香港电视剧蚀日风暴「香港最新警匪片蚀日风暴总播放量超1亿粤语知识超难」

《蚀日风暴》是优酷、寰亚传媒联合出品的警匪动作新港剧，张智霖、薛凯琪、王阳明、梁汉文、陈瑾如、李思函、梁靖琪等主演。 该剧于2018年9月19日在优酷视频播出，可免费看。

今天拿第一集来教粤语。

10:52 扎职都快啲

难点解释：①扎职=升职，该词多见于香港港匪片。

10:54 阿头你係三柴，再升咪时沙咯

难点解释：①三柴=警长、沙展，时沙=警署警长。

香港警队阶级架构图

11:14 係咪嚟睇你爱人有冇穿有冇烂啊？

难点解释：①冇穿冇烂=没损伤、没受伤。

20:24 就好难返返转头

难点解释：

①第一个返是动词 表示“回”，第二个返修饰第一个返，等于普通话的“到”。

②转头=回头、从前、以前。

20:59 佢咁稳阵

难点解释：①稳阵=稳妥、稳当、安全，多形容事物，也可以形容人。

21:52 係咪之后要同凌风去第二度 冇皇管

难点解释：

①第二度=其他地方。

②冇皇wong2管=没人管。皇变调，原指皇帝管理国家，引申为没“亲”人管。

上文出现的“字母后跟数字（wong2）”是什么？那是粤语拼音。

粤语拼音比普通话拼音复杂得多，就拿声调来说，普通话有4个声调，粤语有9个声调。粤语中的声母、韵母都比普通话难多了。

Simon编著的粤语书《教你学粤语》，是国内第一本使用香港语言学学会拼音方案的粤语图书，香港人、广东人、台湾同胞、泰国人、日本人、美国人都购买的粤语教材。

粤语图书配套视频教程、音频教程。 仅售60元，邮费自理。已热销2700多册。