迪士尼动画片英文台词「原来迪士尼动画里还有这么多暖心又发人深省的台词中英对照」

"The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it." — Rafiki,The Lion King

“过去可能会伤害到你。但我是这么看待过去的：要么从它身边逃走，要么从它身上学习。”--狒狒拉飞奇，《狮子王》

当我们还是小孩的时候，迪士尼动画吸引我们的里面欢快的音乐、王子公主美好的爱情、搞笑的镜头和可爱的动物们。

直到上一次看《狮子王》的时候听到了这句话，对当时处在低谷期的自己来说真的很受用。认真回顾了一遍经典的迪士尼动画之后，我才发现原来里面隐藏了这么多暖心又发人深省的台词。

1. "Remember you’re the one who can fill the world with sunshine." — Snow White, Snow White and the Seven Dwarfs

“请记住，你们是可以用阳光充实这个世界的人”--白雪公主，《白雪公主与七个小矮人》

2. "The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all." — The Emperor,Mulan

“逆境中开出的花朵是最珍贵、最美丽的”--皇帝，《花木兰》、

3. "You don't have time to be timid. You must be bold and daring." — Lumière, Beauty and the Beast

“你没有时间害怕。你必须勇敢，你必须大胆。 ” ---卢米埃尔，《美女与野兽》

4. "Even miracles take a little time." — Fairy Godmother, Cinderella

“就算是奇迹也需要一点时间。”--仙女教母，《灰姑娘》

5. "If watching is all you're gonna do, then you're gonna watch your life go by without ya." — Laverne, The Hunchback of Notre Dame

“如果你只是旁观一切，那你将眼睁睁看着自己的生命流逝，越来越没有自我。”--拉维恩，《巴黎圣母院》

6. "Our fate lives within us; you only have to be brave enough to see it." — Merida, Brave

“我们的命运就驻扎在我们的身体里；只有足够勇敢，你才能看到它”--梅丽达，《勇敢传说》

7. "Always let your conscience be your guide." — Jiminy Cricket, Pinocchio

“让你的良心作你的向导。”--吉明尼，《木偶奇遇记》

8. "To infinity and beyond." — Buzz Lightyear, Toy Story

“超越无限。” - 巴斯光年，《玩具总动员》

9. "The only way to get what you want in this world is through hard work." — Tiana, The Princess and the Frog

“想要获得这个世界上你想要的东西的唯一方法就是艰苦的努力。”--蒂娜，《青蛙王子》

10. "Like so many things, it is not what's outside, but what is inside that counts." — Merchant,Aladdin

“和绝大多数东西一样，不在于外在是什么，内里拥有什么才重要。”--商人，《阿拉丁神灯》

11. "If you keep on believing, the dream that you wish will come true." — Cinderella, Cinderella

“如果你坚持信仰，你期盼的梦想会成真的。”--辛德瑞拉，《灰姑娘》

12. "Life is a journey to be experienced, not a problem to be solved." — Pooh, Winnie the Pooh

“人生是一段充满体验的旅程，而不是一个有待解决的问题。”--Pooh，《小熊维尼》

13. "If you focus on what you left behind, you will never see what lies ahead." — Gusteau,Ratatouille

“如果你专注于过去的遗留，你将错失前方的美好。”--古斯特，《料理鼠王》

14. "Let it go." — Elsa, Frozen

“随它吧。”--艾尔莎，《冰雪奇缘》

15. "Most everyone's mad here." — Cheshire Cat, Alice in Wonderland

“在这儿，大多数人都疯了。”--柴郡猫，《爱丽丝梦游仙境》

16. "All it takes is faith and trust." — Peter Pan, Peter Pan

“这一切需要的不过是信心和信任。”--彼得潘，《彼得潘》

17. "I am on my way. I can go the distance! I don't care how far. Somehow I'll be strong, I know. Every mile will be worth my while. I would go most anywhere to find where I belong." — Hercules, Hercules

“我走在自己选的路上，我可以征服这段距离！我不在意还有多远，我知道我会一直坚强下去。我走的每一步路都是值得的，我会走过几乎所有的地方去找到我真正的归属。”--赫拉克勒斯，《大力神》

18. "Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it." — Rapunzel, Tangled

“走出你的舒适区开始冒险之旅，会有值得的回报。”--乐佩，《长发公主》

这18句暖心的台词送给未满18岁的你，希望你也可以像迪士尼动画里的主人公一样，心怀美好的憧憬也不惧艰难的挑战。

非原创 ，侵权删。