改编欧美最经典100首粤语歌简评文案「改编欧美最经典100首粤语歌简评」

Elvis Presley

100、陈迪匡-伤心的小鹦鹉

原曲是Brendan Grace《Me and the Elephants》。

郑中基翻唱过。

香港民歌代表作品之一。

99、柏安妮-魔鬼的火窝

原曲是Modern Talking《Hey You》。

柏安妮笑容太梦幻。

《侠盗高飞》跳舞太帅。

98、郑浩南-我已欠你太多

原曲是Celine Dion《D'amour ou d'amitié》。

华纳白金金曲。

加钱哥当年也是被力捧的主角。

97、黄宝欣-浓情

原曲是Lynsey de Paul《Hollywood Romance》。

黄宝欣加入乐坛第一首粤语歌。

编曲是大师鲍比达。

96、谭咏麟-笑看人生

原曲是Sandra Reemer《All my life》。

阿伦的乐观积极向上的心态，

很值得我们学习。

95、陈松伶-宵禁

原曲是Modern Talking《Call Of Atlantis》。

高潮处有点林珊珊的《连锁反应》的感觉。

词写得较一般。

94、张国荣-情难自控

原曲是Crazy Horse《I don't wanna talk about it》。

轻易不敢听这歌，

哥哥的喘息都让人着迷。

93、何嘉丽-纯属废话

原曲是C.C. Catch《Heart break Hotel》。

袁卓繁在编曲的处理上很棒。

与《敢爱敢做》有异曲同工之妙。

92、彭羚-情难自制

原曲是Natalie Cole《Starting Over Again》。

娓娓道来，

入心入味。

林太，出来开演唱会！

91、许冠杰-玛莉！我好钟意您

原曲是Lou Christie《I'm Gonna Make You Mine》。

许冠杰是翻唱欧美曲最成功的一位。

Modern Talking

90、吕方vs伦永亮-沙沙的雨

原曲是Neil Sedaka《Laughter In The Rain》。

听吕方和伦永亮舞台上，

唱和音的副歌，

一起律动真是舒服。

89、余剑明-短暂的浪漫

原曲是Jim Glaser《The Lights of Albuquerque》。

同曲还有何嘉丽《幸运是个梦》，

和国语版王芷蕾《冷冷的夏》。

88、蒋丽萍-摆脱身体

原曲是Sandy Wilson《Gimme Your Love Tonight》。

富家女千金 ，

业余歌唱比赛冠军，

玩票性质加入乐坛出碟。

87、黄宝欣-害怕寂寞

原曲是DANNY 《Romanssi》。

这首歌真应景，

堵高速上了，

手机蓝牙音响开最大。

86、杜德伟-准我爱一次

原曲是ELSA《Quelque Chose Dans Mon Coeur》。

爱是不可理喻，

亦不可测。

细细品味杜德伟的声线。

85、林子祥-亚里巴巴

原曲是Pappy'ion《1001 Nights Ali Baba》。

这歌很老，

比马云的阿里巴巴还要老。

84、张学友-你是我今生唯一传奇

原曲是《The Fevers Tarde de Verao》。

《飞越谜情》里面最浪漫的一段的bgm，

学友真是跟曼玉配一脸。

83、陈百强-至爱

原曲是Whitney Houston《greatest love of all》。

听多了惠特妮的完美轰炸，

值得用这版沉淀一下。

82、林志美-因我爱你

原曲是Shakin Stevens《Because I Love You》。

这首曲是中文翻唱里词写得最好的，

像写诗一样。

81、黄宝欣-说谎的东西

原曲是Gloria Gaynor《I Will Survive》。

这首歌的MV男主角是郭富城，

那时郭富城还没出道，

在做伴舞。

Janet Jackson

80、陈百强-脉搏奔流

原曲是The Bells《Stay Awhile》。

这曲子很空虚，

很孤独。

就像在一个没有任何声音的地方一样。

79、邝美云-相逢在半生

原曲是Carmin《A Punto de Serte Infiel 》。

堆积所有的情感，

只为相逢在半生。

78、林子祥vs叶倩文-何时何地

原曲是《美国鼠谭》主题曲 《some where out there 》。

莫怨路长，何愁飘两岸，

天涯也许苍茫。

潘源良好词。

77、草蜢-旧唱片

原曲是Samantha Sang《Emotion》。

大家都以为草蜢擅劲歌热舞，

其实最好听的却是他们的慢歌。

76、林子祥-爱到发烧

原曲是Dazz Band《Let It Whip》。

就像热爆了，

就似俾烧，

好燃啊哩句。

75、陈慧娴-留恋

原曲是Dan Fogelberg《The Minstrel》。

