宝莱坞电影季印式英语或许不难听懂

请输入标题 bcdef

【 印式英语 English Vinglish 】

导演: Gauri Shinde

编剧: 徐誉庭主演: Sridevi，阿迪尔·胡山

类型: 剧情

地区: 印度

单集片长: 134分钟

请输入标题 abcdefg

宝莱坞电影季

《印式英语》或许不难听懂

家人是每个人一生中，最重要的一个群体，出于对这份感情和这种关系的重视，每个人都会格外注重家人的看法。对于家庭主妇来说，家人就是自己的整个世界，多数的家庭妇女无法得到家人的倾听，《印式英语》就将视点放在一个中产阶级的家庭主妇身上。故事的大部分篇幅脱离了印度本地的现况，纵身一跃来到大洋彼岸，看似是家庭妇女走出家门面向社的一个故事，但其本质是关于平等问题的思考。

印度因为宗教信仰问题和种姓制度的制约，使社会内部等级异常鲜明，女性的地位尤其低下。身为一名中产阶级家庭主妇的莎希，唯一的事业就照顾家人，而她唯一的爱好就是做拉杜，可这爱好并没有得到家人的尊重，莎希甚至被形容为“天生做拉杜的人”（拉杜：一种印度传统点心）。本片中的主角莎希，也是两个孩子的母亲，她不穿时装，最爱一身丽纱丽，她不说英语，用印度语朴实的生活。英语作为印度的官方语言在印度的普及程度在英国殖民期间，英语对于印度人民影响潜移默化着。

被动的转变

在一天普通的清晨，在准备好一家人的早饭后，莎希因为英语口音的问题受到家人的嘲笑，尤其是女儿。而接下来女儿的家长会上，女儿的嫌弃在莎希内心落下深深的阴影，家人的言语为莎希带来了严重的被歧视感，这可能不是压垮莎希的内心防线的最后一根稻草，但是家人的嫌弃和轻视让莎希不得不重新审视自己。

不是要参加亲人的婚礼，莎希可能一辈子不会想到，自己会离开印度，离开自己熟悉的环境。时间从不停止，生活不断向前，一切都在迫使莎希学习英语，在离开印度前的草草准备是不够的。身处异国他乡的莎希虽站在大家中央，却无法对话，这种无奈的孤独在第二天成为了最后一根稻草。家人的轻视、环境的逼迫和外界的不友善，对未知世界胆怯的莎希，忐忑而又坚定的迈出了了自己的一步。

主动的成长

在参加到英语班以后的莎希，从生活的被动者变成了主动者，拥有了更多的主动权和选择权。开始学习英语的莎希没有将自己的改变告诉家人们，她选择静静的对自己进行改变。一首小小的欢快插曲，代表了莎希的内心，也改变着莎希内心的孤独感。她不在甘于做一名平庸的家庭妇女，而是致力于改变自己，跟上家人的步伐，在明显的分界线很快的为我们带来了接下来莎希的成长。

在英语班，一个绝对平等的语言环境，莎希得到了家人不曾给过的赞美。拥有了自信的莎希进步得飞快，她成为了班级中人人都喜欢的同学，其中的一个法国对莎希更是青睐有加。已经结婚的莎希对男女之间的友谊把握的很好，她没有选择与更加重视她的法国帅哥来一场惊心动魄的感情，她以成熟女性的理智，冷静继续学习着英语，不断成长、不断进步去争取家庭应有的地位。从一些细节不难看出，导演赋予了这个积极进步的家庭主妇一些极好的品质，为同学带家乡的食物、充满耐心的对待身边的每一个人。在英语男老师被男朋友甩掉的时候，莎希站出来纠正了同班同学的一些歧视言论，这已经不是简单的家庭中期望的平等，而牵扯到了宏观社会中的平等，这也是剧情的成长。故事的主题由此得到升华，使后面的大团圆结局显得更加感人。

成长后的平等世界

身为宝莱坞的电影，《印式英语》也没有逃离出跳一场舞的固定模式，舞蹈场景被安排在了婚礼上，不会显得突兀反而让整个场面显得热闹。所有付出的努力都在最后得到了极好的回报，无论是巴基斯坦工程师还是西班牙保姆，都在一定程度上实现了梦想。在婚礼上，莎希的发言艳惊四座，由新婚夫妇的小家映射到她自己的家人， 讲出了女性应该自爱，家人之间更应平等的最终主题。莎希最终在回印度的飞机上做回了自己，但这个自己已经不是最初的那个自己了。丈夫温柔的微笑和两个孩子的另眼相看是莎希最大的幸福，不需要多么宏大的目标或者梦想，简单的操持着家庭也许就是一种平淡的幸福。

就本片的主题来讲，令每一位观看的女性都受到了鼓励，导演不遗余力的向我们展现了一位女性的转变过程，感人至深却不矫情。与《平民区的百万富翁》不一样，《印式英语》用生活中的平淡，为我们讲述了一个惊心动魄的励志故事。改变之后的世界又会重归平淡，生活总会将激情淡去，希望欢快的片尾曲结束之后，每个人都会思考如何重拾生活中的激情。

一影一话，谱人世叙事

俱是覆舟风雨，书字可抵愁

欢迎收听 ［终南影话］

.

西安建筑科技大学影视系

【终南影话 · 电影小组】