谭咏麟专辑《难舍难分》「1990年5月谭咏麟国语专辑难舍难分」

《难舍难分》专辑是谭咏麟在1990年发行的第二张个人专辑，也是谭咏麟的第六张个人国语专辑。《难舍难分》专辑可以说是谭咏麟最出色、流传度最广的国语专辑之一。专辑总共收录十首歌曲，其中两首为原创曲，分别为《难舍难分》和《I Love This Memory》，其余八首都是改编自之前发行的粤语歌曲，重新填上国语歌词。该专辑的封面和1990年1月发行的《梦幻舞台》很相像，只是在整个色调上由暖色变成了冷色调。

01.难舍难分

粤语：（1991.02）谭咏麟 - 今夜情为证

作曲：殷文琦

作词：娃娃（陈玉贞）

编曲：涂惠源

这首歌曲是先有国语版后有粤语版，粤语歌曲名为“今夜情为证”，收录在校长1991年2月发行的《神话1991》专辑中，绿叶（谢住英）填粤语词，周启生重新编曲，加入了不少电子乐元素。

陈玉贞，笔名娃娃，能很好的符合旋律，是少有的古典风格词人，国语歌能写出媲美粤语的诗意，甚至赋予原作没有的蕴涵在里面，如《水中花》。以校长当时的港普水平，其国语歌能在国内大受欢迎，娃娃可以说是第一功臣。

忘不了你眼中那闪烁的泪光，好像知道我说谎，我茫然走错了地方，却已不敢回头望。

舍不得杏花春雨中的你，盈盈的笑语，雨打风飘年华流走，惘然睡梦中。

走过了一生有多少珍重时光，与你爱的人分享，我总是选错了方向，伤心却又不能忘。

放不开魂牵梦系爱的你，无处说凄凉，回首灯火已阑珊处，是否还有你。

说起来人生的仆仆风尘，不能够留一点回忆，难舍又难分已无可追寻，烟消云散的往昔。

说起来爱情的悲欢离合，有个你我永远不提，相偎又相依要留在心底，陪我一路到天涯。

02.卡拉永远OK (国语版)

粤语：（1990.01）谭咏麟 - 卡拉永远OK

作曲：谭咏麟

作词：刘虞瑞

编曲：卢东尼

谭咏麟自个人发展以来，自己原创的优秀作品产量也是越来越多，从傲骨（1984.01），痴心的废墟（1987.01），到知心当玩偶（1987.07），爱的逃兵（1988.02），偏爱（1988.02），变奏（1988.08），都市猎人（1988.08），到本专辑的卡拉永远OK，乐队出身的谭咏麟原创力旺盛，凸显出校长多元化的一面，且水准极高，大多都是挺受非常欢迎的歌曲。

刘虞瑞的填词作品风格，比较精美，没有陈大力、陈秀男的作品那么商业化，他和香港的女词人小美一样，各种题材的作品都有，如宝丽金群星所唱的《永远的朋友》，赵传的《像我一样骄傲》、郭富城的《付出》、刘德华的《愿牵你的手》、杨培安演唱的《我相信》等等。

刘虞瑞为王杰写的歌曲是比较多的，那首《英雄泪》把王杰的事业推向另一个高峰，也正是从《英雄泪》开始，他为王杰写了十多首歌词，仅次于另一位台湾知名填词人丁晓雯。

夜沸腾着笑与泪，心在迷惘中沉醉，沉重的回忆，一杯一杯激荡胸中的火任风吹。

歌唱完有谁来陪，酒难说心中滋味，管它谁是谁，管它昨天明天是错是对，只有这里才是我唯一不变的堡垒。

不管喜和悲，卡拉永远OK，幻梦都破碎，卡拉也会OK，汗与泪歌声中交会，留住所有安慰，永远OK永远OK。

03.以爱代替

原曲：（1988.10）Roxette - The look

粤语：（1989.08）谭咏麟 - 你知我知

作曲：Per Gessle

作词：谢明训

编曲：唐龙

唐龙，即唐纳德·阿什利(原名：Donald James Ashley，1956年8月13日－2014年10月19日)，原籍美国，是一位香港鼓手、作曲家、填词人和监制，有“亚洲鼓王”之称号。毋庸置疑，Donald早已是香港的大师级摇滚传奇，有着德高望重地位的老牌乐手，人称“师公”的他更加桃李满天下，其“鼓王”的姿态多年来仍没有人能够超越，无可匹敌。背负着“鼓王”的美誉，即使他早已公认为最顶班的香港乐手-鼓手，然而当我从乐迷的角度来看，却有感到可惜是，Donald其后在乐坛上并没有取得应有的更上一层楼发展，多年来他在大部分时候都是退居幕后，未能彰显到他的登峰造极成就。

