英文口语俚语 词典「英语爱好者必会表达摆脱中式英语学习美剧中的地道口语表达26」

大家好，欢迎来到danny说英语。今天我们学习的内容如下，让我们开始吧。

1

当某件事对你来说很容易，很简单时，你可以说 it just comes easily to me. it is just easy to me 可不可以呢？当然可以。但要想惊掉老外下巴， 这句还是太大众了。it just comes easily to me 没有难词，但是会使你显得有深度。

2

改变主意。change mind? 当然可以，但太大众, 感觉人人都会用，无法突出我们口语大神的地位，老外也不会惊呆下巴。 have a change of heart 可以让你达成以上效果，且没有难词。你记住这个表达就行。

3

猪脑子 mind of pig？我感觉你这么说，老外也是能听懂的。毕竟pig不是什么聪明的动物。但由于我没有见过mind of pig的用法，也没听老外这么用过，所以我这里不推荐。goat 有愚蠢的人意思愚蠢的人，上图中的mind of a goat（山羊） 如果译成猪脑子，也算是合理。另外大家要知道 goat 这个词还有 色鬼的意思。总之说到goat时，多不是什么好词。

4

talk sb into sth 说服某人做某事。talk sb out of sth 说服某人不做某事。

这两个表达都是日常用语，固定搭配，需要学会使用。

5

loose ends 指一件事没有彻底处理完成而留下的一些祸根、隐患. 在英文剧集电影中，loose ends 的使用频率很高。尤指一个人干完一件坏事后，希望自己不要留下任何loose ends。这是个很可靠的表达，大家可以放心使用。

好了，今天学习的内容就是这些，喜欢的朋友可以关注收藏，坚持下去，必有所收获。我们下篇再见。