商务日语电话用语「商务日语打电话时必用日文70句干货汇总」

陪读日语

日文晨读/台词配音/生活口语

这期又到了送干货福利期了！！！

日企电话篇

１．はい、李明です。

（接电话时拿起话筒首先讲）您好！我是李明。

２．お待たせいたしました、キャノンの陳でございます。

（电话响了好几声才接时）让您久等了，我是佳能的小陈。

３．失礼ですが、どちら様でしょうか。

不好意思，您是哪位？

４．恐れ入りますが、どのようなご用件でしょうか。

不好意思，请问您有什么事吗？

５．いつもお世話になっております。

（对方自报家门后我方讲）平日一直承蒙关照！

６．恐れ入りますが、お帰りになりましたらお電話をいただきたいのですが、お伝え願えますか。

不好意思，能请您转告一下让他一回来就给我个电话好吗？

７．恐れ入ります、もう一度お願いできますか。

不好意思，能麻烦您再讲一遍吗？

８．もう一度お名前をお聞かせ願えますでしょうか。

（没听清对方名字时）能麻烦再让我听一下您的姓名吗？

９．お電話が少々遠いようなのですが、もう一度お伺いできますでしょうか。

（听不清对方讲话时说）电话声音有些不清楚，能再听您讲一遍吗？

10．申し訳ありません、井上はただ今、席を外しております。

（对方打来电话找你们公司井上，可井上不在时要说）非常抱歉，井上现在不在位置上。

11．申し訳ありません、井上はただ今、ほかの電話に出ております。

（对方打来电话找你公司井上，可井上不在时要说）非常抱歉，井上现在在接其它电话。

12．申し訳ありません、井上はただ今、取り込んでおりますので、よろしければのちほどこちらからお電話を差し上げますが……。（对方打来电话找你们公司井上，可井上不在时要说）非常抱歉，井上现在在忙，可以的话，待会给您回电。

13.申し訳ありません、井上はただ今、会議中でございます。

（对方打来电话找你们公司井上，可井上不在时要说）非常抱歉，井上现在开会中。

14.申し訳ありません、井上はただ今、外出しております。

（对方打来电话找你们公司井上，可井上不在时要说）非常抱歉，井上现在外出了。

15.申し訳ありません、井上は本日、休みを取っております。

（对方打来电话找你们公司井上，可井上不在时要说）非常抱歉，井上今天休假。

16よろしければ、ご伝言を承りますが…。

可以的话，我给您转话…

17．確かに申し伝えます。私、営業部の李が承りました。

我一定会给您转告的，我是营业部的小李。

18．のちほどもう一度お掛け直しいただけますでしょうか。

等会儿能麻烦您再打来电话吗？

19.戻り次第、こちらからお電話を差し上げます。

他一回来，我就让他给您电话。

20.念のためお電話番号をお願いできますでしょうか。

为了慎重起见，能麻烦您再讲一下电话号码吗？

21.恐れ入りますが、伝言をお願いできますか。

不好意思，请帮忙传个话。

22.お戻りになりましたら、お電話くださるようにお伝えください。

请帮我转达一下如果他回来的话，请让他给我打个电话。

23．上海商事の王から電話があったとお伝えいただけませんか。

能否请您转告一下，上海商事的小王打来过电话。

24.折り返しお電話いただけるとありがたいんですが。

如果能回头请他回电话就太好了。

25.電話が終わられたら、私の携帯にお電話いただけないでしょうか。

等他打完电话的话，能否请他给我手机回个电话呢？

26.メールで写真をお送りしますと伝えていただきたいんですが。

想请您转告一下，我会用邮件把照片发送过去的。

27.会議の時間が3時から4時に変更になったとお伝え願えますか。

能否请您转告一下，会议的时间由3点改成4点？

28.恐れ入りますが、商品部の木下さんをお願いしたいんですが。

不好意思，请您帮我转接一下商品部的木下小姐。

29．恐れ入ります，今一度確認いたしますが、弊社のどちらの者におつなぎすればよいでしょうか。

不好意思，我再确认一下，您是让我把电话转接我们公司哪位那里？

30.あいにく鈴木は外出しております。３時頃には戻る予定ですが、よろしければ、私がご用件をお伺いして伝言しますが、いかがでしょう?

铃木刚好出去了，预计3点钟回来，可以的话，您把事情告诉我，然后我再转告他。

31.村山ですね。今すぐお呼びいたしますので、少々お待ち下さい。

是找村山吗？我马上去给您叫，请稍等！

32.夜分遅く恐れ入りますが、田島部長はご在宅でしょうか。私、部下の李と申します。

这么晚了打电话对不起，请问田岛部长在家吗？我是他部下小李。

33.お電話代わりました。陳でございます。お待たせいたしました。

（从自己由同事手中接过电话）换接话人了，我是小陈，让您久等了。

34.こちらは松下電器です。失礼ですが、どちらにお掛けでしょうか? お掛け違いではないでしょうか?

（接到打错的电话时）这里是松下电器，不好意思，请问您要打去哪里？您是不是打错电话了？

35.では、そういうことで、宜しくお願いいたします。これで失礼いたします。

（挂电话时说）那么，就这个事情，拜托您了，再见！

-end-

往期推荐

办公室常用日语句一

调味料日文单词分享

中日双语 社科院报告建议2030年实施行4天工作制度