陈慧娴 娴情「1988年1月陈慧娴粤语专辑娴情」

《娴情》专辑发行于1988年1月，以感性淑女形象出发的《娴情》,当年创下了个人最佳销售纪录,碟内共收录10歌曲，但有8首来自改编歌曲，许多歌曲轮流进驻各大流行榜。其中“傻女”一曲更是脍炙人口，唱得街知巷闻，成为慧娴经典中的经典 ，值得一提的是，“傻女”MTV的拍摄找来当时还是无名小卒的郭富城来扮演痴心情侣，视听效果非常好。另一首与张学友合唱的“一对寂寞的心”，还间接帮助张学友走出事业低谷。唱片监制欧丁玉偶尔会排出大量改编歌曲的场面,大概他曾经想过,如果当务之急找不到出色的原创之前,是不是可以用大量好的译曲来替代,应该可以,八十年代许多出色的大碟,就是这种情况。

01.不住怨妇街

原曲：Veronique - Do You Still Want Me

混音：（1988.06）不住怨妇街(露天演唱会混音版)

作曲：L.Weir/T.Johnson

作词：林振强

编曲：Richard Yuen

陈慧娴是一位实力兼偶像派歌手，以清晰而充满感情的唱腔著称，她有着纯净舒服的音色与声线，其歌声有着慰藉心灵的作用，还有几经浮沉后所练就出来的从容心态，她独特的磁性音色、字正腔圆的粤语咬字发音以及极具天赋的唱功都深深地印在听众的脑海里。

不要估我会独对月影，忧郁的想你，挂念往日的事情，本小姐一向不爱带泪过日子，同行如无人绝不惊，我没有你心更静。一于不搬进入怨妇街，区区失恋只会有助我长大，孤单只可更让我了解潇洒的境界。

虽不可刻意阻你进入我梦境，开心的跟我干着往日的事情，本小姐醒了不会记着那幻影，无人来谈情顿身轻，午夜跳舞都更劲。一于不搬进入怨妇街，区区失恋只会有助我长大，一于不搬进入怨妇街，呜呼哀哉不衬我，眼泪永远不贱卖。

无谓再等你候你，不想再失去自己，无谓再使你自满，不想你称赞自己。

02.不羁恋人

原曲：（1987.07）Lady Lily - Get Out Of My Life

混音：（1988.06）不羁恋人(认真版本)

同曲：（1988.08）李丽蕊 - Get Out（潘伟源填词）

作曲：Brunhn/E·Bruhn/R·W·Palmer-James

作词：简宁

编曲：徐日勤

原曲“Get Out of My Life”是德国歌手Erica Bruhn（艺名Lady Llily）于20世纪80年代所推出的英文歌，该歌推出后立刻在日本、香港两地走红，1987年被日本女歌手早见优翻唱为“ハートは戻らない” ，除了陈慧娴演唱的版本外，1988年8月被香港歌手李丽蕊翻唱为粤语歌曲“Get Out”。

千吨压抑定要炸开，空虚压迫没法去忍耐，驱走昨天，务要变改，只因我心被你再伤害，当天的心多么天真，空虚孤单一等再等。

在脸庞泪印无人再慰问，这冰冷的心谁人会接近，柔情尽变冷漠，浓情换上憎恨，但是我的爱不变更。在脸庞泪印全凭你送赠，这失意的心曾尝试放任，然而面对困惑，完全没法选择，事实我的心总要等，只想你认真。

伤心记忆，梦里压迫，不想强忍，倦厌了孤寂，穿起舞衣画上化妆，高速快车夜里去闯荡，街中低温，风中飞奔，可惜伤心伤得更深。

怀缅当天一脸柔情，今天竟变心，多么的冷感，回到这街轻抹泪痕，始终想再等。

03.渺茫的爱

原曲：（1987）Christine Minier - Les mots d'amour n'ont Pas de Dimanche

作曲：Gerard Curei/Mare Minier

作词：陈少琪

编曲：卢东尼

原曲译为“爱的话语没有星期天”，来自出生于1964年的法国歌手-克里斯蒂娜·米纳尔。词作者陈少琪，香港著名音乐人及多方位创作人，兼任填词人、作曲人、唱片制作人、演唱会策划及监制，亦曾出版小说、散文，和撰写电影及舞台剧剧本。在2010年，陈少琪荣获香港行政长官小区服务奖状，嘉许他近年来为香港特区政府的大型活动创作多首耳熟能详的主题曲，对社会大众作出的贡献。现在，陈少琪担任香港作曲及作词家协会理事、中国音像著作权集体管理协会顾问。近年陈少琪的工作范围也拓展至大中华地区，目前在北京经营红创文化传播有限公司。