04.寂寞邀请

原曲：山本英美 - 青い夜

粤语：（1990.01）谭咏麟 - 凌晨一吻

作曲：山本英美

作词：郑淑妃

编曲：Masanori Iwasaki

谭咏麟之所以一直是“校长”，不是因为他功成名就之后就把自己当成了历史，无论是温拿乐队的青葱岁月，还是连开38场个唱的历程，谭咏麟始终是个弄潮的人，在他的身上很难看到倚老卖老、固步自封，而他“永远25岁”的常青秘密不在于他单纯的活泼开朗和心态好，更在于他对于音乐的不断汲取和创造，使他不会落后于时代，更与香港流行乐坛一起进步和发展。比如他把中国内地歌手刀郎的音乐推荐到香港，不仅证明了他的与时俱进，更证明了他音乐胸怀的开放，善于不断地用音乐元素来新陈代谢，而他通过夹Band的模式与Mr.乐队的合作，同样重新激活了他在温拿乐队时的精气神，从而从内在摇滚起来。

能不能别再说，爱我的话变成过去，曾经想缩短你我距离，却走不进你的心。

能不能看着我，从此梦里不再见你，如果你不懂我的孤独，激情过后爱给谁，你的心已冷却。

下着雨的街道，有你褪色唇印，说着我们的事，昏昏沉沉的夜里，让雨和着泪水，洗去爱过痕迹。

接受吧，寂寞邀请，找个人爱我，让我忘记你，接受吧，寂寞邀请，别怕付出的太多，最后写下结局要分离。

05.我的心没有结局

原曲：（1986.08）德永英明-梦に抱かれて

粤语：（1989.02）谭咏麟 - 情义俩心知

作曲：德永英明

作词：谢明训

编曲：杜自持

德永英明（Tokunaga Hideaki），1961年2月27日出生于福冈县柳川市。日本歌手、词曲制作人。有着“日本情歌王子”之称的德永英明，1986年出道时正是日本的乐团全盛时期，当时所有媒体无论是电视还是平面媒体都把焦点放在乐团，对于刚出道的德永英明来说有似乎点生不逢时。但是就是在这样的“困境中”，德永英明还是凭借自己的实力打出了一片天下。许多香港知名歌手都曾翻唱过德永英明的作品，如张学友《蓝雨》、《太阳星辰》、《最后的告别》，李克勤《听说你失恋》、《九月中的陌生人》、《雪女》，谭咏麟《Don't Say Goodbye》、《不见不散》，黄凯芹《我沾湿了的脸》，郑伊健《Love is all》等等。

经过长长的旅途我终于惊醒，错过多少沿途的风景，年少拥有的轻狂早已经逝去，隐隐约约才看见自己。

经过人间的风雨我终于看清，只剩下疲倦的一颗心，回过头才发现有那么多迟疑，清清楚楚留在伤口里。

原来人生必须要学习放弃，答案不可预期，原来结束最后才能看的清，来来去去何必在意。

我的心没有结局，我的爱还给天还给地，我的心没有结局，我的爱会依然还给天地。

06.夜未央

粤语：（1990.01）谭咏麟 - 梦仍是一样

作曲：谭咏麟

作词：娃娃

编曲：卢东尼

层次分明是卢东尼编曲另一大特点，欧美音乐人以及日本音乐人编曲多数注重节奏与电子声效，可香港音乐人编曲注重平衡和音调，因此香港音乐人编出来的歌曲很多特别悦耳。编曲对于卢东尼来说并不等于仅仅为旋律加上一些伴奏而已，它意味著一项构造歌曲风格、速度、韵味、格式、情绪的工程，其重要性跟谱写新旋律同等。卢东尼编的曲对听者耳朵却是听觉上极大享受，常常有“化腐朽为神奇”之妙。