感觉这首歌不论再过多少年，

依然能引起共鸣，

那种淡淡的哀愁。

74、林忆莲-倾斜

原曲是《on the strength》。

很喜欢这种摇滚动感风格，

太空步走起来。

73、梅艳芳-Stand By Me

原曲是Ben E.King《Stand By Me 》。

95年演唱会的声音特别好听，

超有活力的感觉。

72、张国荣-全赖有你

原曲是Rod Steward《Sailing 》。

全赖有你，

陪我共同渡过。

71、谭咏麟-我爱雀斑

原曲是Gazebo《I Like Chopin》。

本曲改编自肖邦《升C小调第20号夜曲》，

1983年一推出风靡全世界成迪厅热门金曲。

George Michael

70、林忆莲＆伦永亮-此情可待成追忆

原曲是Marilyn Martin＆David Foster《And When She Danced 》。

旋律很好听，

火不起來的原因，

可能是歌词欠了一点押韵。

69、张国荣-暴风一族

原曲是Big Pig《 Break away》。

89年亚洲小姐决赛上的表演实在太精彩，

性感帅气。

68、徐小凤-人似浪花

原曲是Janis Ian《Here Comes The Night》。

娓娓道来，

如陈年老酒，醇香。

67、张国荣-再恋

原曲是Glen Frey 《The One You Love 》。

蓝调爵士，

慵懶和低沉。

66、谭咏麟-唱一首好歌

原曲是Bee Gees 《Too Much Heaven 》。

阿伦说他下午一下飞机就录音，

录到第二天上午，

唱到这首的时候嗓子都沙了，

却是刚刚好。

65、许冠杰-等玉人

原曲是Elliot《Durand Just a little》。

莲花乐队时期，

许冠杰就翻唱了英文版。

64、许冠杰-独上西楼

原曲是Bee Gees《Holiday》。

古风中又有一些俏皮之感，

不得不说，

文化的交流可以创造出不一样的感觉。

63、彭健新-莫彷徨

原曲是VS Dan Hill 《Sometimes When We Touch 》

彭建新是位被忽略的好歌手。

情缘如难付托，

为何情深一往，

何必惋惜悲伤。

62、周启生-又是下雨天

原曲是Toto《Lea 》

前奏实在太棒了，

如雨珠洒落。

61、罗文-爱在明天

原曲是Michael Holm《Tränen Lügen Nicht 》。

听前奏就像是有个场景，

罗文是在苏格兰的草场边骑马归来的骑士。

Cranberries

60、甄妮-红唇绿酒

原曲是Pérez Prado《Cherry Pink And Apple Blossom White 》。

《笼民》中那一段舞，

家驹最开心的那一刻。

59、威镇乐队-雨

原曲是chad & jeremy《A Summer Song 》。

伴你心内那柔情，

引发共鸣，

雨声静听。

58、谭咏麟-情两牵

原曲是England Dan＆John Ford Coley《 Just tell me you love me》。

林敏聪搞笑的外表之下，

内心是多么的柔情。

57、陈雅雯-烈火奔放

原曲是Europe《The Final Countdown》。

他的胸膛，他的心火烫，

还得是林振强。

不输《黑街》。

56、玛利亚-Perhaps Love

原曲是John Denver《 Perhaps Love》。

原作是美声和流行的优雅交汇。

玛利亚也唱得如高山流水般。

55、余剑明-雷电午夜

原曲是Johnny Hates Jazz《Turn Back The Clock》。

音色像梅姐，

香港电台DJ，

与黄凯芹合唱的《流离所爱》是合唱经典。

54、许冠杰-往事

原曲是Elvis Presley《angel 》。

音律流畅轻快，

但难掩句句令人动容忆往事。

53、林子祥-数字人生

原曲是The Toys《A Lovers Concerto 》。

极能显现粤语九声六调的抑扬顿挫，

以及平上去入的平仄韵律之美。

52、陈百强-冬恋

原曲是Skeeter Davis《 The End of the World 》。

把原曲的田园风转向了，

Danny式的浪漫唯美 。

51、张国荣-片段

原曲是Bertie Higgins《Casablanca》。

哥哥亲自写的歌词。

歌词写的是哥哥和唐先生两人相识相知。

Celine Dion

50、谭咏麟-梦幻的笑容

原曲是Timmy Thomas 《Dying Inside To Hold You 》。

如果不是80年代末校长谦让给后辈领奖，

整个90年代还是谭的天下。

49、林忆莲-灰色

