寻梦环游记英文名为什么是coco「影迪士尼皮克斯新作寻梦环游记为何原名为COCO」

迪士尼皮克斯新作《寻梦环游记》于11月24日感恩节温情上映，本片原名《Coco》，是主人公米格的太奶奶的名字，她的出场戏份并不多，但为什么要用她的名字命名影片呢？

以下回答涉及剧透。

我们知道米格一家禁止音乐的原因是coco的父亲埃克托追求音乐梦想“抛妻弃子”离开家庭并且再也没有回来，所以米格一家才一直记恨他，视他为忘记家庭的家族耻辱。

coco被埃克托“抛弃”这件事是整个故事的大背景，如果没有这件事发生，米格一家就不会禁止音乐，就不会摔坏米格的吉他，米格就不会产生逆反心理，就更不会去偷吉他，就不会在亡灵节误入亡灵世界，也就不会有这部电影中展现的奇幻旅程。

我们知道埃克托早就想念妻女想踏上回家的旅程，却因为出色的音乐才能而被德拉库斯谋杀，致使再也没有机会见到女儿coco。影片中埃克托最大的梦想就是能在亡灵节回到人间见coco一面，但人间没有他的照片他回不去，他帮助米格也是希望米格能把他的照片带回人间，让他有机会再见到coco，埃克托在本片中一切行为的动机可以说就是为了再见到coco。

在即将黎明的时候，米格不能再在亡灵世界逗留，否则永远无法回到人间，但他仍愿冒着危险从德拉库斯的手上夺回埃克托的照片，因为唯一记得埃克托的coco生命即将走到尽头，再加上没有埃克托的照片，埃克托就真正的死去灰飞烟灭了。

如果说影片前半段米格是在为了自己的音乐梦想，想得到他以为的曾曾爷爷德拉库斯的祝福，埃克托为了自己的照片能回到人间而帮助他，切合《寻梦环游记》的中文译名，那么后半段就是所有家人都在帮埃克托，帮助他能见到女儿coco。如果人间没有照片，coco再去世的话，埃克托就会灰飞烟灭，在亡灵世界也无法与coco相聚，这一层意思在中文译名中是无法体现的。

影片最后米格虽然没拿回照片，但通过歌声让coco想起了维克托，还拿出了全家福被撕掉的那一角，维克托不会被忘记，他也终于能和coco相见，维克托一家也在亡灵世界团聚了。

所以我们看出影片的大背景是围绕coco，人物动机围绕coco，大团圆结局围绕coco。

本片主人公是米格，但全片中家人的爱，对coco的爱才是贯穿始终的，米格是这份爱的引子。家族禁音乐是为了不伤coco的心，不让她想起维克托离开她，米格最后也为了coco能见到维克托而用音乐让她想起维克托，不让维克托消失在亡灵世界。

coco才是影片的大主题，一切都围绕coco展开，所以片名是coco。

coco在影片中已经不仅仅是人名，是影片名，它代表着超越生死永恒不变的爱。

崇高的追求足以支撑我们的一生，但爱才是我们活下去的意义。

一边用炫目的技术，一边讲着温情的故事，也只有皮克斯能做到了吧。