就在道别晚上，你决意要他向，餐厅玻璃窗遗留热爱影像，旧日在大雨路上心里赞赏，你送上雨遮，从此碰上。

渺茫的爱谁可以变改，相恋痛苦意外没法避开。渺茫的爱谁可以破开，关起我心内逝去幻彩。

夜幕静静变幻，你再看我一眼，北风中孤单缓缓别了车站，独在路上我慢慢撕碎照片，要破碎昨天随风四散。

再见了爱已藏深海，已变了这恼人意外，内里没色彩。我看见爱侣从不改一双双的痴缠雨内，只有想避开。

04.沉寂午夜

原曲：Boys Next Door - I Will Follow You

作曲：B.Burrows/H.Flesch/H.Endlich

作词：陈海琪

编曲：杜自持

词作者陈海琪，唱片骑师，曾任香港数码广播数码大声台台长。曾于商业电台、香港电台、新城电台、香港数码广播及D100主持节目，并曾与梁翘柏创立Omlive.cc网上电台，填词作品：陈百强的“梦里人”，李克勤的“制造渺茫”。

沉寂午夜，沉默自闭，空想似无谓，离别你后，人渐自疚，空等你回头，抑郁生命难操纵，悲哭心灵如刀碰，几番痴迷，迷失所迷，情再逝。

迷乱四荡，迷惑独抗，思想已停滞，流逝片段，仍旧自眷，身边多呼劝，干枯希望从不计，此生奔流寻相慰，几番痴迷，迷失所迷，情再逝。

疯狂孤单飘泊，空留伤心躯壳，你曾狠心将我赶，可惜心仍千般牵挂，轻留丝丝奢盼，教谁施舍不再贪。

心碎疯狂孤单飘泊，空留伤心躯壳，你曾狠心将我赶，可惜心仍千般牵挂，轻留丝丝奢盼，教谁施舍不再贪。

05.一对寂寞的心

合唱：陈慧娴/张学友

作曲：Joseph Lai

作词：潘源良

编曲：卢东尼

由于张学友与陈慧娴均是欧丁玉的爱将,因此两人都不下一次出现在对方大碟里,合作一番,这件事情相当普通,难得的是两人一刚一柔听在耳朵里极为受用,可以说是香港乐坛一个极佳的化学组合,但条件之一必须是这首歌曲素质要高,就像碟内这首一样，使当时演唱事业处于低谷的张学友稍稍复苏,而感恩的张学友在数年后大红大紫,亦会在演唱会上对慧娴发表感谢宣言。

他让半杯黑咖啡继续等，无聊地望向天花吊灯，人仿佛此刻身在此处，心却在世外远行。

她掠过的黑眼睛透入心，怀着愿望也像是疑问，独坐于金色的下午，没半点声音。

她可是(互相吸引)心里人(梦想那人)，一对寂寞的心是隔开但也近(彼此靠紧)。她可是(Oh...)心里人(Oh...)，一对寂寞的心是隔开但也近。

他望去仿佛可亲也陌生，人如现在向这面行近，是否应该给他认识我，不再让各自远行。

她在这一刻眼光似在等，祈求着某些东西发生，是否应该起身步近，或各有各等。

06.傻女

原曲：（1984.01）Maria Conchita Alonso - La Loca

国语：（1988.09）陈慧娴 - 傻女的爱（陈克华/陈芷涵填词）

同曲：（1994.10）潘美辰 - 情人（潘美辰填词）

新版：（2003.08）陈慧娴 - 傻女的新衣（林夕填词）

作曲：M.T.Diego/M.L.Diego

作词：林振强

编曲：卢东尼

这首歌曲可以说是陈慧娴的代表作之一，红透大街小巷。值得一提的是，“傻女”MTV男主角为郭富城。原唱为玛利亚·肯奇塔·阿龙索，出生于1957年，1971年获得世界妙龄小姐的冠军，1975年以委内瑞拉小姐竞争世界小姐进入了前七名，在拉丁美洲非常受欢迎的女演员，出演不少肥皂剧，参与多部委内瑞拉的电影主演。同时也是一名流行歌手,得过三次格莱美奖提名。

这夜我又再独对夜半无人的空气，穿起你的毛衣重演某天的好戏，让毛造长袖不经意地抱着我静看天地，让唇在无味的衣领上笑说最爱你的气味。

我恨我共你是套现已完场的好戏，只有请你的毛衣从此每天饰演你，夜来便来伴我坐，默然但仍默许我，将肌肤紧贴你，将身躯交予你，准许我这夜做旧角色，准我快乐地。

重饰演某段美丽故事主人，饰演你旧年共寻梦的恋人，再去做没流着情泪的伊人，假装再有从前演过的戏份。

重饰演某段美丽故事主人，饰演你旧年共寻梦的恋人，你纵是未明白仍夜深一人，穿起你那无言毛衣当跟你贴近。啊……

07.Bad Girl

原曲：（1987）藤井一子 - Bad Girl

作曲：铃木喜三郎

作词：林敏骢

编曲：徐日勤

毕业于名校圣保罗男女中学及香港理工大学设计系的林敏骢，以其创作才华在本地乐坛大放异彩；集作词、作曲、主持、演员、作家、歌手、监制、艺术家、设计师、名嘴、运动员于一身。数百首作品多年来在各大流行音乐颁奖礼上获奖无数，皆成为中文流行曲之经典，作品皆耳熟能详，是香港乐坛历史上的主要人物之一，曾经与谭咏麟、张国荣、梅艳芳、张学友、关淑怡等数十位当红歌手合作。

