奥斯卡影片末代皇帝双语台词欣赏

《末代皇帝》是一部气势宏大、色彩浓郁、场面壮观的影片，也是欧洲导演贝尔多鲁齐的经典之作。《末代皇帝》用闪回的手法，在2小时40分钟内，讲述了中国最后一个皇帝爱新觉罗·溥仪从当上皇帝开始到最终成为一名普通公民之间横跨60年的跌宕一生。

在这里，为您整理了《末代皇帝》中的七组贯穿溥仪成长过程的双语台词，希望能对您有所帮助。

“我们该如何告别？

像当初见面那样。”

“How can we say goodbye?"

“As we said hello.”

紫禁城就像一个没有观众的剧院，观众在中国变成共和国时早都走了，剪掉我辫子。

The Forbidden City is a theater without an audience. The audience left long ago when China became a republic. Cut off my queue.

朕不是绅士，朕不被允许说自己想说的话，他们总是告诉朕该说些什么。

I'm not a gentleman. I'm not allowed to say what I mean. They are always telling me what to say.

在紫禁城内您永远是皇帝，但在外面不是。

You will always be the Emperor inside the Forbidden City, but not outside.

你对你所做的事负责！在你一生中，你以为你比任何人优越，现在你认为你比任何人糟糕？

You are responsible for what you do! All your life you thought you were better than everyone else. Now you think you're the worst of all!

我总以为我恨这里。现在，我却害怕离开。

I always thought I hated it here. Now, I'm afraid to leave.

我想皇上是世上最寂寞的孩子。

I think the Emperor is the loneliest boy on earth.