女性主义 书籍「这本书直白标榜女性主义规划出版时期便确定其女权诉求」

中日韩三国同属东亚，文化的接近使它们在女性文学创作方面，虽有各自不同的文化脉络，却随处可见相似之处与共通话题。近年来，一批韩国女性题材的文学作品在中国引起了不小的反响，其中影响最大的应属赵南柱的《82年生的金智英》。赵南柱用一种近似人物速写新闻稿的笔调（其中还穿插着各种调查数据），淡淡勾勒出了一个恐怕大家习以为常却对女性饱含不公的社会。书中有一处给我印象很深的细节：金智英的母亲希望智英的姐姐恩英去念教育大学，理由是“能够早下班，又有寒暑假，还有什么工作比当老师更适合女生？”恩英回答道：但那应该对所有人来说都是好工作才对。为什么只有对女生来说是好的工作？

《给贤南哥的信》 [韩]赵南柱/崔恩荣/金异说/崔正和/孙宝渼/具并模/金成重 简郁璇译 文治图书|花城出版社

当时读到这里，仿佛被一根微小的针戳中，内心突然一凛。在我们生活的社会中，相似的声音绝非陌生，恰因太过熟悉，乃至几乎成为了习以为常的“空气”，种种无意识流露出来的观念，又有多少是板结的不公与偏见？

在以往中日韩三国女性文学的对比中，韩国的女性文学通常被视作是相对温柔敦厚的发声，申京淑、金仁淑、殷熙耕和孔枝泳等人的作品，虽时常有深刻的省思和勇敢的挑战，依然整体偏向对女性社会问题的探讨，或是站在女性立场上观察反思韩国社会的种种现象。

《给贤南哥的信》是近年来韩国第一本直白标榜“女性主义”的短篇小说集，和之前的作品有所不同的是，它在规划出版时期便确定其女权诉求,邀请了七位韩国中生代女作家撰稿，以赵南柱领衔，呈现出了韩国女性文学多样的题材、人物和形式，比照阅读，我们也会读到作者们对女性主义的不同诠释。

第一章“我们的故事”由《致贤南哥》《你的和平》《更年》三篇小说组成，风格更写实，反复出现的是父权社会对女性的规训。《致贤南哥》有着赵南柱一贯的细腻，她以一位年轻女性的口吻，写下了一封“我”递交给男朋友“贤南”的分手信。信中的“我”是在谈婚论嫁的关键节点，才忽然意识到对方长期给自己的压迫和控制。从“女生不该一个人去看房子”，到自作主张地为女友选定认为合适的工作，再到参加同学会时给女友赠送了庄重的礼服，甚至预约了专业化妆的美容院……那些交往过程中看似无微不至的照顾、贴心，却让“我”最终发现，它们实则不过是一种以爱为名义的控制与干涉，贤南哥并不在意“我”真正的自我实现，对他而言，“我”的存在只不过是像装饰一样的附属品。

崔恩荣的《你的和平》，描写了一个家庭三代女人的故事。通过女儿宥真的视角，作者描绘出了一个牺牲奉献一辈子，却始终得不到尊重，于是心怀怨恨把女儿当成情绪发泄桶的母亲静顺。当这个家庭中新的女性角色——儿媳妇善英出现时，静顺对她颐指气使的态度又似乎预兆了新的压迫。这种代际轮回的怨愤根源于何处？在家中仿佛隐形的父亲，只会说“要相互体谅，这样家庭才会和平”。“父权制是爱的反义词。”崔恩荣在后记中引用了美国女权主义者贝尔·胡克斯的话，当一个人越服从于父权制的权威意识，就越会失去爱别人以及从他人的爱中汲取力量的能力。崔恩荣无意在故事中将男女简单地对立起来，以表明这就是“女权主义”。她希望点明的是根植在人类意识中的父权制权威意识，以及它带来的无尽轮回的家庭悲剧。

金异说的《更年》同样笔触细腻，故事中的“我”是一位正在经历更年期的女性，在外人看起来家庭美满、儿女双全，但“我”其实暗自羡慕自己的妹妹一直保持未婚，过着自由的生活。“我”突然得知，成绩优秀的儿子在中学与多位女同学保持着“不正常的关系”。“我”的内心十分的愧疚和苦闷，试图与丈夫和儿子沟通，却发现他们根本就不在意这件事，反而去责怪那些“勾引”儿子的女同学，《更年》直接讽刺了社会充斥着对女性刻板印象的这一丑陋风气。

第一章的三个故事用生活中的细节唤起共鸣，但因为过于真实而略感沉重。第二章“她们的故事”却一改色调，四个故事跳出了传统框架，场景设定在了日常生活之外。其中有探讨男性审视目光的《让一切回归原位》、黑色电影风格的《异乡人》、结合寓言童话的冒险复仇《鸟身女妖与庆典之夜》，还有颇具科幻色彩的《火星的孩子》，读起来都令人耳目一新，十分过瘾。其中我最喜欢的一篇是具并模的《鸟身女妖与庆典之夜》，这是一篇解构的童话，误闯报复杀戮仪式的男性，被迫身着女装与高跟鞋，感受令人恐怖的暴力追杀。作者在笔记中引用了一句古老的印第安俗语：“别轻易地评断他人，除非你穿着他的莫卡辛鞋，步行于两轮月亮之上。”“莫卡辛鞋”是什么？具并模以这篇代入感十分强烈的故事，展示了“女性复仇”的根源，莫卡辛鞋，是一部刻在时间和文化叙事传统里的女性悲伤史。

崔恩荣在后记中提到，追求女权主义不是复仇，这是一场“追求爱的战斗”。当女性的力量汇聚在一起，互相依靠、相互鼓励，继续书写她们的故事，被人阅读，那么微小的改变也许就在发生。

（原标题：当女性的力量汇聚在一起）

来源：北京晚报 作者：彦晶

流程编辑：L006

版权声明：文本版权归京报集团所有，未经许可，不得转载或改编。