Bad Girl Bad Girl, 需要是改过，要告别过去，抛开那旧日往事。Bad Girl Bad Girl, 需要是真爱，要告别过去，抛开那腐蚀性日子。

Don't Touch Me Now, 别再以心碰着我，谁愿跌坐这么一堆烧我的火，You Make Me Cry, 迎着我身去又来，然后你又北风一般的走开。

明晨是分开，不需要怎替代，别要共你又再一起干坏事。凝望着深的海，将一切都更改，后悔，后悔，后悔亦无奈。

08.Money Can't Buy Love

原曲：（1986.01）Karla DeVito - Money Can't Buy Love

作曲：Ian Hunter/Tommy Mande

作词：雨言

编曲：徐日勤

徐日勤出生于音乐世家，父亲是钢琴高手，自幼受父亲熏陶下，四、五岁已能弹出整首歌曲，至十七、八岁时到美国半工读，晚间在夜店弹琴赚钱完成学业，再在美国流浪数年後返港，追随音乐大师顾嘉辉在无线工作，其後独立发展，成为出色作曲人。徐日勤是顾嘉辉之徒，其父亦是顾氏的好友，黄沾赞他为“香港流行乐坛第二代精英”，貌相也是谦谦君子。

No No No, 摇摇头轻展步，毋用万分懊恼，富裕也没分数。从来绝不渴求，为钱财多迁就，如情和缘份心觉未够，请不必多浪费，我非玩偶。不需假装，我未会给你玩透，懒理你俊俏与富有，也要拒绝你不接受。Money Can't Buy Love. Money Can't Buy Love, Can't Buy Love. Money Can't Buy Love.

Bye Bye Bye, 这份情不肯卖，无钱财但内心畅快，必须将你我分限界。从来十分介怀，注重人的好坏，柔柔情怀绝不会乱派，只想开心自我去找愉快。假使一天会遇上心里合意，懒理佢冇送我钻戒，也会接受爱心放大。Money Can't Buy Love. Money Can't Buy Love, Can't Buy Love. Money Can't Buy Love.

若情路要用钱币建，我宁愿爱石坚。

09.夜半歌声

作曲：泰来

作词：小美

编曲：杜自持

杜自持的拿手绝活是电子合成器下制造的音乐，即跳舞音乐、蓝调爵士及bossa nova，无论节奏、音色选用或编曲的创意。歌曲的细节、密度及流畅性都是属于顶级化的水平，多种截然不同的风格在杜老师的整合下都充满其独有的"杜”式标签，专业人士对其编曲元素进行归纳有一下四种：一是其键琴弹奏的bass line，二是其副歌部分的优美丰富又恰到好处的隐藏在主演奏旋律后面的和弦轻吟，三是合成圆号音色，四是色士风音色的应用，这四种元素通常相互结合，一听就知道是出自才高八斗之人的手。

途经这夜灰的街角，琴声像怨曲伴弦乐，无数晚上是母子的歌声，令这街夜冷添上凄清。无心再路经这街角，如今独幼子在弹乐，寒冷晚上，夜雨仿佛低泣，像痛哀挚爱今已痛失。

这小手在颤抖，任泪光眼内透，没法可预计将来的以后，这小手在颤抖，独在暗街似木偶，之中苦痛仿佛躲藏背后。

长街怨乐声风飘送，无声倦眼光极沉重，谁会领会夜冷瑟缩街中，没法懂运数可有变通。

10.岁月流声

原曲：（1981.10）竹内玛利亚 - NATALIE

作曲：竹内玛利亚

作词：陈少琪

编曲：徐日勤

竹内玛利亚，被人认定为“新音乐女王”，与松任古由实和中岛美雪齐名的所谓“三才女”之一，这主要是因为他们对其音乐创作能力的肯定，在二十多年的音乐生涯中，竹内玛莉亚为日本乐坛许多歌手创作了相当数量的作品，曲风受欧美流行音乐的影响，贴近恋爱女子心境；她温柔的嗓音中夹杂着岁月的痕迹，抚慰、激励着每一位听者的心灵，以其曼妙的旋律与触动人心的歌词，赢得百万东洋女性的支持；她作词作曲的才华在当时得到相当的认同，拥有众多畅销作品，有不少优秀的作品被港台歌手翻唱过。

从童年时期如梦境的天地，每天里她听着收音机，旁人难明瞭，全让忧郁滋味寄给叫她雀跃的DJ.

凌晨无人时，藏在心中的事也于这刻变做她的诗，从寥寥言词留下她的心事，寄出了心中笑和泪百次。

Natalie, 昔日那些梦儿共欢欣失意藏在那信纸，Natalie, 当苦闷与失落时，就通过点唱令碎下的心冲刺。

随童年时期如梦境辗转地，看她这天已是个新DJ, 凌晨无人时，随着她的口味，借歌里的心意全赠送你。

Natalie, 倘若你失落时，愿给她封信传递你意思，Natalie, 编织着你的梦儿，读出了点唱，令碎下的心冲刺。

她的诗写过万次，她今天心里愿意，歌曲中驱散着你的心碎故事，她的诗写过万次，她今天心里愿意，歌曲中转告着你那爱意。