国语日剧中的难忘女性形象有哪些「国语日剧中的难忘女性形象」

个人原创，前半部首发豆瓣日剧小组。此为完整版。

本文只提及笔者手中现有国语的日剧，不包括《回首又见她​》丶《秘密部队​》、《警犬卡尔​》等儿时看过国语现在绝版的剧集。以介绍国语日剧中女性为主。像《捕吏小兰之介​》存有国语片断，但没有女性的剧集，暂不收录。《全裸导演》等分级国语日剧，也不在本文讨论范围。

《东京爱情故事》。80后日剧启蒙 上视、台配烂大街 台配就是香港卫视中文台（以后才改名凤凰卫视，现在的卫视中文台是台湾台。）放的配音版本

《东京电梯小姐》 。大陆卫视半夜经常播放，台配叫《爱在东京的日子》。

96版《一吻定情》 。没错，中央教育台播过，香港卫视中文台也播过（不是凤凰卫视），不是国语你打我。台配。卫视中文台当年为什么放国语？因为当年香港本地电视台禁止卫视中文台所有节目放粤语，怕抢夺收视率。

《恋爱世纪》 。上视配音出来了。台配据说有，没见过。

《龙樱1》 。长泽雅美和新垣结衣那时多嫩，现在熟透了。大陆播过，自配还是台配无考，按大陆卫视台尿性一般自配，中央教育台才直接用台配 网上台配是台湾星空卫视播放版。

《东京灰姑娘》。 台译《东京仙履奇缘》 。陆台都配了，网上只有台配。

《在爱的名义下 》 ，有台配。是不是香港卫视中文台版本就不记得了。据豆瓣网古田平三郎考证，陆配为上视译制部90年代中期引进播出，金琳配铃木保奈美，林海配唐泽寿明，刘家桢配江口洋介，汪译男配小胖阿笃。

《总务二科》。（引进前三季） 央视海外部配音。有网友认为是北京团队配音。右二占卜师的配音曾配过动画片北视版《希瑞》。

《北国之恋》2004版。其实这算电影。央视90年代播过TV版，译名《北海道的故事》，04年这个其实是12集剧场版，取10集，五马分尸，变成30集TV版。

《水晶之恋​》，台配。

2004版《黑色皮革手册​》，央视配音。

《新娘与爸爸​》央视配音。剧照右一为当年的太子，前首相小泉之子。笔者发现一个有趣的现象，那几年央视引进的日剧，必有小泉之子参演。如《新娘与爸爸》丶《派遣女王》。

《排球女将​》。广话为主的广东团队配音。该片配音大部分给《霍元甲》配过音。

《公主与穷太郎​》。笔者听像台配，其他网说说是央视配。96版《一吻定情》的柏原崇饰演反派男一号。小胡子，一脸凶相。早已不是11年前的翩翩少年。

《嫁个好人家​》，上视配音。女主还和《龙樱》的阿部宽合作过《圈套​》，大陆引进过，许多90后的日剧入坑之作，可惜国语迷失无踪。

《魔女的条件​》，台配。女主演过一个更有名的电影：《午夜凶铃​》。

《绝对彼氏​》，也叫巜绝对男友》。大陆四川卫视引进，上视配音，里面有给《小头爸爸》配音的符冲。也有台配。

《电车男​》，陆配台配都有。

《医龙​》，央视配，只引进前两季。

《白色巨塔​》，凤凰卫视播出，台配。凤凰台不养专门配音人员，要么买台配版权，要么外包给别人配。

《萤之光​》，又叫《干物女​》，台配。第一季有国语，第二季国语绝版。还有一部国语大电影。

《血疑​》。80年代，国门渐开，国人对外面的世界充满好奇。《血疑​》就是这样具有跨时代的意义的一部日剧。现在看来平无奇。但在当年，时代的见证。

《血疑​》和《霍元甲​》都是同一团队配音：广话。广东话剧团。

《阿信​》。播了30年的神剧。央视90一一93年中午播过。央视配音。那时笔者小学，中午回家吃饭，顺便看一集。湖南台播过，据说是台配。台湾几个台也播过，有几版台配没考证过。反正华语圈这30年这部剧就没断过。

