德鲁大叔 米勒「述评德鲁大叔中各球星的演技米勒垫底」

起初我对《德鲁大叔》这部电影抱有很深的怀疑。我难以想象星光闪耀的欧文装扮成老头主导篮球比赛的广告能被改编成一部长片。而广告的主要内容是欧文的对手在了解到这个老头是个篮球高手时难以置信的惊讶表情，直到比赛的第四、第五部分这种表情才逐渐淡化。根据剧本拍摄的电影大约比最长的《德鲁大叔》的广告长十五倍。

但我惊讶的发现，这部6月29日上映的电影很有娱乐性。因为它的大部分表演都由专业喜剧演员承担而不是欧文。这部电影名为《德鲁大叔》，但是德鲁大叔直到十五分钟才出现。而且在篮球运动员们装扮成老人之前就已经确定了电影关键节点。里尔-莱尔-哈瓦瑞、尼克-科罗尔、蒂凡尼-哈迪斯承担了使电影更具趣味、更像现实电影的最大责任。电影预算中的大部分显然投入到了化妆上，这使球员们看起来都像70多岁。

里尔-莱尔-哈瓦瑞在这部电影里的表演就像勒布朗-詹姆斯在季后赛中带领骑士队厮杀一样。就像勒布朗尽一切努力让那些可能不属于总决赛的球员在总决赛场上有一战之力，里尔-莱尔-哈瓦瑞努力让那些可能不属于电影行业的人在电影中的表演变得有趣，足以让买票的观众满意他们的表演。电影主要情节以及几乎每一幕场景都围绕里尔-莱尔-哈瓦瑞这个人物。而里尔-莱尔-哈瓦瑞意识到要想在拉克公园篮球联赛中赢得比赛需要招募德鲁和他的同伴。

要不是因为演员阵容星光熠熠，这部关于里尔-莱尔-哈瓦瑞街球队的电影很有可能并不会吸引到观众。那么这些球员中哪个人做得最好？我根据每一位现任和前任篮球队员在电影中的表现对它们进行了排名。

一、迪肯贝-穆托姆博

准确来说，迪肯贝-穆托姆博在影片中没有出演，但是他在《30年三十大传奇》记录片中的表演作为《德鲁大叔》的背景故事被引用在电影里，让人印象深刻。他是影片中几个退役球员之一，其余的还包括史蒂夫-纳什、杰里-韦斯特和比尔-沃尔顿。任何时候我们听到穆托姆博说话都像一种祝福。难以解释为什么背景故事里穆托姆博对一名1968年业余联赛之后失踪的纽约街头球员的职业生涯知之甚详，因为在1968年那时候穆托姆博仅仅只是刚果的一名2岁儿童。（在虚构的纪录片中，也难以解释为什么1968年德鲁大叔有了这个绰号，当时他是一个不带假发的年轻人）算了，我选择忽略它！

二、克里斯-韦伯

韦伯是《德鲁大叔》中我唯一超过0.1秒辨认出来的NBA球星。影片中他扮演的角色是一个放弃篮球的牧师。韦伯的演技很棒，以至于在某一刻我甚至认为他是扮演某一位NBA球星的牧师。他的表演令人印象深刻！

另外，尽管韦伯拒绝讨论让他声名狼藉的密歇根超时事件，但是他也取笑了自己不知道进攻余时的梗，自黑了一把。表演就是让自己变成另一个角色，显而易见韦伯做到了。

三、阿隆-戈登

以下是我想象的戈登和《德鲁大叔》选角导演之间的谈话内容：

选角导演：“阿隆，我们正在拍摄一部电影《德鲁大叔》，想加入吗？”

阿隆：“等等，你们要用百事可乐拍一整部电影？（在这段假想的对话中，戈登和选角导演讨论将百事可乐系列广告制作成电影有多愚蠢）好吧，我们跳过这个。”

阿隆：“谢谢你想到我，但我并不想花费整个休赛期来化妆，使自己仅仅成为欧文的配角。”

选角导演：“你不用化妆，我们就需要一个有活力的NBA球员来扮演一个擅长扣篮的年轻球星。”

阿隆：“我加入！”

