芳华中的经典台词「中德双语丨芳华经典台词赏析」

同学萌，《芳华》大家都看了吗？

一部好的作品，有人物，有故事，而不是故意去粉饰太多的情绪，芳华本身在诉说着别人的一生，看完更多的是伤感而不是泪目，不像看了一部用力过猛的催泪瓦斯电影，这种悲剧，是高级的。

今天我们就来看下《芳华》经典台词：

1.人得有点人性，之所以为人，总得有点儿人的臭德行。

Mensch soll menschlich sein. Der Grund, warum man Mensch heißt, ist, dass man tugendreich ist.

2.你能救赎别人，何时才能让自己解脱。

Du kannst andere retten, aber wann befreist du dich selbst?

3.一旦发现英雄也会落井，投石的人将格外勇敢，人群会格外拥挤。

Falls der Held verfällt, wagen sich die Gewalttäter sehr und es wird eine Menschenmenge geben.

4.那个混账的年龄，你的心里身体里都是爱，爱浑身满心乱窜，给谁都不重要。

Im verdammten Alter enthalten dein Leib und Seele voller Liebe. Unwichtig ist, wer deine Liebe bekommt.

5.一个始终不被人善待的人，最能识得善良，也最能珍视善良。

Ein Mensch, der immer schlecht behandelt wird, kann gut sein, Gutmütigkeit zu identifizieren und zu schätzen.

6.不要总是顾虑着别人，毕竟做自己才是一件潇洒的事情。

Nimm nicht immer Rücksicht auf andere. Selbst zu sein ist erst zwanglos und elegant.

7.一生这么漫长，找一个合得来的人过，比什么都重要。

Es ist am wichtigsten, in so langem Leben mit einer geeigneten Partner zu leben.

8.大幸福创造不出来，小幸福天天发生。

Restloses Glück ist nicht zu schaffen. Restliches Glück passiert täglich.

芳华最后的旁白——

“我不禁想到，一代人的芳华已逝，面目全非，虽然他们谈笑如故，可还是不难看出岁月给每个人带来的改变。倒是刘峰和小萍显得更为知足，话虽不多，却待人温和。原谅我不愿让你们看到我们老去的样子，就让荧幕，留住我们芬芳的年华吧。”

Letzter Monolog von Fang:

Ich kann nicht anders als nachzudenken, dass die Jugendzeit von dieser Generation schon vergangen ist, obwohl sie lachen als zuvor. Aber es ist zu sehen, dass jeden die Zeit ändert. Herr Liu und Frau Ping scheinen zufrieden zu sein. Sie sind schweigsam und mild. Verzeiht mir, dass ich euch mein altes Aussehen ansehen lassen. Lass das Schaubild unsere Jugendzeit beibehalten!