《悠长假期​》，也是教父级别。现存国语发布者说是台配，网上有人说是上视配音。

《东京塔​》07电视剧版。央视配音。有两个电影版，一个电视剧版。当时看一集哭一集。演妈妈的老演员戏骨了，后来在13年《半泽直树1​》里演酒店女老板。

《大奥​》。大陆湖南卫视引进过。为数不多的时代剧。大陆很少引进历史剧，就一部《武田信玄​》，影响力在国内不高。《大奥》有台配。

《咒怨：诅咒之家​》。网飞日剧，带国语。

《姿三四郎​》。大陆引进日剧的祖师爷，相当于木匠中的鲁班。男主成了70后女生当年心中的白马王子，堪比今日的肖战王一博。上视配音。里面打杂的小配音演员后来都是上视的一方霸主。如雷长喜丶金琳。前者配过《变形金刚​》的擎天柱；后者配过巜太空堡垒》的林明美。这都是后话。

《震撼鲜师​》，速水直道主演。和《麻辣教师​》丶《龙樱​》类似，主题都是不靠谱的老师。星空卫视播出过，台配。

《新干线 93​》 只留存一集国语。郑建初配音，张昀英导演。看阵容是北视配音。不排除央视译制北视配音的可能，如《空中小姐​》。

《未来老师​》

和巜震撼鲜师》同时出现。深田恭子沉寂多年的翻身之作。台配。

《三囗之家​》。

貌似和《二人世界​》前后引进。80年代地方台除了云贵，没有上星频道。全国一齐看的台只有央视。

各地方台除了自己引进日剧，还和其他台交换。但笔者似乎从未看过此片。同龄人有人对此片印象极深。主演便是上一帖提到的70后少女偶像一一《姿三四郎​》。本片拍摄比《姿三四郎​》早，引进却晚：1986年。上译＋上视双剑合璧，联手译配。

《求爱姐姐花​》。

玲木保奈美续《东京爱情故事​》后，又一部演绎开朗阳光少女的剧集。但本片信息极少，听配音貌似台配。

《魔影紫光​》。

和《一吻定情​》相似，都是少女漫画改编，台湾引进时请来周杰伦主唱片头曲。女主清纯柔美，楚楚动人（不是滨崎步，她戏份不多），剧情却荒诞惊悚，跟偶像剧挨不上边。只有台配。

《机动搜察队404​》。

去年民视新引进剧集，真是不容易。还没看，不做评论。

《过埠新娘​》。

日版名为巜本家之嫁》。严格的说算是合拍片。中国媳妇日本郎的故事，地点还是在日本。貌似台配。因为有徐若瑄。总不能日本片台湾演员大陆配音吧。

《关注者​》

网飞日剧，网飞国配。配音界的一股清流啊。

《钓鱼迷日记​》。

严格地说是电影。但集数太多，电影频道放也是全部放完。但国语缺少5一一12集。后几部央视配音。

《红的冲击​》

赤色系列第四部。这个系列全是山口百惠主演。国内熟知的巜血疑》原名《赤的疑惑​》，是第二部。

大陆配音。

《别傧小姐​》。

又名《童装小姐​》。台湾近年引进日剧都是类似《阿信​》的女性励志剧，以女性自强不息事业有成题材为主。

《最爱是你​》

也是很老的片子，貌似台湾播出。配音有时间再考证。

《亚尔萨斯的睛空​》

存世的仅有DVD。本以为是草台配音，看片头字幕的字体丶版式，很明显台湾电视台字幕风格。待考证。

《幸福铁板烧​》

除了去年的《机动搜察队404​》，近年台湾引进日剧清一色《阿信​》风，独立自主的女性扛起家庭丶拼出事业。巜别傧小姐》讲制衣服，《幸福铁板烧​》讲做菜。

《新娘16岁​》

卫视中文台改名凤凰卫视后播出的剧集，总感觉和当年的《热力17岁​》是一对。不知后来的韩剧《新娘18岁​》是否翻拍此剧。

存世只有一集，台配。

《小梅医生​》

近年台湾电视台引进剧集。裁缝丶厨师丶医生，讲述伟大的日本女性，各行各业啊。别惊讶，下面帖子还有做方便面的。

《窗边的小豆豆​》

近年台湾电视台引进日剧，模特中的《阿信​》。

《媳妇的烦恼​》

央视当年播过很多日剧，但在90年代末期到21世纪前十年，反响力却一般。或者与央视只选家庭伦理剧有关。反倒是俗称绿叶台的中央教育电视台，千禧年前后不断放映日剧黄金十年的经典作品。

