影视台词学粤语系列之TVB港剧天命2018片尾历史知识介绍

《天命》是以一集为一天的倒计时讲述和珅生命的最后28天所发生的故事，剧情固然精彩，并且陈展鹏与姚子羚饰演的和珅夫妇的演技更是没得说，不过千万别当正史来看，除了结尾的历史知识介绍。下面小粤君将会带领大家一起来逐集回顾。

EP01、满族，係自马背起家嘅民族，以武勋为荣。皇上将紫缰同埋宝刀赐予喺军功卓越嘅武将，特许佢哋骑马嘅时候用紫缰。清朝名将阿桂喺乾隆四十一年获赐紫缰，而和珅都好犀利嘅，喺佢三十九岁进爵嘅时候亦赐予紫缰。（①係：是；②嘅：的；③同埋：和、与；④喺：在；⑤佢哋：他们；⑥犀利：厉害；⑦佢：他）

EP02、太和殿，俗称金銮殿，係明清两朝北京城内最高嘅建筑物。皇帝登基、册立皇后、大朝仪等大典都在此举行。内有金龙宝座，前侧有宝象，仙鹤同香亭等陈设，象征社会安定，政权巩固。（同：和、与）

EP03、千叟宴係始于康熙，係清宫中规模最大嘅御宴，意在係敬老呀、爱老呀、与民同乐啦。噉除咗係赏赐顶戴同埋如意呢啲吉祥之物之外呢，乾隆仲会为九十岁以上嘅寿星斟酒添。（①噉：那么；②除咗：除了；③呢啲：这些；④仲：还；⑤斟酒：倒酒；⑥添：呢）

EP04、乾隆禅位于嘉庆后，仍归养心殿训政，直至到乾隆驾崩前，圣旨上便必须有乾隆同嘉庆两个御印方能生效。而乾隆印玺上刻有归政仍训政，正正反映当时太上皇嘅权力凌驾皇帝。（上便：上面）

EP05、上书房係清代皇子读书嘅地方。嘉庆四年，太上皇乾隆驾崩之后，嘉庆以上书房作为倚盧，席地寝苫，意思即係不设床，仅仅铺白毡、灯草褥，瞓草蓆，为乾隆守丧。（①即係：就是；②瞓：睡）

EP06、九门提督主要负责京内九座城门嘅守卫同埋门禁，九座城门各有用途，例如正阳门走龙車，崇文门走酒車，而宣武门则走囚車，城门洞顶刻有"后悔迟"三个大字。（車：读geoi1）

EP07、紫光阁，原位清代皇帝殿试武进士同埋检阅武将之所。乾隆年间，乾隆将其任内十次征战誉为十全武功，期间会命人为凯旋归来、有卓越表现嘅将士绘画画像，悬挂紫光阁内，以作表彰。

EP08、咸福宫为紫禁城内廷西六宫之一，乾隆驾崩之后，嘉庆住喺咸福宫守孝，喺度主持政务，开始亲政，同年十月先迁居养心殿。（①喺度：在此；②先：才）

EP09、奉先殿係位于紫禁城嘅内延东侧，係清代皇室祭祀祖先嘅家庙。殿内係用嚟供奉已故嘅帝后神牌。每逢大时大节、国家庆典、册封巡狩等，都会在此而上香行礼，举行祭典。（嚟：来）

EP10、自雍正之后，皇位继承人名嘅建储匣就会存放喺乾清宫嘅正大光明牌匾后便。乾清宫呢曾经多次毁于火灾，烧得最厉害就係嘉庆二年。现存嘅乾清宫就係此次重建后保留嘅形制喇。（后便：后面）

EP11、起居注係记录皇帝每日行为言论嘅史书，由随侍皇帝嘅史官编撰。起居注内容广泛，记录咗除皇帝喺宫中私生活之外嘅种种言行，例如御驾行踪、祭天、问安啦、同埋圣旨内容等等。（咗：了）

EP12、铜壶滴漏，又称漏壶、水钟，係古代嘅计时装置，由两个以上嘅铜制水壶组成，经小孔滴水流入受水壶，令到壶内嘅立箭随水上升，露出刻度，表示时间。

EP13、清朝皇帝认为岁末係众人期望吉祥、驱避邪魔嘅时刻，会手施福字下赐群臣，嘉庆曾御书福联句诗。除第一幅福字悬挂于乾清宫正殿外，仲要喺公园张贴近二十幅福字。

EP14、花翎，係清朝礼帽尾端单眼造型嘅孔雀翎，分一眼、二眼同三眼，翎眼越多，功勋越高。由乾隆至清末，被赐三眼花翎嘅大臣只有傅恒、福康安、和琳、长龄、禧恩、李鸿章同徐桐等七人。

EP15、白莲教係跨越多个朝代嘅秘密民间宗教组织，信众主要嚟自社会嘅下层，提倡日月复来，反清复明，遭到清政府血腥镇压。嘉庆年间，白莲教起义，持续咗九年零四个月，严重打击清朝嘅统治。

EP16、喺和珅嘅罪状中提到"皆仿照宁寿宫制度所盖楠木房屋"，啫係指和珅书房锡晋斋嘅建筑样式係参照宁寿宫，当中所用嘅楠木係由宁寿宫建筑材料偷运出嚟，难怪嘉庆帝知道之后，怒不可遏。（啫係：就是）