这是为戈登量身打造的角色。这部电影让他看起来像当今最具统治地位的篮球天才，各种无脑扣篮，以及40英尺远的三分球。对一个22岁的NBA球员来说，这是一个亮眼的好机会。另外通过毫无营养的对话，他把角色演绎得很好。

有一场戏戈登被建议不要把球传给一个叫做马里奥的队友，因为马里奥球技太烂。老实说，这确实挺伤人。

四、内特-罗宾逊

内特-罗宾逊在这个排行榜上排名相对较高，因为他几乎无对白地贯穿了整部电影。罗宾逊扮演了一个名叫布茨的祖父的角色。从1968年起一直坐在轮椅上，直到他得到了他最喜爱的一双球鞋也就是影片半个小时之后，他才开始说话。这时，有人说他看起来像弗雷迪里克-道格拉斯，并调侃“听说你在做大事”。他说了整部电影两句台词中的一句——“拿着我的啤酒，好好看着！”同时将酒递给那人。（另外一句：变老不是你不打球的理由，不打球才是你变老的原因）。

罗宾逊作为球员在电影中表演排名在前半部分有两个原因。第一，罗宾逊本是一个暴躁的人，就像一个吃多了糖果的三年级学生。出于某种原因，在电影大多数时间中导演让他坐下来，并保持安静。能长时间保持这样安静的状态，很棒的表演！第二，我听了整部电影中所有篮球运动员的对话，认为像罗宾逊这样保持安静更好。

五、丽莎-莱斯利

莱斯利扮演克里斯-韦伯的妻子贝蒂-卢。当影片中韦伯决定放弃牧师重回球场时，她转变成了一个复仇女人的角色。她有一根棒球棍。其他所有角色都在谈论莱斯利有多愤怒，但老实说她的演技看起来也没那么愤怒。

六、沙奎尔-奥尼尔

在彩蛋中，是的，你没有看错，《德鲁大叔》还有彩蛋——奥尼尔尖叫着说：“自从卡扎姆这个角色之后，我在表演道路走了很远。”其实也没有那么远，你可以通过看他为一些汽车保险拍的商业广告中和沙奎尔动图集锦中概括出他的每一个表演。他跳舞，发出奇怪的声音都具有一定的娱乐性。如果你想看奥尼尔的屁股，去看《德鲁大叔》吧，你一定会看到他的屁股。

奥尼尔扮演大费拉，一名武术教练。自从1968年他和德鲁因为一个女人大打出手，使得球队解散之后，他就再没和德鲁说过话。这部电影到目前为止最糟糕的一幕是当这两个人在墓地上吃牛肉，一个人说：“我知道你爱她。”另一个人说：“那你为什么和她上床？”“因为我也爱她。”

七、凯里-欧文

欧文在《德鲁大叔》中的表演比他对地球的看法有意思那么一丁点儿（说明表演极其无聊）。欧文在《德鲁大叔》中第一次说话的声音是他正常的声音，除了更深沉更粗之外。你会想起这是一部由职业篮球队员假扮成老人的电影（形容容易出戏）。不幸的是，德鲁大叔不得不在电影中参与7到8次严肃的谈话，用自己的智慧影响身边的人（他认为打篮球的重点在于竞技本身，而非金钱）。

一些关于德鲁的情节，让人不太满意。这些都提醒人们，百事可乐最初的广告很有趣，因为你会惊讶的看到一个头发花白的老家伙主宰球场，反观这部电影并不是那么令人惊讶。

八、雷吉-米勒

如果你让我说一下，我最喜欢的运动中最不喜欢的事是什么的话，我一定毫不犹豫地回答：听雷吉-米勒播报周四晚上的NBA比赛。每周三个小时，整整六个月，我强迫自己去听他大声讲解他脑海中闪现的最不具洞察力的事情。这也是雷吉-米勒加盟电影最明显的原因。我可以保证米勒绝不会为了让自己火而改变他的声音或角色。而他的角色作为一名盲人，直到德鲁给他一副特殊的眼镜才重见光明。你认为一个几十年来第一次恢复视力的人会有多兴奋？雷吉-米勒的演技告诉你这种兴奋就是用一种比正常声音稍微响亮一点的声音说话，这就是雷吉-米勒在电影里的“出色”表现。

原文：Rodger Sherman

编译：晴天

直播吧翻译组