卢东尼和他的大乐队作为宝丽金旗下一线歌手如谭咏麟、徐小凤等的御用配乐师有数十年的时间。他帮陈慧娴制作音乐的《千千阙歌》专辑也成为陈慧娴个人巅峰之作；而由他作曲并编曲的关淑怡《难得有情人》、黎瑞恩《一人有一个梦想》也是唱到人尽皆知。他的作曲很具流行性和沉淀性，慢歌旋律悠扬流畅，快歌节奏潇洒，每一首歌都可以引人入胜。由于他是菲律宾乐师，他创作的风格是多样的，成全了菲律宾音乐人惯用的近乎于美国和拉丁音乐的风格，为本港流行音乐添了不可磨灭的色彩。

轻轻踏在月光里，好像走在你的心事里，那年黯然离别后，再也没有人与我同饮，飞花轻似雾，奈何风吹起，终究如烟纷飞东西，细雨细如愁，忘了看个清楚，你眼中脉脉深情。

雨中路遥遥，梦里风萧萧，仿佛中你在微笑，漫漫长夜里，梦醒得太早，想起我轻狂的年少。无声又无息，花落了满地，只留下芬芳依稀，蓦然再回首，梦还是一样，为你等在夜未央，不知风寒。

07.I Love This Memory

作曲：薛忠铭

作词：薛忠铭

薛忠铭，1965年2月23日出生于中国台湾，中国流行乐男歌手、音乐制作人。

后任职台湾索尼音乐SONY BMG股份有限公司音乐总监，索尼音乐SONY BMG大中华区副总经理。 也参与各大电视节目担任音乐评审。曾制作张清芳、张信哲、林忆莲、辛晓琪、莫文蔚、郑秀文、蔡依林、杨丞琳、戴爱玲等天王天后专辑，并创作那英《为你朝思慕想》、郑中基《别爱我》、张学友《放逐》等流行金曲。2012年，凭借《那些年》获得第23届金曲奖最佳单曲制作人奖。

你说分手不需要太多的理由，其实我早已习惯你这么说，我没有一丝颤抖，也未曾泪流，只是不该有太多难过。

你说我俩之间没有谁对谁错，只是彼此的期待不相同，也许我的苛求，不过是你的温柔，如今甜蜜只能锁在回忆中。

I Love This Memory，仅是我的所有，也曾经付出太多毫无保留，究竟是一场梦。

I Love This Memory，仅是我的所有，就让它存在梦中和以后，当作我俩相识却没有结果。

08.除了我还有谁

粤语：（1990.01）谭咏麟 - 艺海浮台

作曲：叶广权

作词：何启弘

从录音师做起的叶广权后来是谭咏麟、关淑怡的御用监制，除了主力监制谭咏麟、关淑怡的的唱片以外，他也监制过蔡国权、草蜢、黎明、周慧敏、陈慧娴等歌手，都是宝丽金旗下的。叶广权最早期监制的唱片，包括1983年锺镇涛的《要是有缘》、1985年露云娜的《Sha La La 我爱他》和1986年徐小凤的《每一步》等，1986 年开始参与谭咏麟唱片的制作（《第一滴泪》），他笑言从黑胶、卡式带，走到无人买碟的年代，可谓经历了所有起伏。

香港唱片业最辉煌的时期，宝丽金曾同期有多达 5 个监制，包括欧丁玉、陈永明、黄祖辉、向雪怀和叶广权，每人负责至少两个歌手。当年歌手一年会出一两张大碟，换句话说，监制每年就要制作3-4张大碟，合共约40首歌，还未包括演唱会专辑的一些后制工作。

1998年叶广权离开宝丽金后，曾为不同的唱片公司工作，英皇、东亚、CBS、华纳，全部都做过，但那时候唱片业已开始式衰落，工作也没从前的多了，到现在根本已没有几多个监制了。

当你再一次被惊醒的时候，不要一个人躲起来偷偷难过，就让我邀请你离开那种孤独感受，别在昨夜的梦里面继续逗留。

当你又觉得被冷落的时候，不要一个人锁起来拒绝问候，这世界的精彩让你无法一次看透，让我陪着你慢慢学成熟。

漫漫长路依旧，除了我还有谁，能够让你觉得不同，漫漫长路遥远，除了我还有谁，不在乎为你改变，永远的站在你身后。

09.忘情都市 (国语版)