EP17、乾隆錾胎珐琅金鼎，係广州嘅特色工艺之一，宫内嘅作匠人又叫做南匠人，大多数喺粤海关选入。錾胎珐琅器，係将金属嘅镶嵌技术运用喺珐琅器嘅制作过程里便，令到表面上有一种镶嵌宝石嘅感觉。（里便：里面）

EP18、历史上嘉庆曾经遇刺，行刺佢嘅係一个叫陈德嘅男子，当时嘉庆坐轿进入顺贞门时，陈德突然窜出，手持尖刀直奔嘉庆，幸好得当时有定亲王绵恩、固伦额驸、拉旺多尔济等人挺身护驾至避过一劫。（①刺：这里读sik3，并不是ci3，这个读音可能用得非常少，很多广州人都未必会，小粤君也是第一次听，并且觉得读ci3比较顺口；②至：才）

EP19、嘉庆用二十大罪状逮捕和珅，当中包括欺君罔上、压搁军报、贪婪聚敛等罪行，而第一大罪状就係喺太上皇乾隆未公布太子人选之前向嘉庆泄露天机，结果作法自毙。

EP20、紫禁城嘅建造係经过经心嘅设计，传闻宫中各殿係有秘密通道，但尚待发现。前三大殿嘅周围并冇种树，地板係以砖石交换排列，一直向下伸延数十尺，目的就係防止有人掘地道进入。（冇：没有）

EP21、传闻乾隆曾入主漕帮，并御赐盘龙棍作为家法，上刻"打死无罪"四字；而王命旗牌係由皇帝颁畀地方大员嘅特权，如果地方上有叛乱，地方大员可以请出王命旗牌先斩后奏。（畀：给）

EP22、丰绅殷德同固伦和孝公主係由乾隆赐婚，二人所住嘅临风待月楼係位于和珅嘅花园淑春园。和珅罪状中提到"园寓点缀竟与圆明园蓬岛瑶台无异"係指其奢华建筑同圆明园甚为相似。

EP23、宫中所需嘅木柴煤炭由工部分配，隶属于内务府。宫入便最上等嘅炭係红箩炭，佢质地优良，无味无烟，只有地位高嘅妃嫔先至可以分配到（dou3），故此分炭嘅多少亦都彰显地位嘅高低。（①入便：里面；②佢：这里指"它"；③先至：才；）

EP24、无事牌起源于著名玉雕大师陆子冈。陆子冈善作挂饰，其中一种形若方形，敦厚朴实，称为无事牌，有住平安无事、如意吉祥嘅美好寓意，寓意虽然简单，却係大家永恒嘅追求。（有住：这里的意思为"有着"）

EP25、湘妃竹亦称为泪竹，相传舜帝嘅两个妃子娥皇同女英去湘江寻夫，得悉舜帝病逝，痛哭九日九夜，泪干而亡，眼泪就洒喺九嶷山嘅竹树上，呈现点点嘅泪斑，就好似两位妃子嘅血泪，所以就名为湘妃竹。

EP26、吾杖原名金吾之杖，始自汉代，本为銮舆仪仗之用，内监亦常用作权杖，以作殿上拱卫，或执行宫法。吾杖以铜铸造，以黄金饰于两端，形状同现代武术中嘅棍近似。

EP27、明清时期，圣旨颜色比较丰富，五品以上有三色、五色同埋七色，五品以下呢就只有单色，留存咗嘉庆圣旨就有青黄黑白赤五种颜色，仲用丝绸嚟织成嘅（ge2），中间有个红玺印，称为"五色诏书"。

附：剧中经典台词：

1、为人臣者，知所进退，退不言功，功不受赏，方为当世为官之道吖（aa3）。

2、忠有愚忠，不是伶俐人做得嚟；仁有假仁，不无奸恶人藏其内。

3、死不足以为臣患，亡不足以为臣忧。

4、一子错，满盘皆落索。

5、自古以嚟，为人臣者，先君后身，安国而度家，宗君而处身。

6、江山易改，本性难移。

7、独断行事者，大事难成吖（aa3）。

8、天子为善，天命赏之；天子为恶，天命罚之。

9、法理当前，父子无情，君臣无礼，朋友无义，罪无可恕。

10、鬼神不足畏，人言方可怕。

11、帝王之路从来都係险阻难行，凄冷孤清，只能凭一人之力披荆斩棘。

12、水至清则无鱼，人至察则无徒。

13、祸兮福所倚，福兮祸所伏，从来福祸相依，赶走福气，剩下就係祸。

14、今日种下恶因，他日必收恶果。

15、冰无常势，水无常形，因敌变化而取胜者，谓之神。

16、良禽择木而栖，良臣择主而事。

17、以力服人者，非心服，力不赡也。

18、花开花落不由己，缘生缘灭自有时。

19、君臣之道，恩以为报；君视臣如手足，臣视君如腹心；若如君视臣如草芥，臣视君如寇仇。

20、天无二日，民无二皇。

21、弃我去者，昨日之日不可留。

22、家必自毁，而后人毁之；国必自伐，而后人伐之。

23、君子挟才以为善，小人挟才以为恶；德胜才谓之君子，才胜德谓之小人。

24、人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

你可能还会喜欢：

豆瓣7.6分！影视台词学粤语系列之TVB港剧《降魔的》（2017）浅析

影视台词学粤语系列之TVB港剧《踩过界/盲侠大律师》（2017）浅析

影视台词学粤语系列之TVB港剧《栋仁的时光》（2018）经典语录

影视台词学粤语系列之HKTV港剧《惊异世纪》（2015）那些经典的话