不一样选择。就像《一代宗师》先出了一个2D版，之后又出了一个3D版，一样的演员，场景被剪成了两个不一样的故事。

这样的剪辑模式折射出幕后策划人的思想意图。一边是内地综艺巨擎芒果台，一边是香港的扛把子老牌TVB。基本代表了两个电视台在内容策划方面的差异，也体现两地的文化差异。

TVB节目播出后很多人说看着感觉不是同一个节目。要是两两对比就能看到两个电视台的差异。总体来说，唱粤语歌曲的内地歌手是吃亏的。相信懂粤语的人总会听到他们唱一些歌词发音别扭，不舒服，对某个歌手的印象就会大打折扣。

香港歌手需要内地市场，也必须出国语歌曲，国语能力过硬的香港歌手在内地的发展空间就大很多。像张学友与陈奕迅的国语口音就非常好。记得一位老前辈说过，香港歌手唱国语歌要求他们标准，同样内地歌手唱粤语就理所当然觉得不标准是合理的，这个说不过去。

但是粤语的确不好学，而内地市场很大，也不会激励得歌手去拼命打开香港市场。唱粤语就变成不同歌手唱的情怀，是不是标准也没有那么大关系。可是这次综艺要到香港主场，给专业说粤语的人听，挑战很大。

1.TVB务实，芒果重视综艺效果。

TBV开播就先介绍规则，服务于本地观众，大人小孩合家欢，规则不能含混，先把规则说得清清楚楚，避免观众误会。

芒果做了多年综艺，不一定要满足不同年龄段的需求，不过一定要有冲突有戏剧感，要有真人秀。

谁关心规则！规则都是虚设，真人秀故事线丰富就可以。

所以芒果以往的综艺的竞技规则常被人吐槽，常常参加的人都弄不清楚，也不一定公平，只要出爆款综艺就可以。

播出的时候两组歌手比赛完，TVB马上公布分数，一点都不耽误。规则在这里要有效率。

芒果台是留悬念，最后公布分数，有时候剪辑乱，以为要说分数，画面就粗暴跳跃了。所以最后都不太在意分数了。

2.TVB重视香港市场，芒果重视情怀

很多人吐槽，内地歌手的很多歌曲被剪，就连港星林晓峰和李玟的部分，也不完整。TVB有时长限制，只播出了两个小时，要求节目节奏快，那么总要砍了一些内容。TVB明显就是立足本土的一个电视台。

没有兴趣展现内地歌手，对内地歌手现在不足。好像也没有愿望了解内地，有些老资格的傲慢。潜台词好像在说：“从来都是别人学我们，我们何必去看别人。”

李健改编的《如果沉默是金》，普通话部分被剪掉，这样李健的歌曲就变成了一个单纯的怀旧老歌。李健其实唱得很好，可是粤语是否那么标准还真不太好说。从歌曲呈现来看，少了一些改编的人文趣味，多了一些你们当年都爱香港歌，现在用不太标准粤语唱在怀旧我们的经典的骄傲。

芒果台播出了三个小时，重视情怀，给香港歌曲，香港歌手很多机会，也有意识地展现她们的魅力。开播的时候是歌手介绍，歌手经历丰富，有的人自己就是港乐历史，有的人或多或少受到港乐影响。

正好借助这个机会拉情怀，讲述歌手选择一首歌唱背后的原因，科普香港歌曲。没有想到TVB把歌手亮相，采访回忆部分剪掉了。这些都是展现情怀的。香港社会节奏快，大概也没有耐心看这情怀。从这一点看，当年内地歌手想打开香港市场是多么难的一件事情。

3.TVB重视真实感，芒果重视宏大精良

TVB歌手出场无滤镜、无修音，听了TVB的版本后，可以明显的听到歌手吐气的声音。这一点倒是喜欢TVB。毕竟太久没有听到歌手没有修音的声音。听到吐气就知道歌手也没有那么完美，打破了神话。希望能看到歌手的真实。

芒果台财大气粗，音响设备、舞美灯光，这些设备都是顶级的。很多人说就算没有滤镜没有修音，芒果出来的视频也是高水平，可是不能免俗，芒果就是要修音，有的修音还不如不要修，修得特别尖细扁平。

芒果重视滤镜，画面饱和度高，对比度高，颜色比较明亮，有点于正电视剧的那种艳丽色彩，而香港TVB灰度较高，看着人有点糊，不过也是另外一种真实。看习惯了亮丽画面，还是喜欢芒果台。TVB上面的明星看着普通了一大截。

4.TVB按照熟悉度剪辑，芒果按照竞赛规则剪辑

歌手内地版和TVB版的出场顺序不一样。

第一组都是林子祥和叶倩文正常按照顺序出场。毕竟两位无论在哪一个电视台都是大前辈，知名度与情怀度兼顾。

其他歌手出场不太一样。

TVB把香港观众熟悉的杨千嬅、李克勤、周笔畅放在前面。没错周笔畅是香港观众熟悉的。据说当年超女在香港很火，大家发现有这么多像路人的人唱歌好听。引发他们的兴趣，所以超女在香港是有市场了。周笔畅流出来的海报就是红磡开演唱会。

TVB力捧炎明熹，她是新生代歌手，同时也是TVB歌唱节目冠军，所以她第二组出场。马赛克乐队和刘惜君最惨，因为在香港知名度不算高，被挪到了最后才出场。

但是，这么出场就带来了一个问题。不是要比赛，要排兵布阵，要选择哪个歌手先出场吗？怎么办？TVB很粗暴，直接简化节目流程，这些真人秀的部分不要了，只剩歌手唱歌。

在这一点上芒果台处理得很好。芒果重视综艺效果，从《歌手》开始，真人秀就占了很大比重。有时候歌手在真人秀部分展现的魅力能让歌手一下子上好几个台阶。

节目不会是一个简单的歌唱节目。有人爱听歌有人爱看真人秀，芒果台也很贴心，提供了纯享版。满足不同人的需求。从这一点看，TVB真是太墨守成规了，难怪后继乏力。

5.TVB认王祖蓝，芒果认何炅

直到看了TVB版本，才知道为什么选择王祖蓝来主持。原来是内地思维，不明白那么多主持人，为什么要何炅与王祖蓝搭配。两个电视合作有很多麻烦难以统一的地方。毕竟两边的观众群体不一样。这么看这档节目拍得很不容易。

在主持的时候何炅全程用普通话，王祖蓝全程用粤语。TVB基本把何炅剪了。保留粤语部分。包括歌手采访，TVB保留的也是用粤语的来说的歌手。

芒果台主体保留的是何炅主持的，穿插点王祖蓝的粤语，据说王祖蓝后期还专门配音。这样才能较好的兼顾芒果与TVB。