来源:TVB影视大全人气:832更新:2023-04-09 22:12:48
“刺客”英文之所以叫作assassin,是因为:
“古罗马杀手从厕所排污口,将凶器刺入死者肛部的暗杀手法”而得名的
assassin这个单词,可以拆分成3个部分:
ass(屁股) ass(屁股) in(进入)
如果把这3部分直接翻译成中文,那就是:从屁股和屁股进入。
而这个奇怪的动作,正是古罗马刺客特有的杀人手法!
如果诸位不太懂,小段为诸位展示一下古罗马人的厕所,诸位就懂了。
古罗马的厕所,就是:
在高高的楼上挖一个洞,然后洞的出口直接通到大街上。
如果有人站在大街上,顺着洞口底部向上看,就能直接看到楼顶上,正在上厕所的主人的肛部。
(那画面太美,小段就不详细描述了,总之就是菊花开合,翔落下之类的)
而如果古罗马刺客想杀死某个人:
他们就会耐心蹲守在暗杀目标的厕所洞口下。
等暗杀目标来上厕所时,他们就会手执一杆长度合适的长矛,顺着目标厕所家的排污管道,用力往上一刺……
这样,暗杀任务顺利完成,而杀手也会趁机逃走。
正是由于古罗马杀手这种:
特殊的杀人手法,才衍生出了英文中的“assassin”一词。
而“assassin”一词能翻译为刺客,也和杀手在击杀目标时用力向上刺的动作,有一定的关系。
可以说,用这个单词来表示刺客,还真是很形象贴切了!
好了,本期的内容,到这里就结束了
诸位亲爱的粉丝大大,你们喜欢小段的文章吗?
如果喜欢,就快给小段点个关注吧!
Copyright © 2010-2022