原曲是Pepsi & Shirlie《Heartache》。

这个时期的她有一种萌动着的性感魅力，

游离于女孩与女人之间的朦胧边界。

48、林子祥-阿Lam日记

原曲是Miami Sound Machine《Conga》。

你肯定记不住歌词，

就算记住也肯定唱不下来。

47、林忆莲-早晨

原曲是Santana《love is you》。

那时候她还很年轻很年轻，

然后声音已经透出一种淡淡的性感成熟。

46、林子祥-成吉思汗

原曲是Dschinghis Khan 《Dschinghis Khan》。

听林子祥叔叔唱歌，

总有一种担心他唱歌太残暴，

随时要断气的感觉。

45、杜德伟vs文佩玲-爱全为你

原曲是George Benson《You Are The Love Of My Life》。

文佩玲是当年新秀歌手大赛冠军，

绝对的宝藏声音。

44、杜德伟vs叶倩文-信自己

原曲是Janet Jackson 《Love Will Never Do》。

Sally最喜欢的林振强写给她的作品就是《信自己》。

两位都很带感。

43、刘美君-最后一夜

原曲是Bad boy blue《you are a woman》。

听歌的时候，

旋律永远是第一感觉，

然后才是歌词，

歌词过后才是细节。

42、彭羚-爱过痛过亦愿等

原曲是Tyler Collins《Give And Take》。

这首歌唱起来还是有些难度的，

彭羚演绎的得心应手。

高亢清亮轻快。

41、谭咏麟-冷傲的化妆

原曲是ROXETTE《Dangerous》。

校长的歌总带着一股潇洒的浪子风。

Whitney Houston

40、许冠杰-制水歌

原曲是Paul Simon《Mother and Child Reunion 》。

在香港，因淡水资源短缺，

在历史上曾经实行的限量用水措施叫做制水。

39、陈百强-神仙也移民

原曲是Bananrama《Love In The First Degree 》。

这首歌在一些细节的处理上，

听起来比原版舒服，

更加朗朗上口，方便传唱。

38、钟镇涛-红叶…斜落我心寂寞时

原曲是Richard Marx《Right Here Waiting 》。

比起原版的深情款款，

粤语版更像是在姑娘的背后，

自己默默宣泄情感。

37、刘德华-我恨我痴心

原曲是Joan Jett & The Blackhearts《I Hate Myself For Loving You》。

演唱会时比较霸气。

36、彭羚-仿佛是初恋

原曲是Paula Abdul《Rush Rush 》。

彭羚的美音随着旋律悠然起伏，

这小提琴适时地介入，

似为歌曲起舞。

35、蔡龄龄-人生嘉年华

原曲是Los K'jarkas《Llorando Se Fue》。

充满异域风情。

节奏明快，

一下子燃起来。

34、黄敏华-挑战

原曲是Leslie Mandoki《Korea》。

1988年香港亚洲电视的奥运主题歌。

奥运会就是表达自信心的最好代表。

33、关淑怡-缱绻星光下

原曲是Elsa Lunghini《Tout l’temps, tout l’temps》。

关淑怡应该不会喜欢大陆这种飙高音的娱乐节目，

唱歌是一种说故事的表达方式，

不是某种技巧的展示。

32、周慧敏-孤单的心痛

原曲是Charlene《I've Never Been to Me》。

MV美爆了！！

墙裂推荐。

31、邝美云-伤心的我

原曲是C.C. Catch《Jump in My Car》。

伤心的时候听快歌，

这首歌要用落地音箱放才好听。

Bee Gees

30、梅艳芳-坏女孩

原曲是Sheena Easton《Strut》。

真是百变风格，

很有狂野诱惑的感觉。

29、许冠杰-加价热潮

原曲是Bill Haley《Rock Around the Clock》。

这首歌的内容，

无论什么时候都能通用。

28、许冠杰-学生哥

原曲是Village Stompers《Washington Square》。

这首曲子荣获第6届格莱美最佳乐器编曲奖，

及最佳乐器旋律奖。

27、许冠杰-有酒今朝醉

原曲是Stephen Collins Foster《Oh Suzannah》。

能文艺又能逗逼，

能哲理又能口语，

歌神就是歌神。

26、王菲-冷战

原曲是Tori Amos《Silent All These Years》。

你觉得这是冷战，

其实他根本没在意你。

这首歌是王菲风格转换的起点。

25、吕珊vs郑敬基-问你可否跟我走

原曲是Elvis Presley《summer kisses winter tears》。

张小娴说，

我没有很刻意地去想念你，