《万福​》

又名《泡面之王​》。我再一次说是台湾电视台近年引进日剧。做方便面。惊喜不惊喜？意外不意外？

《甜心空姐​》

上户彩清纯时期的巅峰作品。青春无敌。后来演绎成熟型欲型笔者反而并不感冒。无论《公主与穷太郎​》丶《半泽直树1​》丶《昼颜​》，总有一种“这是一个失去青春的女人”的感慨。或许当年笔者就不应该看过《甜心空姐​》。

存世只有三段国语片段。

《是谁造成今日的我​》

小众剧集。资料缺失。配音不详。

《热力17岁​》

提到国语日剧，提到国内引进日剧，日剧的黄金十年，是你不能不回避的话题。《东京爱情故事​》丶《101次求婚​》首举大旗；《悠长假期​》丶《恋爱世纪​》遥相呼应；《同一屋檐下​》丶巜恋爱白皮书》振臂高呼；巜东京灰姑娘》丶《东京电梯小姐​》横刀立马；《星之金币​》丶《一吻定情​》剑试天下。没有一个时代，能比日剧黄金十年，对爱情对青春的理解更加深刻。无法复制的十年。即使三十年后的今天，依然还在翻拍这个时代的作品。

《热力17岁​》，卫视中文台放映，印象中在《东京爱情故事​》丶《一吻定情​》之后。女主客串过《北国之恋​》最终章（就是主帖提到的《北国之恋​》），居然击败了宫泽理惠等女神，与男主修成正果。拍完剧，两人在现实中也成了夫妻。

现在呢？离婚了。

《亲密爱人​》

看得很压抑。唐泽寿明剧集大多这种风格。台配。

《牡丹与玫瑰​》

情感伦理剧。央视播出，貌似央视配。

《难得友情人​》

不出彩的剧。台配。

《摩登妈咪​》

感觉浅野温子跟谁配都没亮点，包括这部剧，演《东京爱情故事​》的织田裕二。

台配。

《阿浅来了》。台湾引进的介绍女实业家丶捐资助学的女性教育家的剧集，台配。

《翱翔于天际的夜鹰》，网飞国配。

《别了，李香兰》。中日合拍，分上下两部，只有上部有国语，央视配音。

《别在星期天》。配音不明，貌似VCD国语日剧。

《成人的选择》。貌似也是VCD国语。

《大姐当家》。台湾引进，做杂志的阿信。

《多谢款待》。依旧台湾引进，依旧阿信，这回是西餐。

《隔世情未了》。台配。

巜古畑任三郎》。上视刘斌主配。很有名的刑侦日剧，时至今日仍有求国语的粉丝。主演不久前去世。现存两集国语。

《空中小姐》。本不想提，但国语不久前神奇地出现了。真够魔幻的。北视配音。那时上小学，收视率极高，老师不让看，怕影响学习（现在想来是怕早恋），所以至今没看过结局。

巜冷暖人间》。日剧长剧多为晨间剧丶深夜剧。《冷暖人间》便是深夜剧。央视引进也是深夜播放。央视配音。

《铃兰》。大名鼎鼎的日剧，日本中日建交三十年送给央视的礼物。历史意义大于影片本身。央视配音无踪，只有台配。

《二人世界》。上视配音。

本文最后，请允许笔者唠叨几句。现在用互联网搜索日剧丶寻找中文字幕的你，可曾知道，上世纪80丶90年代，日剧在国内曾有过的辉煌？不但占据国内民众的屏幕，还全是国语配音，专业优秀，声如天天籁。2006年，那时笔者用猫上网，初生的土豆丶优酷，和其他国内互联网一样野蛮生长，万类霜天竞自由。国语日剧俯拾皆是。十多年来，经过几轮清理，别说国语，日剧都已灭绝。

国语日剧，时代的见证。

创作价值经典文章。不求哗众取宠，拒绝商业软文。