粤语：（1989.08）谭咏麟 - 忘情都市

作曲：黄家驹

作词：娃娃

编曲：卢东尼

黄家驹（1962年6月10日—1993年6月30日），出生于中国香港，祖籍广东省台山市，毕业于博允中学，中国香港男歌手、音乐人、吉他手。

1990年凭借歌曲《光辉岁月》获得十大劲歌金曲最佳填词奖。1991年随乐队在香港红馆举行“Beyond Live 1991 生命接触演唱会”。1992年主演电影《笼民》，同年率领乐队赴日本发展音乐事业。1993年创作的歌曲《海阔天空》获得十大中文金曲奖、叱咤乐坛流行榜我最喜爱的本地创作歌曲大奖 。

1993年6月24日，黄家驹在日本参与某综艺节目期间意外受伤；6月30日逝世，终年31岁，同年被追颁十大中文金曲“无休止符纪念奖”和十大劲歌金曲荣誉大奖，黄家驹热心公益慈善。1991年率领Beyond前往非洲肯尼亚探访第三世界的穷困人民，并成立第三世界基金。黄家驹擅长词曲创作以及吉他弹奏，Beyond乐队在1983年到1993年这段时期发表的大部分音乐作品均由黄家驹作曲及主唱。他一生创作过数百首作品，其作品题材涉猎广泛，内容大多反映出社会的时弊以及自己的所见所感。

什么地方不打烊，让在夜里寂寞的人可前往，那种心情不怕伤，让在爱里苦恼的人能提防。谁能够，喜怒哀乐自由，谁曾说，没有梦，不失落。在这忘情都市中，除非冷冷不动心，痛苦与爱相依。在这忘情都市中，生命设定成游戏，没有伤心别离。

10.等候

原曲：（1988.10）Roxette - Dangerous

粤语：（1990.01）谭咏麟 - 冷傲的化妆

作曲：Per Gessle

作词：蒋慧琪

编曲：袁卓凡

1988年圣诞节期间，一个在瑞典学习的美国交换生Dean Cushman回国度假，把一盘《The Look》的单曲卡带拿到明尼阿波利斯的KDWB电台，说服电台DJ一定要播放这首来自瑞典的精彩歌曲。KDWB电台在广播里播放了《The look》后，听众反响出奇地好，台里的电话一度被打爆。

从明尼阿波利斯开始，《The look》迅速在全美各家电台高频率播放，受到空前欢迎。百代唱片公司这才意识到Roxette的巨大商业价值，匆匆忙忙在美国发行了包含《The Look》的专辑《Look Sharp！》，结果唱片一经上市造成歌迷疯抢，很快就卖断市。

紧接着，全世界各地都掀起了Roxette热潮，他们的歌曲在全球电台热播，他们的唱片不停地被歌迷买走，到了1989年年底，Roxette在25个国家和地区拿到排行榜冠军，《Look Sharp！》全球销量高达近一千万张，谭咏麟翻唱的此原曲便是出自这张专辑。

Roxette这个瑞典乐队，却在千里之外的美国明尼阿波利斯成就了他们世界巨星的第一步。1989年，香港歌坛的天王巨星谭咏麟将Roxette的“The Look”翻唱成广东话的“你知我知”，成为一首唱到街知巷闻的畅销金曲。

Roxette的前两张全球发行的专辑《Look Sharp！》和《Joyride》中，一共有十首歌被谭咏麟、关淑怡、李克勤、黎明、彭羚等香港歌手翻唱成广东话作品，而谭咏麟翻唱的三首中还有两首各有国粤语版本，这样算下来，港台歌手翻唱过的Roxette歌曲竟然有十多个版本。虽然上世纪九十年代初中期华语歌坛翻唱成风，但如此密集地针对同一个欧美乐队作品进行翻唱的情况也属罕见。

Roxette曾于2012年3月12日和14日，在北京和上海举行他们的“Charm School”世界巡回演唱会的中国内地站。

等候，漫天的星斗流失在风中。

漆黑之中，我已看懂，你眼中投射冰霜，冻伤了我，冷漠的爱，冷落的情，我已经不能再习惯，这爱情寒冬，我的寂寞，何必再说，爱情已随着，黑夜隐没。

等候，漫天的星斗流失在风中，今夜能否看见你的笑容，无言的等候直到黑夜已走，是否能看见你再次回头。不要让我独立在夜里。