因为我知道遇到了就应该感恩，

路过了就应该释怀。

24、蔡龄龄-细水长流

原曲是Julio Iglesias《Lo Mejor De Tu Vida》。

细水长流，

你却是深海。

林振强先生的盛誉词作。

23、刘美君-爱是无涯

原曲是Cliff Richard《Ocean Deep》。

国语版是周华健《伤心的歌》

当年专辑封面挺吓人。

22、林姗姗-连锁反应

原曲是Modern Talking《Brother Louie》。

当年年轻人在广场上跳迪斯科，

不顾老年人的感受！

现在老年人在广场上跳广场舞，

不顾年轻人的感受。

21、邝美云-冰冻的女人

原曲是Fancy 《Lady Of Ice》。

传说中的炒楼第一，

珠宝第二，

唱歌第三的邝美人。

Richard Marx

20、陈慧娴-夜机

原曲是Nicole《So viele Lieder sind in mir》。

全是你一生轻佻，

无情地把我当玩笑，

让这颗心静静逃掉，

情也抹掉。

19、林子祥-千亿个夜晚

原曲是Jermaine Jackson《Lonely Won't Leave Me Alone》。

80年代香港乐坛，

有一些超越原作的改编，

此为其一。

18、关正杰vs黄莺莺-常在我心间

原曲是Willie Nelson《Always On My Mind》。

黄莺莺没唱更多粤语歌会很可惜！

夜灯如晚昏，

此歌入心间。

17、林忆莲-激情

原曲是Berlin 《Take My Breath Away》。

我乌蝇宁愿做一日英雄，

都不想做一世乌蝇。

王家卫能拍出极致的暧昧。

16、许冠杰-佛跳墙

原曲是Elvis Presley《Don't Be Cruel》。

英语歌改成这样口语化的歌也是厉害了。

黎彼得的经典手笔。

15、林忆莲-依然

原曲是Brenda K. Starr《I Still Believe》。

竟然觉得比英文原版还好听。

Sandy是华语乐坛唱功最好的。

14、谭咏麟-小风波

原曲是Air Supply《All out of love》。

谭咏麟唱得浪漫温馨，

充满生活气息。

歌曲中的男主人公是个可爱的直男。

13、王菲-梦中人

原曲是The Cranberries《Dreams》。

一个人哭，

你只需要给他一包纸巾。

可是一间房子哭，

你可要做很多功夫。

12、周慧敏-天荒爱未老

原曲是Crystal Gayle《A Long And Lasting Love》。

听歌要配合看颜一起。

玉女英文发音挺标准。

11、草蜢-忘情桑巴舞

原曲是MCL《Blame it on the samba》。

太燃，

燃到我骑电瓶车假装在骑马。

Air Supply

10、蔡国权-无心快语

原曲是George Michael《Careless Whisper》。

英文原版绝美的毫无疑问是那一段断魂的萨克斯风。

而本曲最带感的是很有港式八十年代潮的“哒，哒”。

9、吕方-求你讲清楚

原曲是George Benson《Nothing’s gonna change my love for you》。

明明可以当歌圣，

偏偏跑去捉僵尸。

8、张国荣-侧面

原曲是WA WA NEE《Sugar free》。

侧面和暴风一族，

谁说哥哥是一个奶油小生。

7、梅艳芳-将冰山劈开

原曲是Sandra《In The Heat Of The Night》。

快的慢的，劲的抒情的，

梅姐都是手到拿来。

6、陈慧娴 -傻女

原曲是Maria Conchita Alonso《La Loca》。

陈慧娴的声音很代表了80年代女人的味道，

现在没有能唱出这种感觉。

5、陈慧娴 -跳舞街

原曲是Angie Gold《 Eat You Up》。

荣获当年最佳DISCO歌曲奖。

鬼马的林敏聪填了一首别开生面的鬼马歌词，

歌词中出现了一长串粤语人名 。

4、黄宝欣vs郑敬基-酒杯敲钢琴

原曲是Monte Kristo 《Lady Valentine》。

林振强灵感真多。

林敏聪重新填了个无厘头版《酒杯敲你个头》，

与曾志伟合唱。

3、曾路得 -天各一方

原曲是Perry Botkin Jr《THE LOVERS》。

独白是亮点，

小时候从收音机听过直到如今。

不会有比这更经典的对白歌曲了。

2、草蜢-半点心

原曲是Patricia Kaas《Venus Des Abribus》。

这首歌加上《失恋阵线联盟》，

算是经典舔狗专属。

1、林子祥 -敢爱敢做

原曲是Starship《Nothing's Gonna Stop Us Now》。

在ktv飙歌，

这首歌如果按他这样的唱法，

估计要急救了！！